Glockenspiel oor Roemeens

Glockenspiel

/ˈglɔkŋ̩ˌʃpiːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

glockenspiel

naamwoord onsydig

instrument de percuție

Und der, den Stu ans Glockenspiel gestellt hat.
Dar acel director pe care Stu l-a aşezat prea aproape de glockenspiel?

voorbeelde

Glockenspiele für Uhren
Clopoţei pentru orologie

Elektrische Glockenspiele [Musikinstrumente]
Carilonuri electrice [instrumente muzicale]

Und der, den Stu ans Glockenspiel gestellt hat.
Dar acel director pe care Stu l-a aşezat prea aproape de glockenspiel?

Eine Reihe von Glocken, zu einem genialen Instrument zusammengefügt, bekannt als Glockenspiel.
Un ansamblu de clopote asamblate într-un instrument ingenios cunoscut drept carillon.

Musikinstrumente nämlich Akkordeons, Bandoneons, Bässe, Becken, Bratschen, Flöten, Geigen und Violinen, Gitarren, Glockenspiele, Harfen, Harmonikas, Hörner, Kastagnetten, Klari-netten, Klaviere, Kontrabässe, Mandolinen, Musiksynthesizer, Okarinas, Orgeln, Pianos, Posaunen, Schellen, Schellenbäume, Spieldosen, Tamburine, Triangeln, Trommeln, Trompeten, Xylofone
Instrumente muzicale, şi anume acordeoane, bandoneoane, başi, vase, viole, flaute, viori şi violine,chitare, clopote, harpe, armonice, cornuri, castaniete, clarinete, piane, contrabasuri, mandoline, sintetizatoare de muzică, ocarine, orgi, pianine, tromboane, dairele, ansambluri de clopote şi talere, cutii muzicale, tamburine, triangluri, tobe, trompete, xilofoane

Schlaginstrumente, Trommeln, Kesselpauken, Becken, Triangeln, Glockenspiel, Vibrafone, Xylofone, Marimbas, Kastagnetten, Läutwerke, Glocken
Instrumente muzicale de percuţie, tobe, timpane, ţambale, triangluri, xilofoane, vibrafoane, xilofoane, balafoane, castaniete, carilonuri, clopoţei

Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Trommeln (Musikinstrumente), Glockenspiele (Musikinstrumente), Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Becken, Flöten, Harfen, Lyren, Mandolinen, Gitarren, Harmonikas, Violinen, Bratschen, Xylofone, Orgeln, Pianos, Keyboards (Musikinstrumente) und Klaviertasten, Musik-Synthesizer, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)
Acordeoane, basuri, cutii muzicale, cutii (instrumente muzicale), cariloane (instrumente muzicale), clarinete, trompete, contrabasuri, tambale, flaute, harpe, lire, mandoline, chitari, armonici, viori, viole, xilofoane, orgi, piane, claviaturi (instrumente muzicale) si clape pentru piane, sintetizatoare muzicale, tamburi (instrumente muzicale), triangluri (instrumente muzicale)

Musikinstrumente und Musikinstrumenten-Zubehör, insbosondere Becken, Bogenhaare, Bogenstöcke, Buccins, Bögen für Streichinstrument, Clairons, elektronische Musikinstrumente und Tastaturen hierfür einschließlich Keyboards, Gitarren, Bässe, Kontrabässe, Glockenspiele, Hörner, Klaviaturen für Musikinstrumente, Maultrommeln, Mundstücke für Musikinstrumente, Pedale für Musikinstrumente, Saiten für Musikinstrumente, Schellen [Musikinstrumente], Schellenbäume [Musikinstrumente], Schlagzeuge, Trommeln, Stege für Musikinstrumente, Tasten für Musikinstrumente, Triangeln, Trommelfelle, Trommelstöcke, Ventile für Musikinstrumente, Wirbel für Saiteninstrumente, Instrumenten-Behälter, -Koffer, -Etuis, -Taschen, -Überzüge
Instrumente muzicale si accesorii pentru instrumente muzicale, in special tambale, par pentru arcus, bete pentru arcus, buciume, arcusuri pentru instrumente cu coarde, trambite, instrumente muzicale electronice si tastaturi pentru acestea inclusiv claviaturi, ghitare, basi, contrabasuri, carilloni, claxoane, claviaturi pentru instrumente muzicale, harfe de gura, mustiucuri pentru instrumente muzicale, pedale pentru instrumente muzicale, corzi pentru instrumente muzicale, agrafe [instrumente muzicale], pavilioane turcesti [instrumente muzicale], baterii, tobe, calus pentru instrumente muzicale, taste pentru instrumente muzicale, triunghiuri, piei pentru tobe, bete pentru tobe, supape pentru instrumente muzicale, cuie pentru strangerea corzilor pentru instrumente cu corzi, carcase, geamantane, tocuri, genti, huse pentru instrumente

