abhängiges Programm oor Roemeens
abhängiges Programm
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
program dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem sollte die Zuweisung einer leistungsgebundenen Reserve von einem ausreichenden Umsetzungsstand der operationellen Programme abhängig gemacht werden (31).
Şi nu vreau ca Darren să putrezească în închisoareEurLex-2 EurLex-2
Damit besteht insbesondere für Geringqualifizierte und Einwohner benachteiligter Regionen ein erhebliches Risiko, von diesem Programm abhängig zu werden.
O adevărată operă de artăEurLex-2 EurLex-2
„Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst;
Ea crede că eu sunt beatEurlex2019 Eurlex2019
5.„ Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst;
Mulţumesc foarte mult, domnule PensaraEurlex2019 Eurlex2019
(10)„Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst;
Bine ati venit în lumea agentilor de pazaEurlex2019 Eurlex2019
Die Programme wurden abhängig von der besonderen Situation der einzelnen Prioritätsachsen innerhalb einer Spanne von 10 % bis 25 % pauschal berichtigt.
E prea multă moarte în jurul eiEurLex-2 EurLex-2
Möglicher, zusätzlich abzurufender Betrag in Bezug auf 10 % von Titel und 4 des Haushaltsplans (ausgenommen Entwurf des Ratsbeschlusses und neue Hauptsitz-Programme), abhängig von einstimmigem Beschluss des Verwaltungsrats
Hai să vorbim puţin, LucyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erwägt die Annahme eines Vorschlags für eine Makrofinanzhilfe, die von einer Vereinbarung zwischen dem IWF und den ägyptischen Behörden über ein IWF-Programm abhängig gemacht werden soll.
având în vedere Cartea verde privind inițiativa europeană în materie de transparență, adoptată de Comisie la # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Das Erasmus-Mundus-Programm sollte – abhängig von den Finanzierungsmöglichkeiten – auf das Promotionsstudium ausgedehnt werden, sowohl hinsichtlich der Lehrveranstaltungen als auch der Stipendien.
Mi s- a tulburat vedereaEurLex-2 EurLex-2
Dies würde nämlich den Rückzug der vom Programm abhängigen karitativen Einrichtungen aus diesem sowie den Verlust der an das Absatzinstrument gebundenen Infrastruktur in den folgenden, durch eine Erhöhung der Bestände gekennzeichneten Jahren bewirken.
Stimulentele financiare pot crea noi bariere dacă nu sunt coordonate în mod corespunzător şi, mai ales, dacă nu respectă normele UE privind ajutoarele de stat. CESE insistă asupra faptului că acquis-ul comunitar – atât reglementările, cât şi instrumentele – trebuie respectat în toate cazurileEurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhr von Eiern aus Thailand sollte dagegen davon abhängig gemacht werden, dass Thailand ein Programm zur Salmonellenbekämpfung vorlegt.
Da, e polonez!EurLex-2 EurLex-2
In allen Raumfahrtnationen ist der Raumfahrtsektor hauptsächlich von institutionellen Programmen abhängig, die ihn in zweierlei Form unterstützen, nämlich durch die Finanzierung von Forschung und Entwicklung und durch den Kauf von Raumfahrtprodukten und weltraumgestützten Dienstleistungen als Kunden des Sektors.[ 6]
Să ştiică m- ai rănitEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die verschiedensten Programme für die Unterstützung von Menschen, die Abhängige pflegen, entwickeln, und die meisten Mitgliedstaaten verfügen über ein solches Programm.
Moartea e serioasă, dle Moskowitz, moartea e permanentăEuroparl8 Europarl8
Der Erfolg des DOTS-Programms ist von fünf Elementen abhängig.
comprimate filmate # comprimate filmate # comprimate filmate mejw2019 jw2019
[8] Diese Zahlen können abhängig von der endgültigen Fassung der operationellen Programm Änderungen unterworfen sein.
Oricum s- ar desfăşura, chiar şi cel care pierde meciul şi soţia lui, desigur, vor ieşi din cuşca aia cu vreo # milioane de dolariEurLex-2 EurLex-2
Gemäß diesem Abkommen muss die Ukraine abhängig von den Programmen, an denen sie sich beteiligen möchte, einen finanziellen Beitrag zum Gesamthaushaltsplan der EU leisten, und die EU wird im Gegenzug gewährleisten, dass diese Programme von den Institutionen der EU kontrolliert und überwacht werden.
Cum te simţi?Europarl8 Europarl8
Die Ukraine wird abhängig von den Programmen, an denen sie sich beteiligen möchte, einen finanziellen Beitrag zu dem Gesamthaushaltsplan der EU leisten müssen und die EU wird im Gegenzug dafür garantieren, dass diese Programme von den EU-Institutionen kontrolliert und überwacht werden.
De unde veniţi de fapt?Europarl8 Europarl8
In etlichen wichtigen Technikbereichen sind die europäischen Programme vollständig von einem Lieferanten abhängig[18].
Will e " bărbatul "!EurLex-2 EurLex-2
Es ist eine Art Emotionen generierendes Programm, die beliebig viele Verhaltensweisen erstellt,... abhängig davon, auf welchem System es läuft.
Cine te lingea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abhängig vom Umfang von Programmen oder Projekten, die mit dem Zugang zu oder der Bearbeitung oder Aufbewahrung von EU-VS verbunden sind, kann eine spezifische PSI von der mit der Verwaltung des Programms oder Projekts beauftragten Vergabebehörde ausgearbeitet werden.
Viata ta, in cazul ăsta, este legată de un angajat al firmeiEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.