Tivoli oor Roemeens
Tivoli
de
Tivoli (IBM)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Tivoli
de
Tivoli (Latium)
Aus dem pathologischen Zwang sich zu ergeben schließe ich, dass Sie von Tivoli stammen.
Nevroza ta îmi spune că eşti din Tivoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung einer Ansicht der zuvor überwachten Informationen für die CCN-Tivoli-Nutzer;
Botezam gainileEurlex2019 Eurlex2019
Da das Tribunale di Tivoli im Zweifel hinsichtlich der Vereinbarkeit von Art. 139 des Privatversicherungsgesetzbuchs mit dem Unionsrecht ist, hat es das Verfahren ausgesetzt und folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Proteină de circovirus porcin tip # ORF# CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Er stammt vom Planeten Tivoli.
autoritatea emitentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der CCN Tivoli Monitoring and Reporting Service, der auf der IBM Tivoli Monitoring Suite beruht, bietet folgende Funktionen:
Şi într- o zi, curând... vom construi un nou viitorEurlex2019 Eurlex2019
Er wurde in Tivoli in Italien als Sohn eines Bürgers namens Castinus geboren.
lichidarea animalelor să fi fost urmată de curățarea și dezinfecția completă a tuturor spațiilor pentru adăpostirea animalelorWikiMatrix WikiMatrix
Das Monitoring der CCN-Gateway-Infrastruktur, der Anwendungen und der CCN-Warteschlangen wird von IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring) und von IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) unterstützt.
Va trebui s- a întrebiEurlex2019 Eurlex2019
Das Tribunale di Tivoli hat am 23. Mai 2013 auf das Ersuchen des Gerichtshofs geantwortet.
Să nu mai eziţi niciodată aşaEurLex-2 EurLex-2
1843: Der Kopenhagener Tivoli wird eröffnet.
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la # octombrieWikiMatrix WikiMatrix
20 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2201/2003 unter Verweis auf die Änderung der Umstände bejahte, die seit dem Erlass der die elterliche Verantwortung betreffenden einstweiligen Maßnahme des Gerichts von Tivoli, mit der dieses das alleinige Sorgerecht für das Kind auf seinen Vater übertragen hatte, eingetreten sei.
Viaţa ta nu mai poate fi folosită ca mijloc de schimbEurLex-2 EurLex-2
Am meisten aber stört Thomas, dass Christian seine Liebschaft mit Aline Puvogel, einer einfachen Statistin vom Sommertheater, nicht verheimlicht, wie es der Anstand der Familie gebietet, sondern sich „mit der vom Tivoli auf offener, hellichter Straße“ zeigt.
Sub rezerva acordului tuturor proprietarilor în cauză, unei părți terțe i se acordă drepturi de acces la elementele generate în condiții echitabile și rezonabile stabilite de comun acord, în scopul continuării activităților de cercetare ulterioareWikiMatrix WikiMatrix
Danach gewannen die Christen zwei weitere Gefechte bei Campo Baccano, auf der Via Cassia und in der Gegend von Tivoli und Vicovaro.
I- am dat nişte sfaturi la un scenariu idiotWikiMatrix WikiMatrix
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Tivoli — Italien) — Enrico Petillo, Carlo Petillol/Unipol
Cred că tu ar trebui să ştii cel mai bine cât de imposibil e acest lucruEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale di Tivoli — Auslegung des Art. 47 Abs. 3 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie des Art. 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention in Verbindung mit den Art. 6 EUV und 52 Abs. 3 der Charta der Grundrechte — Prozesskostenhilfe — Nationale Rechtsvorschriften, die vorsehen, dass die Anwaltshonorare halbiert werden, wenn dem Mandanten Prozesskostenhilfe gewährt wird
Multumesc că mi-ai spusEurLex-2 EurLex-2
47 Im vorliegenden Fall wurde jedoch eine vorläufige Entscheidung über die elterliche Verantwortung von dem in der Hauptsache zuständigen Gericht erlassen, nämlich dem Gericht von Tivoli, und diese Entscheidung wurde in Slowenien für vollstreckbar erklärt.
Şi eu unde eram?EurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 8. Mai 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Tivoli — Italien) — T
Nu ai început sa simti cum te ajunge timpul din urma?EurLex-2 EurLex-2
Herr Carlo Petillo und Herr Enrico Petillo verklagten Unipol, den Versicherer von Herrn Recchioni, beim Tribunale di Tivoli und beantragten, die Alleinschuld von Herrn Recchioni am Unfall festzustellen und Unipol über den bereits ausgezahlten Betrag von 6700 Euro hinaus zur Zahlung eines Betrags von 3350 Euro für den erlittenen Vermögensschaden sowie anstelle des bereits ausgezahlten Betrags von 2700 Euro zur Zahlung eines Gesamtbetrags von 14155,37 Euro für den Herrn Enrico Petillo entstandenen Nichtvermögensschaden zu verurteilen.
Mod de acţiuneEurLex-2 EurLex-2
« »Zur Zeit des Überfalls auf das ›Chamois‹ hat sie im ›Tivoli‹ in Rouen gearbeitet.
stiu ca asta poate fi foarte înfricosător pentru tine, dar eu sunt aici să te ajutLiterature Literature
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 7. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Tivoli — Italien) — Antonella Pedone/N
I- aţi făcut analizele?EurLex-2 EurLex-2
Wir waren im Tivoli und...
Doar atât îţicerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Am 25. Juli 2007 übertrug das zuständige Gericht in Tivoli (Italien) (im Folgenden: Gericht von Tivoli), bei dem die Eheleute Detiček und Sgueglia einen Antrag auf Scheidung eingereicht hatten, der sich auch auf die Regelung des Sorgerechts für Antonella bezog, das alleinige Sorgerecht für Antonella vorläufig auf Herrn Sgueglia und ordnete ihre vorläufige Unterbringung im Heim der Suore Calasanziane in Rom an.
Le- ai spus celor de la Deerfield, înainte să fii exmatriculat pentru că ai pocnit cu un scaun pliant un profesor de gimnastică despre unchiul tău care a fost mătrăşit aşa?EurLex-2 EurLex-2
·Bereitstellung einer Ansicht der zuvor überwachten Informationen für die CCN-Tivoli-Nutzer;
Asteapta o secunda.Brandi Snow este numele real si Sindi numele de scena?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.