auf eigene Verantwortung oor Roemeens
auf eigene Verantwortung
de
auf eigene Faust (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
pe propria răspundere
Das einstellende Unternehmen erklärt auf eigene Verantwortung, wenn es die Einstellung beantragt, dass die vorstehenden Hinderungsgründe nicht vorliegen.“
Întreprinderea care angajează declară, pe propria răspundere, la momentul formulării cererii de angajare, că obstacolele sus‐menționate nu există.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich könnte die Dosis sogar auf eigene Verantwortung etwas erhöhen.
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multLiterature Literature
Von dem, was wir hören, operiert eine abgespaltene Kraft auf eigene Verantwortung.
Asta e o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einstellende Unternehmen erklärt auf eigene Verantwortung, wenn es die Einstellung beantragt, dass die vorstehenden Hinderungsgründe nicht vorliegen.“
Ai ştiut de asta?- Cum rămâne cu regulile?EurLex-2 EurLex-2
Auf eigene Verantwortung.
Şi, ca să spun aşa..." culoarea " îi este favorabilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zod handelt auf eigene Verantwortung.
Trebuie să mergem mai mult înainte să oprim pe timpul nopţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Bomber darf weiterfliegen auf eigene Verantwortung
Hai încoace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TARA PATEL schreibt für die in Bombay (Indien) erscheinende Zeitung The Daily eine Kolumne mit dem Titel „Auf eigene Verantwortung“.
Şi asta poate sta aici sus, dacă vreijw2019 jw2019
Entscheidet sich der Kapitän dafür, aus dem Hafen auszulaufen, so tut er dies in jedem Fall auf eigene Verantwortung und sollte seine Entscheidung begründen
tipul de eşantionare parţială a debitului parţial diluat de la capătul sondei până la suportul de filtrueurlex eurlex
Entscheidet sich der Kapitän dafür, aus dem Hafen auszulaufen, so tut er dies in jedem Fall auf eigene Verantwortung und sollte seine Entscheidung begründen.
Voiam sa- ti spun in avionEurLex-2 EurLex-2
Ein Emittent oder ein Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, kann auf eigene Verantwortung die Offenlegung von Insiderinformationen aufschieben, sofern sämtliche nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind:
Se aplică de la # septembrienot-set not-set
Für die besonderen Zwecke dieses Abkommens kann die empfangende Vertragspartei nicht zu verbreitende Informationen auf eigene Verantwortung an Gremien oder Personen weitergeben, die ihr unterstehen
Trebuie să profite de şansă şi să devină Prinţ Moştenitoroj4 oj4
Für die Zwecke der Anwendung dieses Abkommens kann die empfangende Vertragspartei nicht verbreitete Informationen auf eigene Verantwortung an Gremien oder Personen weitergeben, die ihr unterstehen.
Lucrez pentru toată lumeaEurLex-2 EurLex-2
Für die besonderen Zwecke dieses Abkommens kann die empfangende Vertragspartei nicht zu verbreitende Informationen auf eigene Verantwortung an Gremien oder Personen weitergeben, die ihr unterstehen.
In regula.- UrcaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätten Dexia SA und Precision Capital die Veräußerungskonditionen im Rahmen einer Verhandlung zwischen unabhängigen privaten Wirtschaftsbeteiligten auf eigene Verantwortung und ohne Bindung staatlicher Mittel festgelegt.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrareEurLex-2 EurLex-2
b) Für die Zwecke der Anwendung dieses Abkommens kann die empfangende Vertragspartei nicht verbreitete Informationen auf eigene Verantwortung an Gremien oder Personen weitergeben, die ihr unterstehen.
Cât ai pierdut deja?EurLex-2 EurLex-2
b) Für die besonderen Zwecke dieses Abkommens kann die empfangende Vertragspartei nicht zu verbreitende Informationen auf eigene Verantwortung an Gremien oder Personen weitergeben, die ihr unterstehen.
Dona Julia a fost prima mea dragosteEurLex-2 EurLex-2
(3) Der für die Feststellung der Ausgaben zuständige Hauptanweisungsbefugte nimmt die Prüfung der Belege selbst vor oder prüft auf eigene Verantwortung nach, ob sie vorgenommen worden ist.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăEurLex-2 EurLex-2
(8) Ist das geografische Tätigkeitsgebiet auf einen Mitgliedstaat beschränkt, so kann die nationale Sicherheitsbehörde dieses Mitgliedstaats auf eigene Verantwortung und auf Ersuchen des Antragstellers eine einheitliche Sicherheitsbescheinigung ausstellen.
Nu poti fi un cardiochirurg dacă esti moartă!EurLex-2 EurLex-2
(4) Ein Emittent oder ein Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, kann auf eigene Verantwortung die Offenlegung von Insiderinformationen für die Öffentlichkeit aufschieben, sofern sämtliche nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind:
Acum dacă mă gândesc la vânzare, direct la ţintăEurLex-2 EurLex-2
Zweitens habe der Geschäftsführer nicht im eigenen Namen, für eigene Rechnung und auf eigene Verantwortung gehandelt, wenn er Dienstleistungen als Arbeitnehmer erbracht habe, sondern für Rechnung und Verantwortung der Gesellschaft.
Acea creatură din braţele tale?EurLex-2 EurLex-2
832 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.