Zugriffscode oor Roemeens
Zugriffscode
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cod de acces
Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.
Titularul regimului nu poate modifica acest cod de acces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănci în valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloți polonezioj4 oj4
Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.
Aleg fructe pentruEuroParl2021 EuroParl2021
Der Zugriffscode ist geändert worden.
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontiera externă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bürge teilt dem Hauptverpflichteten für jeden ihm zugewiesenen Einzelsicherheitstitel eine Garantie-Referenz-Nummer (GRN) mit, wobei der dazugehörige Zugriffscode von dem Hauptverpflichteten nicht geändert werden kann
Aş vrea să mă pot gândi la un motiv logic ca să- mi explic de ce Prue e implicatăoj4 oj4
Auf Antrag der Person, die die Sicherheit geleistet hat, weist die Zollstelle der Sicherheitsleistung dieser Sicherheit weitere Zugriffscodes zu, die von dieser Person oder deren Vertretern verwendet werden können.
Şi de ce- ai încercat s- o ajuţi?EurLex-2 EurLex-2
Der Bürge teilt dem Hauptverpflichteten für jeden ihm zugewiesenen Einzelsicherheitstitel eine „Garantie-Referenz-Nummer (GRN)” mit, wobei der dazugehörige Zugriffscode von dem Hauptverpflichteten nicht geändert werden kann.
Goliţi- vă buzunarele!EurLex-2 EurLex-2
Zugriffscode
Crezi că dacă femeile rămân însărcinate ca să sudeze o relaţie, tu poţi să faci la fel adoptând un copil?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie haben den Zugriffscode geändert.
Ea te tine drept bou nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugriffscode, bitte.
Sunt un fel de geniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den mit der Sicherheits-Referenznummer verbundenen Zugriffscode.
Se simte cineva norocos?EurLex-2 EurLex-2
Zugriffscode bitte.
Acesta eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ein Zugriffscode zusammen mit der „Sicherheits-Referenz-Nummer“ zugewiesen und mitgeteilt.
Aş spune că are un suflu Bob RossianEurLex-2 EurLex-2
b) den mit der Sicherheits-Referenznummer verbundenen Zugriffscode.
Îmi pare rău, dar nu mă pot abţine!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Datengruppe unter dem Gedankenstrich „ZEICHEN DER SICHERHEIT“, nach dem Attribut „Zugriffscode“, werden die Worte „dem Hauptverpflichteten“ durch die Worte „dem Inhaber des Verfahrens“ ersetzt;
Tu esti bine?- Daaa, sunt okEurLex-2 EurLex-2
Wir haben seine Zugriffscodes geändert.
Herbie, trebuie să găsim o trecereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben.
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?EurLex-2 EurLex-2
ein Zugriffscode wird zusammen mit der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) zugewiesen und mitgeteilt
Din fericire, exista o modalitate de a remedia problema relativ usor, rapid si fara dificultati financiare serioaseoj4 oj4
Auf Antrag der Person, die die Sicherheit geleistet hat, weist die Zollstelle der Sicherheitsleistung dieser Sicherheit weitere Zugriffscodes zu, die von dieser Person oder deren Vertretern verwendet werden können.
La pacienţii cu tumori solide sau boli limfoproliferative maligne, dacă valorile hemoglobinei depăşesc # g/dl (#, # mmol/l) adaptarea dozelor descrisă la pct.#. #. trebuie strict respectată pentru a minimaliza potenţialul risc de evenimente tromboemboliceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zugriffsrechte auf Daten des NVR eines gegebenen MS „XX“ sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Dabei sind die Zugriffscodes wie folgt definiert:
Nu prea e o legiuneEurLex-2 EurLex-2
Die Zugriffsrechte auf Daten des NVR eines gegebenen MS ‚XX‘ sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Dabei sind die Zugriffscodes wie folgt definiert:
Aş putea să ştiu ce doriţi de la mine?EurLex-2 EurLex-2
Zugriffscode
Le- am dat numele unor figuri proaspeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) ein mit der „Sicherheits-Referenz-Nummer“ verbundener Zugriffscode zugewiesen und von der Stelle der Bürgschaftsleistung mitgeteilt.
Niciodată oranj şi verde împreună, VickyEurLex-2 EurLex-2
Der Hauptverpflichtete kann sich oder seinen Vertretern einen oder mehrere Zugriffscodes für diese Bürgschaft zuweisen.
Nu, aşteaptăEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.