Landarbeiter oor Roemeens
Landarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Țăran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
țăran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Landwirte bedeutet dies, dass sie Pestizide und Düngemittel mit der gebotenen Sorgfalt auswählen und anwenden, Hygienevorschriften beachten, Tierseuchen und Pflanzenerkrankungen vorbeugen, dafür sorgen, dass Landarbeiter ausgebildet und angemessen geschützt sind, Nutztiere artgerecht halten und die Natur schützen.
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăEurLex-2 EurLex-2
In einem Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation hieß es allerdings, daß die in der Landwirtschaft eingesetzten Chemikalien jedes Jahr für den Tod von rund 40 000 Landarbeitern unmittelbar verantwortlich sind.
Afişează imagineajw2019 jw2019
Er arbeitete als Landarbeiter auf einer Farm in Vermont, als Kellner in Albany im Bundesstaat New York und in einem Hotel in New York und dann als Bediensteter auf Long Island.
Uite, o pisicuţă- Ai grijă Shrek, e supăratLDS LDS
(40a) Im Fall von Naturkatastrophen oder von vom Menschen verursachten Katastrophen müssen die Landwirte der verschiedenen Mitgliedstaaten von einer öffentlichen Landwirtschaftsversicherung abgesichert werden, die ihnen und ihren angestellten Landarbeitern ein angemessenes Schutzniveau garantiert.
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaranot-set not-set
Diese Verordnung stützt sich auch auf die Anerkennung des Rechts von kleinen Landwirten und Landarbeitern auf ein angemessenes Einkommen und ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld als ein grundlegendes Ziel von Handelspräferenzen, die Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern gewährt werden.
De mii de ani, vântul a modelat destinul popoarelor de pe tot globulEurLex-2 EurLex-2
Chaney war ein Landarbeiter. Papa hatte ihn nach Fort Smith mitgenommen, um Mustang-Ponies abzuholen, die er gekauft hatte.
De unde stii că nu e nimeni acasă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen des Aufruhrs sind viele Landarbeiter der Region geflohen, um sich in Sicherheit zu bringen.
Uitaţi- vă acolo sus!jw2019 jw2019
Minen- und Landarbeiter nahmen dieses leicht zu transportierende und zu verzehrende vorgefertigte Lebensmittel mit zur Arbeit, weil es sich gut für diesen Zweck eignete
Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutireoj4 oj4
Artikel 11 wurde geändert, um Bestimmungen für jene Gebiete einzuführen, deren Behandlung mit Pestiziden noch nicht lange zurückliegt und die von Landarbeitern genutzt werden oder diesen zugänglich sind, und um den Behörden der Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, Risiken zu verringern statt den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu untersagen oder einzuschränken.
Agentul special Hanson, dnă OseranskyEurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierungen und die Geber auf, den Schwerpunkt auf die Unterstützung grundlegender sozialer Bedürfnisse zu legen und die Unterstützung für gefährdete Kinder und Frauen, die die Krise hart getroffen hat, gefährdete Jugendliche, Arbeitnehmer mit Niedriglöhnen, gering qualifizierte Arbeitnehmer und Migranten, Landarbeiter und Menschen mit Behinderungen zu verstärken
Aici sunt birourile dvsoj4 oj4
Die Agrar- und Ernährungswirtschaft ist mit 11 Millionen Landwirten, 22 Millionen Landarbeitern und weiteren 22 Millionen Beschäftigten in der Lebensmittelverarbeitung, im Einzelhandel und im Dienstleistungssektor ein extrem wichtiger Arbeitgeber (1).
Ne trebuie siguranţaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten für die Ausbildung von Landwirten und Landarbeitern, Beratungsleistungen durch Dritte, Veranstaltung von Foren für den Wissensaustausch, Wettbewerbe, Ausstellungen und Messen sowie Veröffentlichungen wie Kataloge und Websites
Filk, sunt Ray Tierneyoj4 oj4
Schneller als bei der Landarbeit.
Am adunat cadavrele şi le- am dat focOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die südamerikanischen Landarbeiter waren für ihren Lebensunterhalt auf den Anbau von Coca und Hanf angewiesen.
Poate că nu înţelegiLiterature Literature
B. Landarbeiter) für Verluste angemessen entschädigt werden, u. a. für den wirtschaftlichen Schaden, der den Landwirten entsteht, wenn bei Ausbruch von Seuchen im allgemeinen öffentlichen Interesse Handelsbeschränkungen auferlegt werden.
Ai avut parte de cei mai tari sâni din AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
So fanden Landarbeiter im alten Israel unter Feigenbäumen am Rand eines Weinbergs den idealen Platz für eine kurze Pause.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europenejw2019 jw2019
Landarbeiter der wieldeth ein Pflug, des Masse erntet Goldes
Şi nu îi împuşcopensubtitles2 opensubtitles2
Mit dem Einsatz ausgeklügelter Unkrautvertilgungsmittel verloren jedoch viele Landarbeiter ihre Beschäftigung.
Prin urmare, este esențial să existe o clasificare standard care să permită producerea unor date comparabile privind ocupațiilejw2019 jw2019
Die Einberufung von Landarbeitern sowie vom Krieg verwüstete Felder und die Strategie der verbrannten Erde beeinträchtigen die Nahrungsmittelproduktion.
Locul ăsta e perfectjw2019 jw2019
(Siehe auch Ackerbau; Bewässerung; Dünger; Dürre; Erdboden; Farmen; Landarbeit; Pflanzen; Feldfrüchte nach Namen)
Politici și practici bazate pe date concrete: cerere de propuneri pentru dezvoltarea rețelelor de inițiative privind intermedierea de cunoștințejw2019 jw2019
Etwas mehr als ein Drittel (34 %) der ständigen Landarbeiter in der EU-27 sind Frauen.
Esti mai ciudat decat mi- am imaginat.Si unde ai gasit tu acest cod de onoare?EurLex-2 EurLex-2
Da es nichts mehr zu ernten gab, verloren viele Landarbeiter ihre Stelle.
Albilor, start!jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Zahl der Landwirte in ländlichen Gebieten im Laufe der letzten Jahrzehnte in vielen europäischen Ländern drastisch zurückgegangen ist sowie ein Rückgang der Einkommen der Landwirte und anderer Landarbeiter und ein Beschäftigungsrückgang in der Landwirtschaft zu verzeichnen sind; in der Erwägung, dass der landwirtschaftliche Arbeitseinsatz in der EU-28 zwischen den Jahren 2005 und 2014 um fast ein Viertel (-23,6 %) zurückgegangen ist; (1)
apoi facem curătenie si inventarulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert, dass die Regierungen Maßnahmen, die zur Befriedigung gesellschaftlicher Grundbedürfnisse beitragen, Vorrang einräumen und insbesondere Kinder und gefährdete Frauen, die von der Krise in hohem Maße betroffen sind, sowie gefährdete Jugendliche, unqualifizierte, eingewanderte und gering verdienende Arbeitnehmer, Landarbeiter und Menschen mit Behinderung unter ihren Schutz stellen;
Despre mine?Ce- i cu mine?EurLex-2 EurLex-2
Im alten Israel waren Zelte etwas Typisches. Sie dienten mitunter Hirten und Landarbeitern als Behausung.
CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENEjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.