Wer ist da?
Cine e acolo?
da sein oor Roemeens
da sein
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a fi acolo
Ich muss wissen, ob sie wirklich da war?
Trebuie să ştiu dacă ea chiar a fost acolo?
a fi prezent
Es ist in Ordnung, dass sie heute nicht da war, denn du warst es ja.
E-n regulă că nu a fost prezentă azi, pentru că ai fost tu.
exista
Da ist eine Goldmünze.
Există o monedă de aur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir müssen pünktlich da sein, ok?
Ştiu asta, domnişoară, dar e greu să- l refuzi pe doctorul UrbinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wird da sein.
Aşa te vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird bald da sein
Mulţumim că aţi ales CRSopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sagte, wir werden da sein!
Există multe tipuri de sicrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde da sein.
E cea mai bună baieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 Abs. 3 AEUV gehöre, da seine Entscheidungen mit Rechtsmitteln des innerstaatlichen Rechts angefochten werden könnten.
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiEurLex-2 EurLex-2
Du müsstest fast da sein.
„handling propriu” înseamnă situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță pentru furnizarea acestor serviciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir egal, wieso sie nicht da war; sie hätte da sein sollen
Trebuie să fim siguri că am luat tot!opensubtitles2 opensubtitles2
" Sie müssten jede Minute da sein. "
Îti amintesti de George?Era prietenul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte nicht da sein dürfen.
Condiții speciale pentru admiterea acțiunilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich die Kirche von einem häretischen, da sein eigenes Christentum auch dogmatisch entwerfenden, Politiker wie A.C.
Rămâi acasă atunci?Literature Literature
Die werden immer noch da sein.
Nu ştiu, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde morgen nicht mehr da sein.
Asa, vino, deschide- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin werde ich wohl nicht mehr da sein.
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es würde doch nur eins da sein.
Să sperăm că nu e vreun incendiu prin oraşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde immer für dich da sein.
Bine aţi venit la casa distracţiei, băieţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten beide da sein.
Ştii ceva, domnule Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst da sein, um ihn zu beschützen.
Vino!Savurati-va cocteilurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da seine Kaufhäuser beschlagnahmt wurden, beschäftigte er sich sein restliches Leben mit Kunst und Kultur.
Ai fost la scoală cu Willie?QED QED
Hör zu, ich werde immer für Lux da sein.
Prietenii tăi...... nu sunt oameni răiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde da sein.
Când am intrat, fapta era deja comisăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde in ein paar Minuten da sein.
Tratament tarifar favorabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Der Binnenmarkt muss für die Verbraucher da sein.
Ai zis ceva de mediul lor propice?EurLex-2 EurLex-2
Du musst für ihn da sein.
Scoate- i creierii pe nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39060 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.