Lieferkette oor Roemeens
Lieferkette
de
Supply Chain (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
lanț de aprovizionare
Der Umfang der zu überprüfenden Kriterien und Indikatoren ist festgelegt und deckt die gesamte Lieferkette ab.
Există o sferă clară de criterii și indicatori care trebuie verificați și care acoperă întregul lanț de aprovizionare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Förderung von Maßnahmen zur Diversifizierung, die Schaffung kurzer Lieferketten und die Unterstützung von Erzeugerorganisationen zur Stabilität der Branche beitragen können, die sich den Herausforderungen unlauterer Handelspraktiken und zunehmender Marktschwankungen stellen muss;
' Unde poate să meargă la ora #:# cu puşca aia? 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umgang mit Risiken, Erhöhung der Sicherheit der Lieferkette und Vereinfachung des Handels
E doar o afurisită de glumăEurLex-2 EurLex-2
Die Überprüfung der Lieferkette schließt üblicherweise alle Phasen ein, angefangen bei der Herstellung der Rohstoffe bis hin zur Überführung der Kraftstoffe in den freien Verkehr
Stii ceva despre un transportor de personal lipsa?oj4 oj4
g) Einbeziehung der Verarbeitungsprozesse in den Sägewerken und der Erzeugung von Rubberwood-Hackschnitzeln in das System zur Kontrolle der Lieferkette,
Ce intrebare prosteascaEurLex-2 EurLex-2
Damit soll sichergestellt werden, dass die Holzmengen (nach Holzarten) und die Abmessungen entlang der gesamten Lieferkette kohärent sind; insbesondere soll nachgewiesen werden, dass die abgehenden Mengen nicht größer als die eingegangenen Mengen sind und dass bei der Verarbeitung die Menge des Rohmaterials im richtigen Verhältnis zur Menge der Verarbeitungserzeugnisse steht.
Cu toate chestiile alea care te- au muşcat.Mă simt bineEurLex-2 EurLex-2
„Vertreiber“ jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette außer dem Hersteller oder Importeur, die ein Elektro- oder Elektronikgerät auf dem Markt bereitstellt;
Primesc câte o scrisoare de respingere în fiecare ziEurLex-2 EurLex-2
Glieder in der Lieferkette (Nadelwald)
Vezi cicatricea de pe nasul meu?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Konformitätsbewertungsstellen gewährleisten, dass die geprüften Unternehmen ihre Tätigkeiten im Einklang mit der indonesischen Legalitätsdefinition gemäß Anhang II ausführen; dies schließt Kontrollen zur Verhinderung ein, dass Rohstoffe aus unbekannten Quellen in die Lieferkette gelangt.
Nu- i nimic în neregulă cu mineEurLex-2 EurLex-2
Für sie sollten verhältnismäßige Vorschriften gelten, damit durch alle verfügbaren Mittel ausgeschlossen werden kann, dass Arzneimittel, die in Bezug auf ihre Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft gefälscht sind, in der Gemeinschaft in die legale Lieferkette gelangen.
Si astea, de unde- s?EurLex-2 EurLex-2
Daher wird finanzielle Unterstützung der EU für Projekte von gemeinsamem Interesse in städtischen Gebieten verfügbar sein, beispielsweise für die Verbesserung der städtischen Logistik, die Teil einer nationalen oder internationalen Lieferkette ist.
Autoritățile naționale competente ar trebui să efectueze integral plățile către beneficiari, prevăzute în temeiul regimurilor comunitare de sprijin, sub rezerva reducerilor prevăzute în prezentul regulament și în condițiile stabiliteEurLex-2 EurLex-2
b) die Befugnis, von Wirtschaftsakteuren die Vorlage relevanter Informationen zur Lieferkette, zu den Details des Vertriebsnetzes, zu den auf dem Markt befindlichen Produktmengen und zu anderen Produktmodellen zu verlangen, die dieselben technischen Merkmale wie das betreffende Produkt aufweisen, sofern diese für die Konformität mit den anwendbaren Anforderungen nach den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union von Belang sind,
