zeitlos oor Portugees
zeitlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
eterno
Also das da ist meine Variation eines zeitlosen Klassikers.
Essa é minha adaptação de um clássico eterno.
perpétuo
atemporal
Die ersten Galaxien beginnen sich zu formen und sie enthüllen ein zeitloses Geheimnis des Universums.
As primeiras galáxias começam a se formar, e revelar um segredo atemporal do universo.
intemporal
Du würdest immer noch in dieser zeitlosen Leere schlafen, wenn ich nicht gewesen wäre.
Ainda estarias a dormir naquele vazio intemporal, se não fosse eu.
sem idade
Schatz, darf ich dir eine zeitlose Wahrheit verraten, die in all diesen Büchern steht?
Querida, posso dar uma amostra da sabedoria sem idade que vêm destes livros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regeln, die die Freiheit der Kommunikation zwischen Menschen gewährleisten, sind zeitlos und hängen nicht von Medien ab.
Ora, deixe- me verEuroparl8 Europarl8
4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhajw2019 jw2019
Seine Botschaft ist so zeitlos wie die Wahrheit und so allumfassend wie die Menschheit.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaLDS LDS
Sie hatte etwas Zeitloses, als sei sie ein Wesen, das immer gewesen war und immer sein würde.
Não teria procurado esta casase Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
Das Schöne an der Literatur ist, dass sie zeitlos ist.
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschheit kann endlich von den Informationen lernen, die sie einsammelt, als Teil unserer zeitlosen Aufgabe, die Welt und unseren Platz darin zu verstehen, und deshalb ist Big Data eine große Sache.
Que quer dizer?ted2019 ted2019
Ich trage diese Kleider wie Säcke, mit Gürteln, durch die ihre Form verändert wird, so werden sie zeitlos.
Devolve- me issoLiterature Literature
Sein Verständnis der menschlichen Emotionen kam in seiner zeitlosen Musik zum Ausdruck.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasLiterature Literature
Mein einziger Kritikpunkt lautet, dass es sich um Ausführungen handelt, die zeitlos sind.
O que você disse?Europarl8 Europarl8
In diesem Sinn sind Erzăhlungen wie <Tonio Krogen und <Tod in Venedig> allgemeingtiltig und zeitlos.
Construído por Babe RuthLiterature Literature
Seine Lehren sind zeitlos und sprechen Menschen in aller Welt an.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosjw2019 jw2019
Ihre Lehren sind zeitlos.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euLDS LDS
Ich erinnerte mich viel zu gut an jenes seltsame Gefühl zeitloser Stille, das uns umgeben hatte.
Artigo #.o- Revisão do RegimentoLiterature Literature
Zeitlos.
Devem balançar as panochas por todo o lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitlose und feste Gegenstände vertrugen sich nicht besonders gut.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraLiterature Literature
Die Niagarafälle — Ein zeitloses Juwel Amerikas
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de Goldjw2019 jw2019
Manche Dinge sind einfach zeitlos
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Seine Atome lösten sich voneinander, um durch den zeitlosen Hyperraum an ihren Bestimmungsort zu gelangen.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!Literature Literature
Über dieses zeitlose Kleidungsstück denken wir kaum noch nach, denn er ist so praktisch, er ist Teil unseres Lebens.
Você vai ter de confiar em mimted2019 ted2019
Wir sprachen nicht mehr in dieser Nacht, doch wir tanzten stundenlang in jenem zeitlosen blauen Licht.
Ver regime aprovado (NN #/ALiterature Literature
An dieser Stelle haben wir alle teil an denselben zeitlosen Mythen und derselben spirituellen Weisheit.
No campo a gente nunca se chateiaLiterature Literature
Wie Husserl bietet er somit eine Form von Wissen an, das zeitlos und über jede Voreingenommenheit erhaben ist.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?Literature Literature
Die Untersuchung bei den Münchner Großstadtkindern läßt keinen Zweifel: Die großen zeitlosen Themen des Religionsunterrichts wie Angst, Gnade, Schuld, Hoffnung, Leid, Vertrauen, Dank, Vergebung sind bei ihnen gefragt und gesucht.“
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis Houstanjw2019 jw2019
Diese Farben sind der Standard für zeitlosen guten Geschmack.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadajw2019 jw2019
Rock und patriotische Musik mischten sich mit dem zeitlosen Gemurmel alter Männer.
Isso.Museu BritânicoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.