Landeck oor Roemeens
Landeck
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Landeck
de
Landeck (Tirol)
Aufgrund ihrer sozialen Verantwortung habe sie das Werk Landeck noch nicht geschlossen.
Totuși, conștientă de responsabilitatea sa socială, nu ar fi închis încă unitatea de producție din Landeck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit ihrer Vertretung vor diesem Gericht beauftragten Herr Stark und die übrigen Kläger in freier Wahl einen Rechtsanwalt, der seine Kanzlei in Landeck hatte.
monitorizează modul de lucru complet independent și anonim al membrilor juriuluiEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihrer sozialen Verantwortung habe sie das Werk Landeck noch nicht geschlossen.
PROPUNERE DE DECIZIE şi AMENDAMENTEEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist festzustellen, dass, selbst wenn der Klägerin eine Ermäßigung der Geldbuße gewährt würde, es keine Gewähr dafür gäbe, dass sie dafür das Werk Landeck nicht schließt, zumal sie selbst geltend gemacht hat, dass eine solche Schließung für sie gewinnbringend wäre.
Uneori, încă- l mai văd pe băieţelul din dulapEurLex-2 EurLex-2
Ihr Calciumcarbidstandort in Landeck (Österreich) sei von der Stromproduktion des Kraftwerks Wiesberg abhängig und habe nur aufgrund finanzieller Hilfe der österreichischen Stellen gerettet werden können.
Are' o întrerupereEurLex-2 EurLex-2
In seinem Urteil vertrat das Bezirksgericht Landeck die Auffassung, dass das Unionsrecht der Anwendung von § 158k Abs. 2 VersVG nicht entgegenstehe, der die Wahlfreiheit nicht beschränke, sondern dem auswärtigen Rechtsanwalt nur eine pekuniäre Beschränkung auferlege.
Esti grea, ElsaEurLex-2 EurLex-2
312 Zum übrigen, sich auf die Schwierigkeiten des Werks Landeck beziehenden Vorbringen der Klägerin ist festzustellen, dass die Klägerin keinen echten Zusammenhang zwischen der begehrten Ermäßigung der Geldbuße und dem Überleben des betreffenden Werks und der davon abhängigen Arbeitsplätze dargetan hat.
Ce s- a întâmplat cu părul tău?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2006 habe sie eine Berechnung angestellt, bei der sie die wirtschaftlichen Ergebnisse bei Weiterführung und Schließung – bei gleichzeitigem Verkauf des normalerweise für das Werk Landeck bestimmten Stroms aus dem Kraftwerk in Wiesberg an Dritte – verglichen habe.
La ce te uiţi?EurLex-2 EurLex-2
Insgesamt beliefen sich die für das Werk Landeck geplanten Investitionen bis zum Jahr 2016 auf 20,17 Mio.
Viteza de creștereEurLex-2 EurLex-2
Die Verhängung der streitigen Geldbuße würde der Calciumcarbidproduktion im Werk Landeck jedoch jegliche Grundlage entziehen und zur Schließung des Werkes führen.
A fost o călătorie lungăEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser Umweltkatastrophe sei ihr im Jahr 2005 ein Schaden von etwa 20 Mio. Euro entstanden, was sich im negativen Ergebnis des Werks Landeck niedergeschlagen habe, das im Jahr 2005 -11,92 Mio. Euro betragen habe und auf ihre finanzielle Gesundheit fortwirke.
L- a nimerit pe Yale chiar între ochiEurLex-2 EurLex-2
18 Mit am 27. Februar 2009 beim Bezirksgericht Landeck erhobener Klage begehrte D.A.S., Herrn Stark zur Zahlung einer Prämie in Höhe von 211,46 Euro aus dem Rechtsschutzversicherungsverhältnis zwischen ihnen zu verpflichten.
Un parteneriatEurLex-2 EurLex-2
20 Das Bezirksgericht Landeck stellte die Klageforderung von D.A.S., nicht aber die Gegenforderung von Herrn Stark als zu Recht bestehend fest und verurteilte diesen daher zur Zahlung von 211,46 Euro samt Anhang.
Pentru zâmbetul lui?EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin hat aber nicht behauptet, dass die geltend gemachten wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Werks Landeck so groß wären, dass sie deshalb insolvent werden könnte.
Tu ai reusit, Kelly, eu doar te- am ajutatEurLex-2 EurLex-2
27 Die Autobahn A 12 mit einer Länge von etwa 145 km verbindet die östlich von Innsbruck gelegene Gemeinde Kufstein mit der westlich von Innsbruck gelegenen Gemeinde Landeck.
A fost demultEurLex-2 EurLex-2
298 Die Klägerin bezieht sich insbesondere auf die Situation des Werks Landeck, wo 70 Personen unmittelbar beschäftigt seien und von dem weitere Arbeitsplätze mittelbar abhingen.
Atata vreme cat te misti, nu devii o parte din locul astaEurLex-2 EurLex-2
302 Zu dem Vorbringen der Klägerin zum defizitären Charakter ihrer Calciumcarbidsparte, zur Zerstörung des Wasserkraftwerks Wiesberg und zur Situation des Werks Landeck ist festzustellen, dass die Klägerin nicht darlegt, inwiefern es für die Anwendung von Ziff. 35 der Leitlinien erheblich sein soll.
Karen are dreptateEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.