Landebahn oor Roemeens
Landebahn
de
Piste (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
pistă de aterizare
Beirut, Sie müssen die Landebahn sofort räumen oder wir werden alle sterben!
Beirut, eliberati urgent pista de aterizare ori o sa murim cu totii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das die Landebahn?
Îmi zâmbeste.Vrea să stie pe unde am umblatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächliches oder potenzielles Eindringen eines Objekts in den Bereich der Rollbahn oder der Start-/Landebahn.
Spectacolul nu s- a încheiat, va fi doar o scurtă pauzăEurLex-2 EurLex-2
Großprojekte zum Ausbau von Drehkreuzflughäfen in der EU sind auf Eis gelegt, einige schon seit mehr als zehn Jahren, beispielsweise ein möglicher dritter Flughafen in Paris, zusätzliche Start- und Landebahnen auf den Flughäfen Frankfurt und München, und die Diskussionen im Vereinigten Königreich/in London, wie Kapazitäten in einem multimodalen Metropol-Umfeld am besten ausgebaut werden können.
Acestea ar trebui să includă mesaje referitoare la cooperarea consulară [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind transmiterea cererilor către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă, având ca obiect punerea la dispoziție a unor copii ale documentelor de călătorie și a altor documente în sprijinul cererii, precum și pentru transmiterea copiilor electronice ale acestor documente [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind faptul că datele prelucrate în VIS sunt eronate sau că prelucrarea lor în VIS contravine dispozițiilor Regulamentului VIS [articolul # alineatul din Regulamentul VIS] și mesaje privind faptul că un solicitant a dobândit cetățenia unui stat membru [articolul # alineatul din Regulamentul VIS]EurLex-2 EurLex-2
In seiner Stellungnahme zum Beschluss von 2012 über die Ausweitung des förmlichen Prüfverfahrens habe Belgien darauf hingewiesen, dass aus derselben Entscheidung hervorgehe, dass „Tätigkeiten der Betriebssicherheit“ alles umfassen würden, was für die Verkehrssicherheit am Boden und die Flughafensicherheit erforderlich sei, d. h. die Stromversorgung, die Befeuerung der Start- und Landebahn, die Befeuerung der Vorfeldflächen usw.
le e milă de ei şi formează un pod... ca ei să fie împreună o singură noapteEurLex-2 EurLex-2
Schwellen der Nichtpräzisionsanflug-Landebahn, gerundet auf den nächsten vollen Meter oder Fuß, und
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții (votEuroParl2021 EuroParl2021
Bei TAG und NACHT — Fahrwerk ausfahren (sofern vorhanden), Landescheinwerfer einschalten, dem ansteuernden Luftfahrzeug folgen und, wenn Landebahn in Betrieb oder Hubschrauber-Landeplatz nach Überfliegen geeignet erscheint, Landevorgang einleiten und landen.
N- o faceţi lataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Ungeachtet Absatz 1 darf bei einer bestimmten Kombination von Landeanflug und Landebahn eine andere Technik verwendet werden, wenn dies von der zuständigen Behörde genehmigt ist.
Am ales o zi perfectă să mă las de băutEurLex-2 EurLex-2
Landebahn. Das Programm besteht aus kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen, wobei die Einzelheiten des Airbus-Unterstützungsprogramms einen wesentlichen Bestandteil bilden.
Urma să atace cu trupe din exteriorEurLex-2 EurLex-2
Bau, Reparatur und Wartung von Start- und Landebahnen, Straßen und Wegen
I- aş putea sugera să se sinucidătmClass tmClass
unterstützen den sicheren Betrieb und verhindern eine im Vergleich zur angegebenen Kapazität von ATC-Sektoren und Flugplätzen, einschließlich Start- und Landebahnen, übermäßige Flugverkehrsnachfrage;
Să zicem că semnul cu " Nu deranjati " va fi pe clanta toată ziuaEurlex2019 Eurlex2019
„Störungen auf einer Start- und Landebahn“ bezeichnet ein Vorkommnis auf einem Flugplatz, bei dem sich ein Luftfahrzeug, Fahrzeug oder eine Person unzulässigerweise im Schutzbereich einer für Start und Landung von Luftfahrzeugen bestimmten Fläche befindet;
Alături de noi se află legendarul jucător al echipei West Ham, Frank McAvennie şi preşedintele asociaţiei sponsorilor, domnul Phil PetersEurLex-2 EurLex-2
Wie viele Flugzeuge waren am Rand der Landebahn abgestürzt, nachdem sie Ozeane überquert hatten?
Ei bine, ar fi mai bine să fiţi pregătiţi pentru muncă la nouăLiterature Literature
Kapitaleinbringungen in den Flughafen Leipzig zur Finanzierung der Investition in die neue Start- und Landebahn Süd.