An den Ästen hängen Hunderte Glockenspiele, von ihnen kommt das Geklingel, das ich gehört habe.
De ramuri atârnă sute de clopoţei de vânt, ceea ce explică de ce aud clinchete.

Glockenspiele
Clopote

Unsere tägliche Ausfall wurde auf dem Glockenspiel der Mitternacht angekündigt.
Eşecul nostru zilnic era anunţat când bătea miezul nopţii.

Glockenspiele (Klingelanlage)
Semnale de pauză (clopoţel)

Heute ist die Neue Residenz Sitz des Salzburg-Museums, das Salzburger Heimatwerk ist dort untergebracht, außerdem ist es für das Salzburger Glockenspiel, ein historisches Schlagwerk, bekannt.
Astăzi, Neue Residenz este sediul Salzburg Museum și al Salzburger Heimatwerk, fiind cunoscut în special pentru Salzburger Glockenspiel, o instalație muzicală istorică.

Die Bühne stellte einen Sklavenmarkt zu Peking dar, mit Glockenspiel, Tamtam, Sultanen, spitzen Hüten und Spaßvögeln.
Scena reprezenta un târg de sclavi la Pekin, cu clopoţei, tam-tamuri, sultane, pălării ascuţite şi calambururi.

Jedoch ausgenommen Musikinstrumente, deren Hauptzweck in der Erzeugung von Klingel-/Glockentönen besteht, und ausgenommen Glockenspiele
Dar cu excepţia acestor instrumente muzicale, scopul principal al acestora fiind să producă sunetul de clopoţei şi fără să includă xilofonul

Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Musikinstrumenten, Akkordeons, Dudelsäcken, Bambusflöten, Bandoneons, Drehorgeln [Leierkästen], Bässen [Musikinstrumente], Buccins [Trompeten], Glockenspielen [Musikinstrumente], Kastagnetten, Klarinetten, Clairons [Trompeteninstrumente], Konzertinas, Taktstöcken, Kornetten [Musikinstrumente], Becken [Musikinstrumente], Kontrabässen, Trommelfellen, Trommeln [Musikinstrumente], elektronischen Musikinstrumenten, Flöten, Gongs, Gitarren, Schellen [Musikinstrumente], Mundharmonikas, Harmoniums, Harfen, Schellenbäumen [Musikinstrumente], Hörnern [Musikinstrumente], Huqins [chinesische Violinen], Maultrommeln [Musikinstrumente], Trommelpauken, Leiern [Lyren], Mandolinen, Notenständern, Musik-Synthesizern, Spieldosen, Oboen, Okarinas, Orgeln
Servicii de vânzare cu amănuntul de instrumente muzicale, acordeoane, cimpoaie, fluiere de bambus, bandoneoane, flaşnete, başi [instrumente muzicale], tromboane [trompete], clopote [instrumente muzicale], castaniete, clarinete, trâmbiţe, concertine, baghete pentru dirijori, cornete [instrumente muzicale], cimbale, contrabasuri, membrane de tobă, tobe [instrumente muzicale], instrumente muzicale electronice, flaute, gonguri, chitare, protecţii potcoave pentru sărituri [instrumente muzicale], armonici, armonii, harpe, tije cu clopoţei [instrumente muzicale], claxoane [instrumente muzicale], huqin [viori chinezeşti], harfe de gură [instrumente muzicale], timpane [instrumente muzicale], lire, mandoline, pupitre pentru note, sintetizatoare muzicale, cutii muzicale, oboaie, ocarine, orgi

Im Bremer Haus des Glockenspiels werden auf einer Gedenktafel Pining und Pothorst als „Bezwinger des Ozeans“ geehrt, die Nordamerika erreicht haben sollen.
În casa clopotelor din Bremen există o placă comemorativă unde Pining și Pothorst sunt numiți "cuceritorii oceanului" , datorită faptului că au ajuns în America de Nord .

