abhängiger Client oor Roemeens
abhängiger Client
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
client dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie führt weiter aus, Microsoft habe nicht dargetan, dass die Integration des Windows Media Player in Windows Voraussetzung für das Erzielen von Effizienzgewinnen sei, und fügt u. a. hinzu: „Wenn Entwickler ihre eigenen Lösungen konzipieren oder einen weitervermarktbaren Code Dritter in ihre Anwendung integrieren, sind sie nicht vom Vorhandensein des Medienabspielprogramms auf dem Client-PC des Nutzers abhängig“ (Randnr. 1032 der angefochtenen Entscheidung).
Pur şi simplu... pleci, DesmondEurLex-2 EurLex-2
Der erste Klagegrund betrifft die Schlussfolgerung der Kommission, dass Microsofts Verhalten, die Lieferung des Windows-Betriebssystems für Client-PCs vom gleichzeitigen Erwerb des Windows Media Player abhängig zu machen, ein missbräuchliches Kopplungsgeschäft darstelle (Art. 2 Buchst. b der angefochtenen Entscheidung).
Dar, ştii, voiam doar să- ţi spun căEurLex-2 EurLex-2
43 Die zweite Microsoft zur Last gelegte missbräuchliche Verhaltensweise besteht darin, dass Microsoft von Mai 1999 bis zum Zeitpunkt der Zustellung der angefochtenen Entscheidung die Bereitstellung des Windows-Betriebssystems für Client-PCs vom gleichzeitigen Erwerb des Windows Media Player abhängig gemacht habe (Art. 2 Buchst. b der angefochtenen Entscheidung).
Eşti sigur că doar asta ţi- a făcut?EurLex-2 EurLex-2
1302 Was zum anderen das missbräuchliche Verhalten angehe, das darin bestehen solle, dass Microsoft die Lieferung des Windows-Betriebssystems für Client-PCs vom gleichzeitigen Erwerb des Windows Media Player abhängig gemacht habe, so werde die Theorie, die die Kommission zu den Kopplungsgeschäften vertrete, in der ersten Mitteilung der Beschwerdepunkte überhaupt nicht erwähnt.
Nu pot să apăr testamentul lui Merrin, până când nu se face lumină asupra ultimului său exorcismEurLex-2 EurLex-2
1334 Bei der Prüfung des zweiten Fragenkreises hat das Gericht festgestellt, dass die Kommission in rechtlich hinreichender Weise nachgewiesen hat, dass Microsoft, indem sie die Lieferung des Windows-Betriebssystems für Client-PCs vom gleichzeitigen Erwerb des Windows Media Player abhängig machte, die Voraussetzungen eines missbräuchlichen Kopplungsgeschäfts im Sinne des Art. 82 EG erfüllte, das objektiv nicht gerechtfertigt war.
Şefule, ai jucat la aparatulăla la care trebuie să ridici un animal de pluş cu o gheară?EurLex-2 EurLex-2
961 Es kann nicht bestritten werden, dass die Verbraucher infolge des beanstandeten Verhaltens keine Möglichkeit haben, das Windows-Betriebssystem für Client-PCs ohne den Windows Media Player zu erwerben, was bedeutet (siehe oben, Randnr. 864), dass die Voraussetzung, dass der Abschluss von Verträgen von zusätzlichen Leistungen abhängig ist, als erfüllt anzusehen ist.
Vă sun, în legătură cu VolgaEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.