seit dieser Zeit oor Portugees
seit dieser Zeit
de
seit (...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desde então
Seit wann besonders erfüllt sich diese Prophezeiung Sacharjas, und warum seit dieser Zeit?
Especialmente desde quando tem tido cumprimento esta profecia de Zacarias, e por que vemos isso desde então?
desde esse tempo
Ich bin nun seit dieser Zeit Berichterstatterin und freue mich, daß dieses Programm wirklich große Erfolge gezeitigt hat.
Desde esse tempo que sou relatora e congratulo-me com o facto de este programa ter efectivamente produzido grandes resultados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit dieser Zeit hat es keine weiteren Fortschritte gegeben.
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalEuroparl8 Europarl8
Seit dieser Zeit versucht er, Li zu fassen.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dieser Zeit hatte er Angst, finanzielle Risiken einzugehen.
Escuta, oRyan não quer partir, certo?Literature Literature
Seit dieser Zeit lebe ich wie ihr.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich... hat es der Ripper seit dieser Zeit benutzt.
Vamos lá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dieser Zeit habe ich viel Wichtiges gelernt.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTLDS LDS
Seit dieser Zeit müssen sich die Sprachen der Herausforderung neuer Verhältnisse und sich wandelnder Erfordernisse stellen.
Até logo, queridojw2019 jw2019
Seit wann besonders erfüllt sich diese Prophezeiung Sacharjas, und warum seit dieser Zeit?
E o que eu tenho com isso?jw2019 jw2019
Seit dieser Zeit blüht in dieser Stadt keine einzige Blume mehr.
Eu não pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dieser Zeit konnte das Museum seine Sammlungen weiter ausbauen.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesWikiMatrix WikiMatrix
Seit dieser Zeit geben wir, meine Frau und ich, Unterricht in der Grundschule, um etwas zu verdienen.
Não quero mais ninguém no casojw2019 jw2019
Seit dieser Zeit hat Jehova mich überaus gesegnet und mir in großem Maße unverdiente Güte erwiesen.
O que está a acontecer aqui?jw2019 jw2019
Seit dieser Zeit begleitet mich die Gemeinsame Europäische Agrarpolitik.
Agora que já acordaste, bem- vindaEuroparl8 Europarl8
Seit dieser Zeit war es für Millionen von Menschen überall auf der Welt ein erhebender Segen.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoLDS LDS
Der Stornoway Black Pudding wird seit dieser Zeit unter demselben Namen vermarktet.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?EurLex-2 EurLex-2
Seit dieser Zeit standen die Söhne der Don wie ein Schutzschild vor der Bedrohung durch Annuvin.
No coIegiaILiterature Literature
Seit dieser Zeit bekämpft der Geheimdienst der Geschichtshüter die Zeldt-Dynastie.« »Ist er noch am Leben?
Há anos que não os víamosLiterature Literature
Seit dieser Zeit herrschte er in Gondor im Namen der Könige, bis er seinem Vater nachfolgte.
Mais fácil falar do que fazerLiterature Literature
Seit dieser Zeit sind jedoch zwei wichtige Änderungen eingetreten:
Gotham precisa saber!not-set not-set
Der Mann dem er seit dieser Zeit gehorchte - gehorchen mußte?
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoLiterature Literature
Erfreulicherweise haben wir seit dieser Zeit gelernt.
Pois é...... são espantosasEuroparl8 Europarl8
Seit dieser Zeit sind über eine Million Missionare berufen und ausgesandt worden, das Evangelium zu verkünden.
Vamos, retornem!LDS LDS
Seit dieser Zeit lese ich immer wieder in den Worten unseres Propheten.
Deus, Sam, sinto muitoLDS LDS
« »Ja, seit dieser Zeit, mein Lieber, habe ich Marionetten, Puppen und Hampelmänner zu sehen bekommen!
Alguma vez te perdoou?Literature Literature
Seit dieser Zeit wird das Archiv immer wieder auf den neuesten Stand gebracht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoLiterature Literature
2861 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.