öffentliche Einrichtungen oor Roemeens
öffentliche Einrichtungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
instituții publice
Sämtliche Anteilseigner sind entweder öffentliche Einrichtungen oder befinden sich in staatlichem Eigentum.
Toți acționarii sunt instituții publice sau se află în proprietatea statului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Kapazitätsaufbau- und Schulungsmaßnahmen für öffentliche Einrichtungen,
Încă încerc să dau de procuror şi îmi ia mai mult timp decât am crezutEurLex-2 EurLex-2
Umfassende Unterstützung für öffentliche Einrichtungen
Scuze, trebuie să mă duc să vomit acumEurLex-2 EurLex-2
– ̈ nationale öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
O întorsătura urata.Suspectul a cerut sa vadă baniiEurLex-2 EurLex-2
Aufbau und Stärkung legitimer, leistungsfähiger und rechenschaftspflichtiger öffentlicher Einrichtungen und Stellen;
Trebuie sã plãteoti o parte din datoriile asteanot-set not-set
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oder
Nu am lucrat în după amiaza astaoj4 oj4
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbunden
Te cred pe cuvât de data astaoj4 oj4
Interaktionen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen
Am auzit ceva despre un magazin din oraş unde se întâmplă cu adevărat lucruri foarte ciudateEuroParl2021 EuroParl2021
( einzelstaatliche öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die in öffentlichem Auftrag tätig werden.
să furnizeze Comisiei liste separate cu serviciile regulate de transport de pasageri și cu serviciile regulate de transport de mărfuri menționate la litera (a) în termen de șase luni de la aplicarea prezentei directive și, ulterior, ori de câte ori se produc modificări la nivelul acestor serviciiEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Forderungen gegenüber Kunden, öffentlichen Einrichtungen und Drittstaaten
Această eliminare are ca scop să permită utilizarea altor mențiuni diverse, precum Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano sau marca colectivăEurLex-2 EurLex-2
i) den syrischen Staat, seine Regierung oder seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
Nu- i chiar aşa uşor cum vrei să parăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die zuständigen Behörden sind öffentliche Einrichtungen.
Uite, avem, invitaţia pentru petrecerea de absolvire a puştiului găsit la aeroportnot-set not-set
Beamte der Agentur, die vorübergehend zu nationalen Behörden, internationalen Organisationen oder öffentlichen Einrichtungen oder Unternehmen abgeordnet werden
Este la doar # ore distantaEurLex-2 EurLex-2
Befreiung von der Sicherheitsleistung für bestimmte öffentliche Einrichtungen
Un Thunderbird, maşină de oraş, orice vrei.Gratis. Îi sun chiar acumEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Einrichtungen
Clark, micul dejun e aproape gata.- GrozavEurlex2019 Eurlex2019
i) Nordkorea oder seine Regierung und seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
Stai cu mineEurLex-2 EurLex-2
Bisher hat jedoch keine öffentliche Einrichtung Mitarbeiter in die Arbeitskräftereserve versetzt.
Nick, Nick, trebuie să mă ajuţi. Ţi- aduci aminte de femeia de care m- ai salvat azi- noapte?EurLex-2 EurLex-2
eine öffentliche Einrichtung auf regionaler oder lokaler Ebene;
subliniază că, pentru acordarea descărcării de gestiune în următorii ani, nu se poate ține seama de faptul că descărcarea de gestiune a fost acordată în acest an decât dacă Consiliul face progrese considerabile în domeniile de interes menționate la punctul # din Rezoluția Parlamentului din # noiembrieEurLex-2 EurLex-2
Unterabsatz 1 gilt nicht für öffentliche Einrichtungen und für internationale Organisationen im Sinne von Artikel 43.
Da, o realizare mareataEurLex-2 EurLex-2
(4) Sonstige staatliche öffentliche Einrichtungen
Îmi pare rău, dar nu mă pot abţine!EurLex-2 EurLex-2
es sich bei dem Antragsteller um eine öffentliche Einrichtung handelt;
Aţi fost informaţi cu toţii că teroristul a fost un agent Cyloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ̈ nationale öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Ne- ar plăcea să reveniţi într- o zi obişnuită de vizităEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbunden.
Si astea, de unde- s?EurLex-2 EurLex-2
Der Zweckverband SMAN ist eine öffentliche Einrichtung (9), die mit Erlass des Präfekten des Departements Gard vom 9.
Ăsta e Kyungwong Kang, proprietarulEurLex-2 EurLex-2
16819 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.