abhängige Variable oor Roemeens
abhängige Variable
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
variabilă dependentă
sie ist bekannt als Auswahl nach abhängiger Variable,
cunoscută ca selecția după o variabilă dependentă -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
abhängige Variable oder Messwert
Poftim, lasă- mă să mă uit la tine.Tami, îmi pare aşa de răuEurLex-2 EurLex-2
Entsprechen sich die Änderungsraten der unabhängigen und der abhängigen Variablen, so ist der Multiplikator gleich Eins.
Rochia asta arata minunatWikiMatrix WikiMatrix
Du findest die abhängigen Variablen.
Studii federale se desfasoara in comunitatea voastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abhängige Variable: Durchschnittspreis
De când eram copii, tu ai fost cel inteligenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Grenzkosten der Nutzung der Infrastruktur zu bestimmen, können nur die vom Verkehrsumfang abhängigen variablen Kosten berücksichtigt werden.
Marca de identificareEurLex-2 EurLex-2
Das Ostasien- Modell birgt diese massive Selektionsverzerrung - sie ist bekannt als Auswahl nach abhängiger Variable, vor denen wir unsere Studenten immer wieder warnen.
Părea destul de sigurQED QED
Das Ostasien-Modell birgt diese massive Selektionsverzerrung – sie ist bekannt als Auswahl nach abhängiger Variable, vor denen wir unsere Studenten immer wieder warnen.
Sa- l punem in portbagajul masinii si sa- l ducem pe cheited2019 ted2019
Zumeist werden mit dem Konzept aber Kausalzusammenhänge erklärt, bei denen sich die abhängige Variable um ein Mehrfaches der unabhängigen ändert (Multiplikator ist größer als Eins).
Ar fi perfectWikiMatrix WikiMatrix
Als Multiplikator wird in der Volkswirtschaftslehre ein Faktor bezeichnet, der angibt, in welchem Umfang sich ein ursprünglicher wirtschaftlicher Impuls (unabhängige Variable) auf eine zu erklärende Größe (abhängige Variable) auswirkt.
Marile victorii.Cer mari sacrificii!WikiMatrix WikiMatrix
Die genannten Behörden hätten sich für die Einführung einer von der Schadstoffbelastung abhängigen variablen Geschwindigkeitsbegrenzung und eines Fahrverbots für bestimmte Lastkraftwagen, die nicht den Normen Euro II oder Euro III entsprächen, entschieden.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Mitgliedstaaten legen die Beihilfesätze ausschließlich anhand der in BRZ ausgedrückten Fangkapazität des Schiffs fest, wobei die öffentlichen Beihilfen ein feststehendes Element und ein von der BRZ des Schiffs abhängiges variables Element umfassen.
Trebuie sa intri de unul singurEurLex-2 EurLex-2
Zur Berechnung der Höhe der Altersrente werden ein für alle Antragsberechtigte identischer Grundbetrag und ein von der Gesamtversicherungszeit des Antragstellers und der sogenannten Berechnungsgrundlage abhängiger variabler Betrag summiert (§§ 33 bis 36 des Gesetzes Nr. 155/1995).
Salut, Jess.Oh, cred că bătrânul Frank se pregăteşte să dea lovituraEurLex-2 EurLex-2
die Neigung der am besten passenden Geraden, die durch Anwendung der linearen Methode der kleinsten Quadrate auf die Prüfmasse (unabhängige Variable) und die spezifischen CO2-Emissionen (abhängige Variable) jedes im Jahr 2021 zugelassenen neuen Personenkraftwagens festgelegt wird;
Da.Scoate- ţi armaEurlex2019 Eurlex2019
a2021 die Neigung der am besten passenden Geraden, die durch Anwendung der linearen Methode der kleinsten Quadrate auf die Prüfmasse (unabhängige Variable) und die spezifischen CO2-Emissionen (abhängige Variable) jedes im Jahr 2021 zugelassenen neuen Personenkraftwagens festgelegt wird;
Ce o sa le spui?not-set not-set
die Neigung der am besten passenden Geraden, die durch Anwendung der linearen Methode der kleinsten Quadrate auf die Prüfmasse (unabhängige Variable) und die spezifischen CO2-Emissionen (abhängige Variable) jedes im Jahr 2021 zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeugs festgelegt wird;
Bun.Mult norocEurlex2019 Eurlex2019
a2021 die Neigung der am besten passenden Geraden, die durch Anwendung der linearen Methode der kleinsten Quadrate auf die Prüfmasse (explanatorische Variable) und die spezifischen CO2-Emissionen (abhängige Variable) jedes neu zugelassenen Fahrzeugs der EU-Flotte 2021 festgelegt wird;
Nu, nu ştiu, târfă idioatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a2021 die Neigung der am besten passenden Geraden, die durch Anwendung der linearen Methode der kleinsten Quadrate auf die Prüfmasse (explanatorische Variable) und die spezifischen CO2-Emissionen (abhängige Variable) jedes neu zugelassenen Fahrzeugs der EU-Flotte 2021 festgelegt wird;
Cu Samantha, Miranda si Charlotte toate incredibil de ocupate...... Ma gandeam ca nu este moment mai potrivit, ca sa pleceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a2021 die Neigung der am besten passenden Geraden, die durch Anwendung der linearen Methode der kleinsten Quadrate auf die Prüfmasse (unabhängige Variable) und die spezifischen CO2-Emissionen (abhängige Variable) jedes im Jahr 2021 zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeugs festgelegt wird;
Şefule, ai jucat la aparatul ăla la care trebuie să ridici un animal de pluş cu o gheară?not-set not-set
ist der Ansicht, dass die für die Errichtung von zugelassenen Lagern erforderlichen Garantien im Verhältnis zum Wert der verbrauchsteuerpflichtigen Waren zu gering sind; ist der Ansicht, dass es eine von der Art der Waren und dem Ausmaß des tatsächlich stattfindenden Handels abhängige Variable geben sollte;
acciza proporțională și taxa pe valoarea adăugată percepute la prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich will nicht wiederholen, was über die Notwendigkeit der Folgenabschätzung im bilateralen Bereich oder darüber gesagt worden ist, dass man nicht den Fehler machen darf, erst Freihandelsprioritäten zu definieren und dann die europäische Industriepolitik als davon abhängige Variable zu gestalten, und dass man auch die Frage des Beitrags zur Nachhaltigkeit berücksichtigen muss.
Ei aveau ceea ce isi doreauEuroparl8 Europarl8
Die Auswahl, Struktur und Höhe der Interbankenentgelte ist sehr unterschiedlich und von zahlreichen Variablen abhängig.
Al, adu- mi un prosop ud!EurLex-2 EurLex-2
die für die Errichtung von zugelassenen Lagern erforderlichen Garantien im Verhältnis zum Wert der verbrauchsteuerpflichtigen Waren zu gering sind und dass das Parlament die Kommission daher aufgefordert hat, eine von der Art der Ware und dem Ausmaß des tatsächlich stattfindenden Handels abhängige Variable einzuführen; fordert die Kommission auf, das Parlament zu unterrichten, sobald diese Forderungen umgesetzt wurden;
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalEurLex-2 EurLex-2
Unter anderem der Europäische Fiskalausschuss hat darauf hingewiesen, dass die Regeln zu komplex und in übermäßiger Weise von nicht beobachtbaren Variablen abhängig sind.
Ar identifica fiecare colecţionar pasionat de acea perioadă şi ar încerca să strângă cât mai multe informaţii cu putinţă despre orice vânzare sau tranzacţie de piese de genul acelanot-set not-set
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.