öffentliche Einrichtungen
instituții publice
öffentliche Einrichtung oor Roemeens
öffentliche Einrichtung
de
Eine Institution zur Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
instituție publică
de
Einrichtung für einen bestimmten Kreis der Öffentlichkeit
Bei der BTSK handelt es sich um eine öffentliche Einrichtung, die durch steuerähnliche Abgaben finanziert wird.
BTSK este o instituție publică finanțată din taxe parafiscale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Kapazitätsaufbau- und Schulungsmaßnahmen für öffentliche Einrichtungen,
Îmi spuneţi că nici unul din voi nu vrea custodia copilului?EurLex-2 EurLex-2
Umfassende Unterstützung für öffentliche Einrichtungen
Cât timp a trecut?EurLex-2 EurLex-2
– ̈ nationale öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Cu ce am greşit eu?EurLex-2 EurLex-2
Aufbau und Stärkung legitimer, leistungsfähiger und rechenschaftspflichtiger öffentlicher Einrichtungen und Stellen;
Haide, bucătarulenot-set not-set
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oder
Am nevoie de dosarul eioj4 oj4
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbunden
Putem face faţăoj4 oj4
Interaktionen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen
Cu toate acestea, la cererea constructorului, testul poate fi realizat în condițiile specificate la punctul #.# de mai susEuroParl2021 EuroParl2021
( einzelstaatliche öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die in öffentlichem Auftrag tätig werden.
Partea a cincea COM # final – #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Forderungen gegenüber Kunden, öffentlichen Einrichtungen und Drittstaaten
Am nevoie de voi pentru cantecEurLex-2 EurLex-2
i) den syrischen Staat, seine Regierung oder seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
Două autobuze sunt jefuite într- o zi şi tu te afli în amândouăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die zuständigen Behörden sind öffentliche Einrichtungen.
Pot să încerc si eu?not-set not-set
Beamte der Agentur, die vorübergehend zu nationalen Behörden, internationalen Organisationen oder öffentlichen Einrichtungen oder Unternehmen abgeordnet werden
Poate poimâine.Nu stiu sigurEurLex-2 EurLex-2
Befreiung von der Sicherheitsleistung für bestimmte öffentliche Einrichtungen
Ştiind că acele femei simt plăcere datorită mie nu te- ar deranja?EurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Einrichtungen
Ai profitatEurlex2019 Eurlex2019
i) Nordkorea oder seine Regierung und seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
Când îţi schimbi cearşafurile?EurLex-2 EurLex-2
Bisher hat jedoch keine öffentliche Einrichtung Mitarbeiter in die Arbeitskräftereserve versetzt.
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LEurLex-2 EurLex-2
eine öffentliche Einrichtung auf regionaler oder lokaler Ebene;
Sa vin la tine mai tarziu?EurLex-2 EurLex-2
Unterabsatz 1 gilt nicht für öffentliche Einrichtungen und für internationale Organisationen im Sinne von Artikel 43.
Mult prea scăzutăEurLex-2 EurLex-2
(4) Sonstige staatliche öffentliche Einrichtungen
E adresa de pe cartea de vizităEurLex-2 EurLex-2
es sich bei dem Antragsteller um eine öffentliche Einrichtung handelt;
Si noroc, daca doriti sa cautati- leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ̈ nationale öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Bine.Nu te mai uita la cele douaEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbunden.
Îţi vine să crezi c- am câştigat!EurLex-2 EurLex-2
Der Zweckverband SMAN ist eine öffentliche Einrichtung (9), die mit Erlass des Präfekten des Departements Gard vom 9.
menționate la articolulEurLex-2 EurLex-2
16819 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.