Cum te simţi?not-set not-set
B. Sicherheit der Lieferkette, Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum, Handelserleichterungen).
Am început să ne întrebăm ce mai faceţi acolo susEurLex-2 EurLex-2
17. Akteure der Lieferkette: alle Hersteller und/oder Importeure und/oder nachgeschalteten Anwender in einer Lieferkette;
Ea şi soţul ei, erau prieteni cu mine şi Juditheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.3Ziel 2 — Verfügbarkeit von die Lieferkette betreffenden Daten, Austausch risikorelevanter Informationen und Kontrollergebnisse
Tu meriţi cu mult mai multEurLex-2 EurLex-2
Derzeit sind zwar wir noch weit davon entfernt, dass im Rahmen einer einzigen Lieferkette verschiedene Blockchain-Systeme verwendet werden, aber diese Fragestellung ist für die Zukunft relevant, und die Kommission muss dies berücksichtigen, wenn sie die politischen Optionen ermittelt.
Mai ia o gurănot-set not-set
Lieferketten
Al doilea motiv invocat de către Comisie este întemeiat pe o pretinsă contradicție a motivelor hotărârii atacate care constă în faptul că Tribunalul a constatat mai întâi pertinența principiului separațieifuncțiilor și a gradului, a posibilității de ocupare a postului numai prin transfer, gradul fiind automat cel al candidatului selectat în ziua numirii, pentru ca ulterior să se pronunțe pentru obligația de a publica posturile pe grupe de două gradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die dadurch entstehende Diversifizierung der wichtigsten Lieferketten wird außerdem dazu beitragen, die Union widerstandsfähiger und weniger abhängig zu machen.
Nu vrei să vorbeşti...... dar dacă fostul mea ar veni în oraş şi m- ar urmărinot-set not-set
Die Mitteilung enthält die für die Identifizierung des betreffenden Produkts erforderlichen Daten, Angaben zu Herkunft und Lieferkette des Produkts, die Ergebnisse der Bewertung des Mitgliedstaats unter Nennung der Art des Risikos sowie Angaben zu Art und Dauer der nationalen Maßnahmen.
Uite, Jules,Ştiu că acest titlu nu este sub comandă laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Allgemeinen dürften vertikal integrierte Hersteller unter normalen Marktbedingungen aufgrund ihrer Lieferkette robuster sein.
Vreau să îţi mulţumesc pentru că mi- ai salvat fratele.În pofida faptului că te- am minţitEurLex-2 EurLex-2
Zulassungen in der Lieferkette
Cum poţi să fii atât de crudă?EurLex-2 EurLex-2
c) strukturiert seine internen Managementsysteme so, dass die Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette unterstützt wird, indem leitende Mitarbeiter damit betraut werden, den Prozess der Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette zu überwachen und mindestens 5 Jahre lang entsprechende Aufzeichnungen zu führen,
E de preferat, nu?EurLex-2 EurLex-2
Doch immerhin 150 000 bis 200 000 EU-Unternehmen – zumeist nachgelagerte Marktteilnehmer – sind in die Lieferketten der 6000 betroffenen, in den USA börsennotierten Unternehmen, eingebunden.
Nu eşti unul de-al nostru!EurLex-2 EurLex-2
Die Informationen über die Organisation der Lieferkette werden gestrichen, da sie nicht die Bestimmungen zur „Mogette de Vendée“ betreffen.
Am fi putut merge înapoi în curând cu un tanc, dar mergem azi cu autobuzulEurLex-2 EurLex-2
Die Fischer zeichnen auf, welche Verarbeitungsunternehmen ihren Fisch gekauft haben, um Rückverfolgbarkeit entlang der gesamten Lieferkette zu gewährleisten.“
Ei bine, am fost pe cale de a apuca un espresso.Vrei să mi se alăture?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identifizierung innerhalb der Lieferkette
Daca acceptati spuneti " Da "- Da, acceptnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.