sich heraushalten oor Portugees
sich heraushalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ficar de fora
Der überwältigende Wunsch des Westens, sich herauszuhalten, ist völlig verständlich.
O desejo avassalador do Ocidente em ficar de fora é completamente compreensível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schätze, Michaels kleine Vereinbarung, dass Vaughn sich heraushält, war nicht so verlässlich, wie er dachte.
Atacou outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das soll nicht heißen, dass die Europäische Union sich heraushalten will.
Na verdade, era bem mais pequenoEuroparl8 Europarl8
Die MacKenzies werden sich heraushalten.«
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisLiterature Literature
Cortland hätte sich heraushalten sollen.
Como não me contou?Literature Literature
Aber mein Rat lautet, dass Sie sich heraushalten... und uns unsere Arbeit machen lassen, ok?
Detetive Desmond,Lee Jay SpaldingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rolle der EU ist es, verschiedene Austauschprogramme und die Mobilität der Lernenden zu fördern. Aus allen anderen schulischen Angelegenheiten sollte sie sich heraushalten.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorEuroparl8 Europarl8
Wer dorthin geht und meint, er könne sich aus allem heraushalten, der irrt sich.“
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexojw2019 jw2019
Falls ich Ihnen den Nadelstrahler übergebe, werden Sie sich dann heraushalten, wenn Devoure mich eigenhändig festnimmt?
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Literature Literature
Und was passiert mit denen, die sich nicht heraushalten können?
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kann man sich nicht heraushalten.
O Menu AjudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man darf einfach nicht damit anfangen und muß sich völlig heraushalten.“
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidentejw2019 jw2019
Und seine Männer hätten sich besser heraushalten sollen – besonders jetzt, nachdem er ohnehin tot war.
És tu que não te queres comprometer com nadaLiterature Literature
Weisen wir diese Frage nicht als naiv von uns in der weitverbreiteten Ansicht, daß Gott sich da heraushalten will.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarjw2019 jw2019
Die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Europäische Union haben eine Verantwortung und eine Rolle, aus der sie sich nicht heraushalten können.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?Europarl8 Europarl8
Ich dachte, König Randa würde sich aus diesen Dingen heraushalten.« »Ich fürchte, Sie irren sich.« »Nein.
Como é?Vou dormirLiterature Literature
Es ist ein Erkennungsmerkmal echter Christen, dass sie sich aus Kriegen heraushalten.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modojw2019 jw2019
Aber ich soll Ihnen sagen, dass Sie sich aus Schwierigkeiten heraushalten sollen.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Föderation wird sich nicht lange heraushalten können.
Ou aqui a constelação da BaleiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenzug hatte Monroe versprochen, dass die USA sich aus Europa heraushalten würden.
São como sonhos flutuando numa mente azulLiterature Literature
Weglaufen – sich aus allem heraushalten – das passte nicht zu Goldberg.
Ele tem o arquivoLiterature Literature
Andere glauben, dass er das Leid auf der Erde sieht, sich aber einfach heraushält.
Onde é que ela foi?jw2019 jw2019
Sie sollte sich aus Dingen heraushalten, die sie nicht versteht.
Informações de onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun hatte er seinen Krieg gegen die Dänen, und ich betete darum, dass sich die Waliser heraushalten würden.
Autoridade emissoraLiterature Literature
Harald war überzeugt, dass er sich da lieber heraushalten sollte.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaLiterature Literature
Zuerst wollte Rhoad sich aus allem heraushalten, aber Frankie kann sehr hartnäckig sein.
A Isabel tem um marido!Literature Literature
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.