Nu- i deloc distractivEurLex-2 EurLex-2
111 Drittens hat das Vorbringen, die Errichtung und der Betrieb beträfen unterschiedliche Beteiligte und Ebenen, keinen Einfluss auf die Notwendigkeit, die Natur der Tätigkeit, mit der die Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit vorbereitet wird, wegen des Zusammenhangs zwischen beiden gemeinsam mit der Natur der letztgenannten Tätigkeit zu prüfen, wobei der Bau und Ausbau der Start- und Landebahn Vorbedingungen für deren Betrieb sind.
Oraşul a fost construit lângă o veche fabrică de cheresteaEurLex-2 EurLex-2
Der Kläger wendet sich gegen die Entscheidung K# endg. der Kommission vom #.#.# (NN #/#, ex N #/#)- Deutschland, Flughafen Dresden, mit der die Kommission die von Deutschland für den Neubau und die Verlängerung der Start- und Landebahn am Flughafen Dresden vorgenommene Eigenkapitalzufügung nach Art. # Abs. # Buchst. c EG als eine mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare Maßnahme genehmigt hat
Desfa lantuloj4 oj4
In beiden Fällen gelangte das Luftfahrzeug nach dem Abkommen von der Landebahn wieder auf diese zurück.
se certifică faptul că vinul care face obiectul prezentului document este produs în regiunea viticolă... și a primit indicația geografică menționată la rubrica #, în conformitate cu dispozițiile țării de origineEurLex-2 EurLex-2
Eine in der Signalfläche ausgelegte waagerechte weiße Fläche in Form einer Hantel (Abbildung A1-4) zeigt an, dass zum Starten, Landen und Rollen nur Start- und Landebahnen und Rollbahnen benutzt werden dürfen.
S- a întâmplat azi noapte, când ti- a salvat viata!EurLex-2 EurLex-2
Die außerordentlich starken Schneefälle im Dezember 2010 seien Ursache für eine ungewöhnliche Überschreitung der Werte in diesem Monat. Dies liege an der Menge der Mittel, die eingesetzt worden seien, um die Start- und Landebahnen, das Rollfeld und die Verkehrsanlagen zu räumen sowie die Flugzeuge vor ihrem Start zu enteisen.
Nu trebuie să dovedesc că eşti homoEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des von den deutschen Behörden übermittelten Business-Plans kommt die Kommission vorerst zu dem Schluss, dass das durch den Betrieb der neuen Start- und Landebahn erwartete Umsatzplus nicht ausreicht, um die inkrementalen Kosten zu decken
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nroj4 oj4
Bei zwei erörterten Störungen handelte es sich um ein Abkommen von der Landebahn, und zwar eines ATR-Luftfahrzeugs am 2. Juni 2013 in Davao und eines Airbus A319 am 13. Juni 2013 in Manila.
Trebuie să profite de şansă şi să devină Prinţ MoştenitorEurLex-2 EurLex-2
EUR (4) zum Ausbau der Flughafenkapazität (Verlängerung der Start- und Landebahn, neue Rollbahn, Flugzeugabstellflächen, neues Abfertigungsgebäude, Fahrzeugabstellflächen usw.) durch die Region Wallonien und die Société Wallonne des Aéroports (im Folgenden „Sowaer“) (5).
În studii clinice, incidenţa parkinsonismului şi distoniei la pacienţii trataţi cu olanzapină a fost mai mare numeric, dar nu a fost semnificativ statistic diferită faţă de placeboEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Errichtung von Gebäuden, Straßen, Brücken, Staudämmen, Tunneln, Schächten oder Brunnen, Start- und Landebahnen für Flugzeuge, Ufermauern, Dämmen, Kaianlagen, Landungsbrücken, Anlegestegen und im Allgemeinen alle Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Bau von Immobilien
Începeţi interogatoriultmClass tmClass
Trends zumindest für die Nichteinhaltung der Mindeststaffelung und das Eindringen eines Objekts in den Bereich der Start-/Landebahn bei allen Flugverkehrsdienststellen.
Omologarea de tip este extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentru vehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor KiEurlex2019 Eurlex2019
Ein Code, der eine Unterscheidung zwischen Landebahnen für Flugzeuge und FATO für Hubschrauber ermöglicht.
Încheierea și verificarea conturilorEurLex-2 EurLex-2
Bau von Autobahnen und Schnellstraßen [1] und Eisenbahn-Fernverkehrsstrecken sowie von Flughäfen [2] mit einer Start- und Landebahn-Grundlänge von 2100 Metern und mehr.
Myocet-clorhidrat de doxorubicină, Myocet-lipozomi şi Myocet-soluţie tamponEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.