Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss oor Roemeens
Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Comisia Consultativă Mixtă pentru Spațiul Economic European
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen unvereinbar erklärt werden muss
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte
Ne-am certat şi eu m-am impusoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen unvereinbar erklärt werden muss.
După casa protejată, nu- s sigură că mă pot încrede în oricineEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte.
Atunci, despre ce e vorba?EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte.
Ba, cu sigurantaEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte
Ce cauţi?Cartea mea neagră medicală! E un ghid pe care îl au infirmiereleoj4 oj4
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses teilen die Auffassung der Kommission, dass der geplante Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist.
Nu este încă momentulEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses teilen die Auffassung der Kommission, dass der geplante Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist
Carter Thompson aicioj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden sollte.
Aveţi cartea de poezii a lui John Keats?EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden sollte
Deoarece Aivlosin a determinat reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsuloj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss daher als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR Abkommen erklärt werden soll.
Voi sunteţi martoriEurLex-2 EurLex-2
Der beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der geplante Zusammenschluss infolgedessen als mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktion des EWR Übereinkommens entsprechend Artikel # Absatz # der Fusionskontrollverordnung für vereinbar erklärt werden kann
Candidez la Primărieoj4 oj4
Der beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der geplante Zusammenschluss infolgedessen als mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktion des EWR Übereinkommens entsprechend Artikel 8 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung für vereinbar erklärt werden kann.
Scuză- mă.- E în ordineEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente erheblich beeinträchtigen könnte
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membreoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente erheblich beeinträchtigen könnte:
Avem bani suficientiEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben gemäß Artikel # Absatz # Fusionskontrollverordnung und Artikel # des EWR-Abkommens für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist
Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din data de # februarie #- Icuna.Com/Parlamentul Europeanoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass das geplante Vorhaben den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente nicht erheblich beeinträchtigen wird
Nu- i adevărat!oj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass das geplante Vorhaben den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente nicht erheblich beeinträchtigen wird:
Ai venit din porunca lui Agamemnon?EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass der angemeldete Zusammenschluss gemäß Artikel # Absatz # der Fusionskontrollverordnung und Artikel # des EWR-Abkommens als mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte
Dispoziții finaleoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 Fusionskontrollverordnung und Artikel 57 des EWR-Abkommens für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist.
de minute la un răspuns, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb für Kocher für neue Fabriken im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR erheblich beeinträchtigen könnte.
A se vedea şi RCP pentru ribavirină în cazul în care IntronA urmează să se administreze în asociere cu ribavirina, pacienţilor cu hepatită cronică CEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb für Kocher für neue Fabriken im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR erheblich beeinträchtigen könnte
Cafea, cafea, cafea, ciocolată caldă pentru Dawnoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass der angemeldete Zusammenschluss gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung und Artikel 57 des EWR-Abkommens als mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte.
Ce lucru teribil de spus!EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt mehrheitlich die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss vorbehaltlich der in den Abhilfemaßnahmen vorgesehenen Veräußerung des Geschäftsbereichs Selbstkopierendes Papier für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist.
Spălători de vitrine și geamuriEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt mehrheitlich die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss vorbehaltlich der in den Abhilfemaßnahmen vorgesehenen Veräußerung des Geschäftsbereichs Selbstkopierendes Papier für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la # septembrieoj4 oj4
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.