Kostenreduzierung oor Roemeens
Kostenreduzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
reducere a costurilor
Ich stimme mit der Ansicht des Herrn Berichterstatters überein, dass die Institutionen als Ergebnis der Umsetzung dieser Grundsätze, Pläne zur Kostenreduzierung vorlegen sollten.
Împărtășesc părerea raportorului că instituțiile ar trebui să prezinte planuri de reducere a costurilor ca urmare directă a aplicării acestor principii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbeiten die Flughäfen unter Wettbewerbsbedingungen oder wirtschaftlichen Anreizen, die auf eine Preisbegrenzung oder anderweitige Kostenreduzierung abzielen?
Nu prea ajunge pentru o fundaţie, recunosc asta, dar, e un începutEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Krise können Unternehmen mit einer Drosselung ihrer Geschäftstätigkeit, Personalabbau und Kostenreduzierung, der Einstellung von Projekten und dem Einfrieren von Investitionen reagieren.
Mă puteau aranja, dacă mă întorceamEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass sich dem Gerichtshof zufolge die legitimen Ziele, die es erlauben, eine Ungleichbehandlung aufgrund des Alters gemäß Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie zu rechtfertigen, „von rein individuellen Beweggründen [unterscheiden], die der Situation des Arbeitgebers eigen sind, wie Kostenreduzierung oder Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit“(40).
Crezi că te- am înşelat?EurLex-2 EurLex-2
3.2.4.2 Der EWSA unterstützt die angestrebte Kostenreduzierung, betont jedoch, dass die Ausgabe von Wertpapieren an Beschäftigte an und für sich für Anleger am sog. Sekundärmarkt eine wichtige Informationen für sein könnte, insbesondere wenn es um internationale Konzerne geht.
Sunt foarte recunoscătoare pentru oportunitatea aceste prezentări, care e mai presus de mineEurLex-2 EurLex-2
Sie ist auch im Hinblick auf Kostenreduzierung, Bindung von Mitarbeitern und bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben wünschenswert.
Mi de camioane cu trupenot-set not-set
Es wird erhofft, dass sich die Maßnahme in einer Kostenreduzierung und in einer stärkeren Ausrichtung auf langfristige Ergebnisse niederschlägt, da der Druck für die Vorlage der Quartalsberichte wegfällt.
Nu am număr şi nu am antrenorEurLex-2 EurLex-2
Zur Kostenreduzierung von Prüfverfahren, wird die Schallintensitätsmessung häufig bevorzugt eingesetzt.
De ce zici asta?EurLex-2 EurLex-2
Im Lauf der letzten Jahre hat die FCH-Industrie erhebliche Fortschritte sowohl in der technologischen Entwicklung auf sämtlichen Anwendungsgebieten, insbesondere bei der Leistungsverbesserung, als auch bei der Kostenreduzierung erzielt.
Pacienta: o femeie albă, # ani, nici un istoric cunoscutEurLex-2 EurLex-2
Wir haben inzwischen Vorschläge vorgelegt, die zu einer Kostenreduzierung von bis zu 30 Milliarden Euro im Jahr für die europäischen Unternehmen führen könnten.
Pentru măsurile enumerate mai sus, secțiunea # vine cu clarificarea conform căreia efectul de stimulare este presupus a fi prezent în cazul în care condiția menționată mai sus la punctul (ii) este îndeplinităEuroparl8 Europarl8
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass Ester tatsächlich verschiedene Maßnahmen zur Kostenreduzierung und Effizienzsteigerung ergriffen hat.
Withey a venitEurLex-2 EurLex-2
Er forderte dazu auf, Schritte zu unternehmen, um notwendige Änderungen beim Management vorzunehmen und ein strenges Konzept zur Kostenreduzierung und –eindämmung anzuwenden.
Mă bazez pe dvsEurLex-2 EurLex-2
Durch Harmonisierung und das CE-Kennzeichen für Serienherstellung wird es Vereinfachungen und Kostenreduzierung insbesondere für Kleinbetriebe geben.
În momente de restrişte, au avut bunătatea să ne adăpostească în casa lor. îŞi le sunt recunoscător pentru ospitalitatea lorEuroparl8 Europarl8
(34) Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass Ester tatsächlich verschiedene Maßnahmen zur Kostenreduzierung und Effizienzsteigerung ergriffen hat.
