Zwischenkriegszeit oor Roemeens
Zwischenkriegszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Perioada interbelică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 1876 erhielt die Banater Gesellschaft für Geschichte und Archäologie zwei Ausstellungsräume im Haus Wellaner, an der Strada Lonovics, wo das Museum seinen Sitz bis zur Zwischenkriegszeit hatte.
Cine este Vulpea Nopţii?WikiMatrix WikiMatrix
Als Zweite Polnische Republik (polnisch II. Rzeczpospolita) wird die Wiedergründung und die Geschichte Polens in der Zwischenkriegszeit und während des Zweiten Weltkriegs bezeichnet.
Declaraţia de Independenţă?Constituţia?WikiMatrix WikiMatrix
Aus den Erinnerungen der Einwohner von Lublin aus der Zwischenkriegszeit (1919-1939) ist bekannt, dass der Lubliner Zwiebelkuchen „cebularz lubelski“ sehr verbreitet war und in jeder der zahlreichen jüdischen Bäckereien gebacken wurde.
Abia aştept să scap de aiciEurLex-2 EurLex-2
Seine Bücher Nachkrieg (1930) und Russlandfahrten (1932) machten ihn zum wichtigsten deutschen kommunistischen Schriftsteller der Zwischenkriegszeit.
Nu puteam continua să-i punem pe contribuabili să salveze băncile.WikiMatrix WikiMatrix
In der Zwischenkriegszeit erhielt es von den rumänischen Behörden den Namen "Decebal".
Stii, tot efortul de aranjare al votului a fost ca să mă întorc oarecum în mod legitimWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Anteil sank dann in der Zwischenkriegszeit auf 79 Prozent (1941).
A ajuns la doi pasi de iesire înainte să fie prinsWikiMatrix WikiMatrix
Ein anderes Beispiel waren die Deutschen in der Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit.
Ea ştia iar tu nu.- M- ai făcut să trăiesc o minciunăWikiMatrix WikiMatrix
Sie war neben Margarete Schütte-Lihotzky die einzige Frau, die in der Zwischenkriegszeit Gemeindebauten für die Gemeinde Wien ausführte.
Rămâi fidel planului de a rezolva asta singur, tată?WikiMatrix WikiMatrix
Aleksander Videčnik, Autor und Erforscher von Brauchtum und Leben im Oberen Savinja-Tal, berichtet unter anderem, dass in der Zwischenkriegszeit sogar der englische König George VI. während eines Besuchs bei König Alexander in das Logar-Tal (Teil des Oberen Savinja-Tales) gekommen ist, wo die beiden Želodec kosteten.
Am fost sa- mi vad sotia si fiul aziEurLex-2 EurLex-2
Im Polen der Zwischenkriegszeit ließ Art. 107 des Gesetzes vom 5. Februar 1924 über den Schutz von Erfindungen, Mustern und Marken ausdrücklich die Möglichkeit der Eintragung von Marken zu, die aus plastischen Formen bestanden.
Utilizarea filgrastimului la pacienţii, copii sau adulţi, cu NCS (neutropenie congenitală, ciclică şi idiopatică, severă) induce o creştere susţinută a numărului absolut de neutrofile în sângele periferic şi o reducere a infecţiei şi a consecinţelorEurLex-2 EurLex-2
In der Zwischenkriegszeit beherbergte er das Museum der Religiösen Kunst.
Trebuie să plecWikiMatrix WikiMatrix
Aleksander Videčnik, Autor und Erforscher von Brauchtum und Leben im Oberen Savinja-Tal, berichtet unter anderem, dass in der Zwischenkriegszeit sogar der englische König George V. während eines Besuchs bei König Alexander in das Logar-Tal (Teil des Oberen Savinja-Tales) gekommen ist, wo die beiden „Želodec“ kosteten.
Un erou nu fuge niciodată!EurLex-2 EurLex-2
Die Region Vilnius war im Europa der Zwischenkriegszeit Schauplatz eines schwierigen politischen Konflikts, und das Schicksal der in dieser Region lebenden Bevölkerung polnischer Herkunft führt nach wie vor zu politischen Spannungen zwischen der Republik Litauen und der Republik Polen, zwei Mitgliedstaaten, die durch eine lange gemeinsame Geschichte von 1386 bis 1918 innerhalb der Polnisch-Litauischen Union und des russischen Reichs miteinander verbunden sind.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # februarie # privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
Dies hing nicht mit Ungarn als solchem zusammen, sondern mit dem dort seit langem herrschenden autoritären Regime von Miklós Horthy, der Ungarn seit dem Ersten Weltkrieg nicht aus seiner politischen und wirtschaftlichen Rückständigkeit befreit hatte – im Gegensatz zur Entwicklung in der Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit.
TataI e in coItWikiMatrix WikiMatrix
In der Zwischenkriegszeit wurden die folgenden Rebsorten zur Weinerzeugung verwendet: für Weißweine Fetească albă, Tămâioasă românească, aber auch Aligote, Sauvignon und Traminer und für Rotweine Feteasca neagră, Pinot noir und Merlot.
speedSignalInput, dacă se folosește linia de semnalizare a intrărilor/ieșirilor pentru a introduce un semnal de viteză (semnal de test) care să înlocuiască un semnal de viteză al senzorului de mișcareEuroParl2021 EuroParl2021
In der Zwischenkriegszeit wirkte hier desgleichen die Gesellschaft "Jugendbund Edelweiss".
Sunt anumite cuvinte pe care vrea să le audăWikiMatrix WikiMatrix
Denn nach den Wirren der Zwischenkriegszeit, dem zunehmenden Antisemitismus und Rassismus, dem Zweiten Weltkrieg, dem Holocaust und vier Jahrzehnten kommunistischer Diktatur werden diese Errungenschaften vielfach anders bewertet als zuvor.
Intraţi dnăWikiMatrix WikiMatrix
Historische Daten belegen, dass die Rosine „Stafida Soultanina Kritis“ seit der Zwischenkriegszeit als kretisches Qualitätserzeugnis gilt.
Iertaţi- mă că întrerup!EurLex-2 EurLex-2
In der Zwischenkriegszeit wurde das Museum um eine ethnografische Sammlung und die Ausstellungsräume, die den Arader Politikern Vasile Goldiș und Ștefan Cicio Pop gewidmet sind, erweitert.
Putem chiar să- i zicem ca vii împreună cu # prieteni foarte voiniciWikiMatrix WikiMatrix
Sie intensiviert sich in der Zwischenkriegszeit mit den immer ergiebigeren Erbschaftsstatistiken.
Nu vreau să fiu eu acela care o să ia o canapea nouăLiterature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.