tüchtig oor Cusco Quechua
tüchtig
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
kuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wie bei der in der Bibel beschriebenen ‘tüchtigen Frau’ ist ihr Tag gut ausgefüllt.
Payqa Bibliaq willasqan “ancha allin warmi” hinan mana tiemponta usuchinchu.jw2019 jw2019
Beachten wir das Beispiel der ‘tüchtigen Ehefrau’ aus Sprüche 31:10-31.
Chaypaq yuyarisun Proverbios 31:10-31 textopi willasqan ‘ancha allin warmita’.jw2019 jw2019
Wie erwarb sich Ruth den Ruf einer tüchtigen Frau?
¿Imaraykun Rut ‘allin warmipaq’ qhawarisqa karqan?jw2019 jw2019
Ruth war bereit, tüchtig anzupacken und auch weniger angesehene Arbeiten zu verrichten, um für sich und Noomi zu sorgen
Rutqa qhellapakuspan llank’arqan iskayninku kawsanankupaqjw2019 jw2019
6, 7. (a) Welches vorzügliche Beispiel gab die „tüchtige Ehefrau“ aus dem Bibelbuch Sprüche?
6, 7. a) ¿Imatan yachasunman Proverbios qelqapi ‘ancha allin warmimanta’?jw2019 jw2019
Die Töchter blieben zu Hause und bekamen die Fähigkeiten beigebracht, die sie brauchten, um später einmal tüchtige Ehefrauen zu werden.
Warmi wawakunataq wasipi qhepakuqku, chaypin yachaqku casarakuspanku warmikunaq imaymana ruwananta.jw2019 jw2019
Wenn in dem bescheidenen Heim langsam Ruhe einkehrte, hatte der Mann allen Grund, seine Frau mit dem berühmten Zitat zu loben: „Eine tüchtige Ehefrau, wer kann sie finden?
Hinaspapas tayta-mamakunaqa wawankutan Diospa Simin Qelqakunamanta wakin willakuykunata willaqku, paykunawan kuskataq Diosmanta mañakuqku.jw2019 jw2019
Die Sprüche stimmen auch ein Loblied auf die tüchtige Ehefrau an, die von ihrem Mann und ihren Kindern bewundert wird (Sprüche, Kapitel 31).
Proverbios 31 capitulopin esposakunata yanapan qosanwan wawankunawanpas respetachikuspa sumaqta qhawarichikunanpaq.jw2019 jw2019
Welche Eigenschaften machten Ruth zu einer tüchtigen Frau?
¿Imayna kasqanraykun Rut “ancha allin warmi” karqan?jw2019 jw2019
Wieso gleichen tüchtige Verkündiger geschickten Handwerkern?
¿Imapin tupan allin predicaq huk artesanowan?jw2019 jw2019
Auch Bruder Russell hatte für die emsigen Prediger einmal einen speziellen Rat: morgens tüchtig frühstücken, sich vormittags ein Glas Milch genehmigen und an einem heißen Tag ein Eiscreme-Soda*.
Huk kutinmi iñiqmasi Russell colportorkunata nirqan allinta desayunanankuta, chawpi tutamantata leche ukyanankuta nishu ruphay kaqtintaq khutu refrescota.jw2019 jw2019
15, 16. (a) Wieso glich Abigail der tüchtigen Ehefrau aus dem Bibelbuch Sprüche?
15, 16. a) ¿Imaynatan Abigail rikuchin Proverbios qelqapi warmi hina kasqanta?jw2019 jw2019
Was trug dazu bei, dass Ruth als „tüchtige Frau“ galt, und wie können wir uns an ihr ein Beispiel nehmen?
¿Imaraykun Rut reqsichikurqan ‘allin warmi kasqanmanta’, imaynatan qatikusunman payta?jw2019 jw2019
Die in Sprüche, Kapitel 31 beschriebene „tüchtige Ehefrau“ hatte viele wunderbare Eigenschaften und ausgezeichnete Begabungen, und ihrer Familie gereichte dies zum vollen Nutzen.
Proverbios qelqapi 31 capitulopin willan ‘ancha allin warmimanta’, payqa allin warmi kaspan familianta sumaqta yanapaq.jw2019 jw2019
11 Unter Inspiration zeichnete König Lemuel ein Lob für die „tüchtige Ehefrau“ auf, die ihren Mann „mit Gutem belohnt und nicht mit Bösem alle Tage ihres Lebens“.
11 Rey Lemuelmi huk poesiata qelqarqan ‘allin warmikunapaq’, paykunan ‘qosankupaq tukuy kawsasqan p’unchaykunapi allillantapuni ruwanku’.jw2019 jw2019
21 Was hatte Boas noch gesagt? Sie gelte überall als „tüchtige Frau“ . . . Darüber nachzudenken muss Ruth gutgetan haben.
21 Rutqa kusikunmi ‘allin warmi kasqanmanta’ runakunaq rimasqanta Booz willaqtin.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.