Schwindel oor Portugees
Schwindel
de
Karussell (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vertigem
Schwindel ist ein Gefühl räumlicher Desorientierung.
Vertigem é uma sensação de desorientação no espaço.
fraude
Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.
Meu avô acredita que a alunissagem foi uma fraude.
embuste
Die europäische Regionalpolitik ist vor allem ein wirtschaftlicher Schwindel.
A política regional europeia é, acima de tudo, um embuste económico.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treta · vigarice · tontura · burla · engano · falsificação · impostura · mistificação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwindel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungen
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseEMEA0.3 EMEA0.3
Schwindel Akathisie# Parkinsonismus# Dyskinesie
Posso contar a história, papá?EMEA0.3 EMEA0.3
b) Praktische Erfahrungen am Menschen (z. B Narkosen, Schläfrigkeit, verminderte Aufmerksamkeit, verminderte Reflexe, Koordinationsmangel, Schwindel) aus gut dokumentierten Berichten unter Expositionsbedingungen, die den oben für Tiere genannten vergleichbar sind.
Nós temos uma coisa para vocêEurLex-2 EurLex-2
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Mas que porra, hein?EMEA0.3 EMEA0.3
Es können Entzugserscheinungen auftreten wie Angstzustände, Reizbarkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Magenbeschwerden, ein Hungergefühl, ein heftiges Nikotinverlangen, Konzentrationsschwierigkeiten und Zittern.
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctojw2019 jw2019
Für alle Fälle gebe ich euch $ 5, auch wenn ich weiß, dass es ein Schwindel ist.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ-# verbunden mit einer Nierenerkrankung wurden außerdem Schwindel nach dem Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, niedriger Blutdruck beim Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, Schmerzen in Gelenken oder Muskeln und erniedrigte Spiegel eines Proteins in den roten Blutzellen (Hämoglobin) berichtet
Queria ser um aprendiz de feiticeiroEMEA0.3 EMEA0.3
Wall Street deckt Kupfer-Schwindel.
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Störungen der Nerven und Sinnesorgane wie Krampfanfälle, Zittern, Schwindel, Depression, Schläfrigkeit, Taubheitsgefühl, Muskelkrämpfe, Angst, Veränderungen im Denken und Gemütsschwankungen
E esta pessoa um menino?EMEA0.3 EMEA0.3
Also, Justine, wenn du deine Jungfräulichkeit verlierst, würde dann nicht die gesamte " Pure Tour " zu einem Schwindel werden?
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist alles Schwindel
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesopensubtitles2 opensubtitles2
Blutungskomplikationen können sich als Schwächegefühl, Asthenie, Blässe, Schwindel, Kopfschmerzen oder unerklärliche Schwellung zeigen
Eles tinham razãoEMEA0.3 EMEA0.3
Der alte Schwanz-und-Möse-Schwindel?
Você ainda está vendo- a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwachsene Die am häufigsten (# % der Patienten) berichteten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Anwendung von Olanzapin in klinischen Prüfungen waren Schläfrigkeit, Gewichtszunahme, Eosinophilie, erhöhte Prolaktin-, Cholesterin-, Glukose-und Triglyceridspiegel (siehe Abschnitt #), Glukosurie, Zunahme des Appetits, Schwindel, Akathisie, Parkinsonismus (siehe Abschnitt #), Dyskinesie, orthostatische Hypotonie, anticholinerge Effekte, vorübergehende asymptomatische Erhöhungen von Lebertransaminasen (siehe Abschnitt #), Ausschlag, Asthenie, Ermüdung und Ödeme
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeEMEA0.3 EMEA0.3
Schwindel Parästhesie Migräne
Talvez queiras tirar as luvasEMEA0.3 EMEA0.3
Die Ausgaben amerikanischer Jugendlicher erreichten in nur einem Jahr eine schwindel- erregende Höhe — 39,1 Milliarden Dollar!
É bom revé- lo, Senhor Rogersjw2019 jw2019
Kopfschmerzen, Schwindel, orale Parästhesien
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaEMEA0.3 EMEA0.3
Er wies darauf hin, dass Longman habe zugeben müssen, keinen Schwindel entdeckt zu haben.
Durantea construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisLiterature Literature
Wegen Betrug, illegaler Drogenproduktion und Schwindel.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz gewiss handelt es sich bei solcherart Schwindel, bei solcherart Betrug um irreführende Werbung, so dass bestimmte Rechtsmittel bereits zur Verfügung stehen.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesEuroparl8 Europarl8
Obwohl die Erfahrungen aus klinischen Studien mit Natriumoxybat in therapeutischen Dosen bei Narkolepsie-/Kataplexie-Patienten keine eindeutigen Hinweise auf Entzugssyndrome erbrachten, wurden in seltenen Fällen Ereignisse wie Insomnie, Kopfschmerzen, Angstzustände, Schwindel, Schlafstörungen, Somnolenz, Halluzinationen und psychotische Störungen nach GHB-Abbruch beobachtet
Isso.Museu BritânicoEMEA0.3 EMEA0.3
Sogar die Polizeirazzia war ein Schwindel gewesen.
Pena que perdeu a época do rockLiterature Literature
Da Olanzapin Schläfrigkeit und Schwindel verursachen kann, muss der Patient vor dem Bedienen von Maschinen gewarnt werden, dies gilt auch für das Autofahren
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significaEMEA0.3 EMEA0.3
Die Beschwerden von Frau Skouboe Werge äußerten sich in verschiedenen Symptomen, insbesondere durch auf die Schultern ausstrahlende Schmerzen im Nacken, Kieferprobleme, Müdigkeit, Konzentrations- und Erinnerungsstörungen, Formulierungsschwierigkeiten, übermäßige Lärmempfindlichkeit, niedrige Stressschwelle und Schwindel.
Esta é uma dúvida que vai carregarEurLex-2 EurLex-2
Es sind die Anfangssymptome bei niedriger Exposition bis hin zu den Folgen einer schweren Exposition zu beschreiben, beispielsweise mit folgendem Hinweis: „Es kann zu Kopfschmerzen und Schwindel, ja sogar zu Ohnmacht oder Bewusstlosigkeit kommen. Hohe Dosen können Koma und Tod zur Folge haben.“
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.