A venit un plic pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde argumentiert, dass die Schlussfolgerung bezüglich der Kostenreduzierung im Widerspruch zu den Feststellungen unter Randnummer # stehe, in denen auf die möglichen Auswirkungen eines Seuchenausbruchs und auf den erwarteten geringeren Ertrag je Smolt als kostensteigernde Faktoren hingewiesen wird
Peters, ai înnebunit?oj4 oj4
Auf einigen Gebieten konnten die für alle Unternehmen notwendigen Kostenreduzierungen langfristig nur durch neue Investitionen erzielt werden.
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăuEurLex-2 EurLex-2
Die von NXP erzielten Kostenreduzierungen reichten nicht aus, um den durch die niedrigeren Löhne in Asien bedingten Wettbewerbsvorteil auszugleichen.
Nu, nu le ştiaiEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die Institutionen aufgrund der Umsetzung dieses Grundsatzes Pläne zur Kostenreduzierung vorlegen sollten; vertritt in diesem Zusammenhang die Auffassung, dass einerseits über die Vorteile der Zentralisierung nachgedacht werden sollte, um so erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen (z. B. zentralisierte Auftragsvergabe, von den Institutionen gemeinsam genutzte Dienste), andererseits darüber, was dezentralisiert bleiben oder noch dezentralisiert werden soll;
Sugerează că dublurile noastre ar putea fi poliţişti corupţi?EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA bedauert jedoch, dass keine zentrale EU-Genehmigungsbehörde mit eigenem technischem Dienst vorgeschlagen wird, die zu Effizienzoptimierung und Kostenreduzierung geführt hätte.
Limba de procedură: spaniolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei den geprüften asymmetrischen Szenarien wird davon ausgegangen, dass auf EU-Seite ein Drittel der auf japanischer Seite erzielten Kostenreduzierung bei warenbezogenen NTM erreicht wird.
Nu vreau nici un ban de la SheilaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich führe das Projekt „50CO2Cars“ im Zusammenhang mit dem Hybridsystem durch das Zusammenspiel der Minimierung des Energieverbrauchs (Batterie und Leistungselektronik) und der Optimierung des mechanischen Aufbaus (Kopplung des Elektromotors mit dem Antriebssystem) zu einer starken Kostenreduzierung.
Şerif Berger, sunt dr.HitchensEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Umsetzung dieser Grundsätze sollten die Institutionen Pläne zur Kostenreduzierung vorlegen; es sollte über die Vorteile der Zentralisierung nachgedacht werden, um so erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen (z. B. zentralisierte Auftragsvergabe, von den Institutionen gemeinsam genutzte Dienste).
Eu por mănuşile pentru că am atins din greşeală pastila zilele trecute şi am căzut, dând cu capul de birou.Am fost inconştient timp de # de minuteEuroparl8 Europarl8
Jedes Jahr berichtet das Gemeinsame Unternehmen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Juli 2010 dem Rat über die Fortschritte bei der Umsetzung des Plans zur Kostenreduzierung und ‐eindämmung sowie über die Ergebnisse und die Verwaltung des Gemeinsamen Unternehmens und des ITER-Projekts, einschließlich der Durchführung der geplanten Tätigkeiten im Rahmen des Jahreshaushalts.
Trebuie doar sa întâmplat sa fie în picioare alaturi de ei în cafeneaEurLex-2 EurLex-2
Die Erweiterung des Geltungsbereichs auf andere Bargeldwährungen trägt nicht zu dem gesteckten Ziel bei, fällt jedoch unter die übergreifenden EU-Ziele und kann aufgrund der Kostenreduzierung effizienzverbessernd wirken.
Da...Imi place sa cred ca avem o relatie specialaEurLex-2 EurLex-2
Telearbeit ist auch im Hinblick auf Kostenreduzierung und Bindung von Mitarbeitern wünschenswert.
Vom căuta apartamente imediat ce se termină sesiuneanot-set not-set
(19) In Artikel 2 Absatz 5 des Regierungsbeschlusses ist vorgesehen, dass „die Kostenreduzierung aus einer Effizienzsteigerung der Tätigkeiten von CNU, die durch einen unabhängigen Prüfer bescheinigt werden, wie folgt aufgeteilt werden: 50 % des Betrags werden im Preis als erhöhter Gewinn erfasst, während 50 % in einer Preissenkung bestehen“.
Vin şi eu imediatEuroParl2021 EuroParl2021
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.