Das Geräusch des Schlagens der Stunde der Nacht vonseiten des Glockenspiels in der Kirche St.
Sunetul bătăii ceasului în noapte de către dangătul clopotelor bisericii Sfântul George.

Schlaginstrumente, ausgenommen Becken und Gongs, nämlich Triangeln, Glocken, Trommeln, Hong Gu, Holzblocktrommeln, Holzröhrentrommeln, Almglocken, Krotalen, Glockenspiele, Marimbas, Xylofone, Vibrafone und Pauken
Instrumente muzicale de percuţie cu excepţia cimbalelor şi gongurilor, şi anume, triunghiuri, clopote, tobe, hong gu, temple blocks, wood blocks, almglocken, crotale, glockenspeils, marimbe, xilofoane, vibrafoane, şi timpane

Wind- und Glockenspiele als Dekorationsartikel
Jocuri sonore mobile si cu clopotei ca articole decorative

Glockenspiele [Musikinstrumente]
Grupuri de clopote [instrumente muzicale]

Musikinstrumente, insbesondere Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Resonanzkörper, Glockenspiele, Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Saiteninstrumente, Blasinstrumente, Geigen, Xylofone, Stimmgabeln, Etuis für Musikinstrumente, Gitarren, Harmonikas, elektronische Musikinstrumente, Plektrums, Musikbänder [für Spielwerke], Klaviaturen für Musikinstrumente, Notenständer, Orgeln, Pedale für Musikinstrumente, Blasebälge für Musikinstrumente, Klaviere, Klaviaturen und Tasten für Klaviere, Dämpfer (Sordinen), Musik-Synthesizer, Tam-Tams, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)
Instrumente muzicale, în special acordeoane, basuri, cutii muzicale, tobă, cariloane, clarinete, trompete, contrabasuri, instrumente de muzică cu coarde, instrumente de suflat, viori, xilofoane, diapazoane, tocuri pentru instrumente muzicale, chitare, armonici, instrumente muzicale acţionate electronic, plectre, benzi muzicale, claviaturi pentru instrumente muzicale, pupitre muzicale, orgi, pedale pentru instrumente muzicale, suflante pentru instrumente muzicale, piane, clape şi funcţii de atingere ale pianului, surdine, sintetizatoare muzicale, Tam-Tam-uri, unităţi de imagine pentru imprimante (instrumente de muzică), triangluri (instrumente muzicale)

Das Glockenspiel ist eine grausame Geliebte.
Ştii, xilofonul este un amant crud.

Musikinstrumente, insbesondere Percussioninstrumente, Trommeln, Pauken, Effekt-instrumente, Tamburine, Triangeln, Becken, gestimmte Percussioninstrumente, Glockenspiele, Klaviaturglockenspiele, Celesta, asiatische Instrumente, lateinameri-kanische Instrumente, Teile der vorgenannten Waren, Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Schlägel für Percussioninstrumente
Instrumente muzicale, in special instrumente de percutie, tobe, timpane, instrumente de efect, tamburine, triunghiuri, talere, instrumente de percutie acordate, ansambluri de clopote, ansambluri de clopote cu claviatura, Celesta, instrumente asiatice, instrumente latino americane, piese pentru produsele mentionate anterior, accessorii pentru produsele mentionate anterior, si anume bete pentru instrumente de percutie

Seit 1982 ist im Nordturm das Innsbrucker Friedensglockenspiel untergebracht; es umfasst 48 Glocken und ist somit das größte und umfangreichste Glockenspiel Österreichs.
Începând din 1982, în Turnul de Nord se află Innsbrucker Friedensglockenspiel; el conține 48 de clopote și este cel mai mare și mai puternic clopot din Austria.