Lieferdatum oor Roemeens
Lieferdatum
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
dată de livrare
Lieferdatum der Kartoffel- bzw. Tomatenpartie,
data de livrare a lotului de cartofi sau tomate;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird mit dem Lieferdatum die in der Verordnung (EU) 2019/1700 festgelegte Frist nicht eingehalten, sollte die Verzögerung begründet werden.
Ai încredere în mineEuroParl2021 EuroParl2021
— Name und Anschrift der Lieferanten der Futtermittelausgangserzeugnisse und Ergänzungsfuttermittel und Lieferdatum;
de zile pentru produsele încadrate la poziția# și subpoziția # # din Nomenclatura Combinată, originare și provenite din România;”EurLex-2 EurLex-2
Packstellen, die solche Angaben verwenden, führen ausführlich Buch über die Lieferungen unter Angabe von Namen und Anschrift oder Erzeugercode, Anzahl und Gewicht der Eier sowie des Lieferdatums
Bună dimineaţa, dle preşedinteeurlex eurlex
Jede Lieferung bedarf der Genehmigung durch die zuständige Behörde, die vorher zu benachrichtigen ist, damit sie das Lieferdatum feststellen kann.
având în vedere avizul Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
Lieferdatum
Mama mea naturalăoj4 oj4
TVO verweist darauf, dass das Projekt OL3 nun in eine entscheidende Phase eintrete, nämlich den Prozess der Inbetriebnahme, der an seinem Ende zum voraussichtlichen Lieferdatum führe.
Puteam să jur că am văzut- o aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Packstellen, die solche Angaben verwenden, führen ausführlich Buch über die Lieferungen unter Angabe von Namen und Anschrift oder Erzeugercode, Anzahl und Gewicht der Eier sowie des Lieferdatums.
Nu a fost niciodata asa de linisteEurLex-2 EurLex-2
Derivate ohne physische Lieferung, d. h. Optionen, die nicht wirklich ausgeübt, sondern vor dem Lieferdatum verkauft werden, sind in der VR China beschränkt; die SHFE ist daher eine reine Plattform für den physischen Austausch, die den chinesischen Aluminiummarkt abschottet.
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiEurLex-2 EurLex-2
a) das Lieferdatum,
Apropie- te sa te putem vedea mai bineEurLex-2 EurLex-2
b) Feststellung in den Verkaufsbüchern der Erzeugerorganisationen, ihrer Mitglieder oder ihrer Dienstleistungserbringer der im Rahmen dieser Regelung berücksichtigten Verkäufe und für jede einzelne Menge Angabe der Nummer der Bescheinigung T2M oder des entsprechenden Ersatzdokuments, des Verkaufs- und des Lieferdatums, des Käufers sowie des Preises, zu dem diese Menge verkauft wurde, und der Nummer der Rechnung.
Cu toate acestea, dacă autorizează un vehicul, un stat membru autorizează, în același timp, tipul de vehiculEurLex-2 EurLex-2
das Lieferdatum des Erzeugnisses an das Lager unter Zollkontrolle in Russland
Avem # ore înainte să se închidă cazul, hai să- l " prăjim ".Haideoj4 oj4
Zudem liefert eine große Zahl der Mitgliedstaaten die von den Ausnahmeregelungen betroffenen Daten (ganz oder teilweise) schon vor dem ersten Lieferdatum nach Maßgabe des Durchführungsbeschlusses 2014/403/EU der Kommission.
Să iasă stăpânul Tărâmului Umbrei!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Lieferdatum der Kartoffel- bzw. Tomatenpartie,
O saritura ca aia poate omora un omEurLex-2 EurLex-2
das Lieferdatum
Bravo.Foarte bine!oj4 oj4
g) Lieferdatum des Erzeugnisses an das Lager unter Zollkontrolle in Russland.
Suntem în mişcareEurLex-2 EurLex-2
"(6) Die in Absatz 2 genannten Packstellen führen getrennte Bücher über die tägliche Güte- und Gewichtsklassensortierung sowie über den Verkauf der gemäß Absatz 1 gekennzeichneten Eier und Kleinpackungen, unter Angabe von Namen und Anschrift des Käufers, Zahl der Packungen, Anzahl und/oder Gewicht der verkauften Eier nach Gewichtsklassen und Lieferdatum sowie dem Wochenbestand an sortierten Eiern.
Vrei să trăieşti ca să mori, nu?EurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für Gebrauchsgüter sind durch beglaubigte Rechnungen mit Lieferdatum zu belegen, die der Kommission zusammen mit der Ausgabenerklärung zu übermitteln sind.
Aceea este problema noastrăEurLex-2 EurLex-2
h) das Lieferdatum des Erzeugnisses an das Lager unter Zollkontrolle in Russland."
De ce crezi că el e responsabilul?EurLex-2 EurLex-2
Kopien der ausgestellten Genehmigungen werden mit dem Lieferdatum beim SBDU registriert.
J-Man nu are nevoie de cheiEurLex-2 EurLex-2
Insoweit bin ich der Ansicht, dass das bloße Fehlen eines Lieferdatums nicht als Unsicherheit in Bezug auf den Eintritt des Steuertatbestands angesehen werden kann.
Mă faci mincinos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handelt es sich bei dem Vertreter der Zahlstelle jedoch auch gleichzeitig um den Lagerhalter, so nimmt die Zahlstelle innerhalb von 30 Tagen nach dem Lieferdatum eine Kontrolle vor, die mindestens eine Kontrolle nach dem volumetrischen Verfahren einschließt.
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primaruluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Lieferdatum,
InimiIe Ior nu sunt mai mari decât a ta,... dar au ceva ce tu nu aiEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.