viel sagend oor Portugees
viel sagend
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
significativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O’Reilly spuckte viel sagend auf den Boden.
Número de identificação: ...Literature Literature
Heutzutage ...« – er hob viel sagend die Schultern – »... nicht mehr so.«
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraLiterature Literature
Crepsley und Gavner wechselten einen viel sagenden Blick. »Vampirjäger vielleicht«, murmelte Gavner.
Usava- o como tapete!Literature Literature
Aber nicht wirklich eine Stimme, einfach ...« Ein viel sagendes Teenager-Achselzucken.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Ein äußerst loyaler Diener Ihrer Majestät«, fügt er mit einem viel sagenden Nicken hinzu.
Só nós sabemos, ChuckLiterature Literature
Die Sanitäterin und ihre Helfer grinsen sich viel sagend an.
O que vai fazer comigo?Literature Literature
Frau Ingebrigtsen warf ihrem Mann einen viel sagenden Blick zu.
Por que há fogo?Literature Literature
Als wir darauf zugehen, wirft mir Billy einen viel sagenden Blick hinter seiner Ray-Ban zu.
Quinta-feiraLiterature Literature
Teras schloss die Augen und wartete, während von unten viel sagendes Schweigen heraufdrang.
Superficiais.Ferimentos sobretudo norosto e no pescoçoLiterature Literature
«, sagte ich zu Jamie und neigte den Kopf viel sagend in die Richtung Lizzies und der Zwillinge.
Aquilo é um aleijãoLiterature Literature
Er wandte den Blick wieder zu seinem Bruder und zog viel sagend eine Augenbraue hoch.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoLiterature Literature
Der Psychiater warf Benham einen viel sagenden Seitenblick zu und grinste, wobei er sämtliche Zähne bleckte.
Nas florestas por trás da casa de KailashLiterature Literature
Er wirft mir einen viel sagenden, bekloppten Blick zu, der besagt:«Ich hab nichts gegen deine Bazillen.
Não importa... parece que o Max temum segredo no passadoLiterature Literature
Männer lesen alles Mögliche in ein viel sagendes Lächeln hinein, wenn man es ihnen gestattet.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
Im Gegenteil, sie tauschten viel sagende Blicke. »Was ist?
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.Literature Literature
Und meinem Mann auch«, fügte sie viel sagend hinzu.
Está no hospital...... da tua universidadeLiterature Literature
»Oh, ich bin unterwegs einem Bekannten begegnet«, sagte ich mit einem viel sagenden Blick auf den jungen Soldaten.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarLiterature Literature
« Viel sagend hob Tanya die Brauen. »Wirst du eine Ehe zerstören und mit dem Doktor aus Chicago durchbrennen?
Não tem como eu acabar como vocêLiterature Literature
« Farish schnaubte. »Blödsinn.« War es Einbildung, oder schaute Farish ihn extrem viel sagend an?
Está a escapar- me alguma coisa?Literature Literature
Dass du dich nicht verbunden fühlst, war also durchaus viel sagend.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaute nicht nur in die dunklen Augen, ich musterte nicht nur ihr viel sagendes Gesicht.
O nome do ficheiro é demasiado longoLiterature Literature
Mit viel sagender Miene deutete er zu den Schiffen und dann auf Julius, bis das Stirnrunzeln der Männer verschwand.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeLiterature Literature
57 «Das scheint hier jeder zu denken», bemerkte der Inspektor trocken und mit einem viel sagenden Blick auf Sir Rowland.
Todos escondidos, desde as prisõesLiterature Literature
Dann gibt es noch ein paar kleinere Punkte, die mir viel sagend erscheinen, als da wären: die Stelle, an der Mrs.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosLiterature Literature
Frau Präsidentin! Der Titel dieses Bericht ist schon viel sagend: "Perspektiven für die Entwicklung des Dialogs mit den Bürgern im Rahmen des Vertrags von Lissabon".
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.