dediziert oor Roemeens
dediziert
de
extra (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
dedicat
dedicată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
Ai văzut asta acolo?EurLex-2 EurLex-2
Die Fahrzeugeinheit muss darüber hinaus zur Ausgabe der folgenden Daten über eine geeignete dedizierte serielle Verbindung unabhängig von einer optionalen CAN-Busverbindung (ISO 11898 Straßenfahrzeuge — Austausch digitaler Informationen — Controller Area Network (CAN) für hohe Übertragungsraten) in der Lage sein, so dass deren Verarbeitung durch andere im Fahrzeug installierte elektronische Geräte möglich ist:
Administrarea concomitentă de anumite medicamente Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi atent când li se administrează bortezomib în asociere cu inhibitori puternici ai CYP#AEurLex-2 EurLex-2
In bestimmten Fällen kann das Antennensystem ganz oder teilweise getrennt von den anderen Bestandteilen eines drahtlosen Zugangspunkts mit geringer Reichweite installiert und über ein oder mehrere dedizierte Kabel angeschlossen werden.
Se adaugă # ml diclorometan prin pâlnie și se agită timp de # minutEuroParl2021 EuroParl2021
Innerhalb eines Verarbeitungszyklus des Nebensystems werden AS-Zahlungsaufträge im Rahmen der vorhandenen dedizierten Liquidität abgewickelt, wobei in der Regel Algorithmus # (gemäß Anhang # Anlage I) verwendet wird
A fost o adevărată provocare pentru croitoroj4 oj4
Außerdem sollten die kontoführenden Zahlungsdienstleister transparente wesentliche Leistungsindikatoren und Service-Level-Ziele für die Verfügbarkeit und die Leistung der dedizierten Schnittstellen definieren, die mindestens so streng sind wie diejenigen, die für die von ihren Zahlungsdienstnutzern verwendete Schnittstelle gelten.
Mâine la prânz mă întâlnesc cu tipul ăla, Doick, de la comisieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Bezugnahme auf dedizierte Nahbereichskommunikation (Dedicated Short Range Communication, DSRC) (Abänderungen 5, 16 und 53);
Dodge a făcut aceeaşi greşealăEurLex-2 EurLex-2
Mindestens 32 dedizierte PCIe-Gen-2-Spuren oder eine gleichwertige E/A-Bandbreite mit mindestens einem x16-Steckplatz oder einer anderen dedizierten Schnittstelle zur Unterstützung externer PCIe-Geräte, proprietärer E/A-Schnittstellen oder anderer branchenüblicher E/A-Schnittstellen.
D- şoară Dessler, au venit noile protocoale de la Apărare.Vi le trimit pe ecran?EurLex-2 EurLex-2
Erstellung von dedizierten Informatiklösungen für Dritte - customized software mit besonderer Berücksichtigung der Integration von Applikationen und Optimierung von Geschäftsprozessen
Îmi permiteti?tmClass tmClass
Damit Zahlungsdienstleister, die sich auf die dedizierte Schnittstelle verlassen, bei Problemen mit Verfügbarkeit oder unzureichender Leistung der Schnittstelle ihre Dienste auch weiterhin erbringen können, ist unter Einhaltung strenger Bedingungen die Bereitstellung eines Fall-back-Mechanismus notwendig, der den betroffenen Dienstleistern die Nutzung der Schnittstelle ermöglicht, die der kontoführende Zahlungsdienstleister für die Identifizierung seiner eigenen Zahlungsdienstnutzer und für die Kommunikation mit diesen unterhält.
Ce încerci să- mi spui?Hankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Abwicklungsverfahren 6 (‚Schnittstelle‘) wird die dedizierte Liquidität auf den Unterkonten für den laufenden Verarbeitungszyklus des Nebensystems (von der Nachricht ‚Beginn des Zyklus‘ (‚start of cycle‘) bis zur Nachricht ‚Ende des Zyklus‘ (‚end of cycle‘), jeweils vom Nebensystem versandt) eingefroren und danach wieder freigegeben.
Dispozițiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die kontoführenden Zahlungsdienstleister veröffentlichen auf ihrer Website vierteljährliche Statistiken über die Verfügbarkeit und die Leistung der dedizierten Schnittstelle und der von ihren Zahlungsdienstnutzern verwendeten Schnittstelle.
Comisia comunică Memorandumul de înțelegere Parlamentului European și ConsiliuluiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fachliche Unterstützung, nämlich Verwaltung, Management sowie Fehlersuche und -behebung in Form von Service-Desk/Help-Desk-Diensten, Bereitstellung dedizierten Service-Desk/Help-Desk-Personals, Fehlersuche und -behebung bei Computersoftware- und Netzproblemen sowie Diagnose bei Hardwareproblemen auf dem Gebiet des offenen Cloud-Computing, nämlich offenes Cloud-Hosting in Form von skalierbarem offenem Cloud-Hosting von Computersoftware, Internet-Websites, Internet-Web-Softwareanwendungen, elektronischen Datenbanken, digitalen Inhalten und Unternehmens-Softwareanwendungen Dritter, die über das Internet zugänglich sind
Poliţaii, au năvălit la un minut după ce am ajuns eu acasătmClass tmClass
f) Abwicklungsverfahren 6 („dedizierte Liquidität und systemübergreifende Abwicklung“).
Nu pot să cred, al doilea divorţ.Probleme din cauza serviciului omule, ca orice poliţist. Nu ne putem face o viaţă aşaEurLex-2 EurLex-2
Im Abwicklungsverfahren 6 wird die dedizierte Liquidität auf den Unterkonten für den laufenden Verarbeitungszyklus des Nebensystems (von der Nachricht ‚Beginn des Zyklus‘ (‚start of cycle‘) bis zur Nachricht ‚Ende des Zyklus‘ (‚end of cycle‘), jeweils vom Nebensystem versandt) eingefroren und danach wieder freigegeben.
pulpe superioare de curcan, pulpe inferioare de curcan, pulpe de curcan, cu pieleEurLex-2 EurLex-2
(4) Diese sind: i) die lokale Bereitstellung grundlegender Kollokationsdienste wie Konnektivität, Stromversorgung und Betriebsmittel (beschränkt auf das Gebiet, in dem das Webhosting-Center angesiedelt ist), ii) die nationale Bereitstellung von geteiltem und dediziertem Hosting, bestehend im Hosting einer Website des Kunden auf den Servern des Webhosts und der Bereitstellung der notwendigen Unterstützungsanwendungen, iii) die nationale, möglicherweise grenzüberschreitende regionale, Bereitstellung von verwalteten Diensten zur Auslagerung komplexer Unternehmensanwendungen und der unterstützenden Infrastruktur, einschließlich „Front-End-“ und „Back-Office“-Anwendungen, die auf den Plattformen des Anbieters gehostet werden, und iv) die nationale Bereitstellung von Content Delivery Services.
Si introdu- o in discutie cu doamneleEurlex2019 Eurlex2019
Sie erfüllt alle für dedizierte Schnittstellen in Artikel 32 dargelegten Anforderungen.
La asta mă gândesc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn der kontoführende Zahlungsdienstleister eine dedizierte Schnittstelle nach Artikel 32 bereitstellt, muss die Schnittstelle so gestaltet sein, dass jeder Zahlungsdienstleister, der ein unvorhergesehenes Ereignis oder einen unvorhergesehenen Fehler erkennt, entsprechende Benachrichtigungen an die anderen an der Kommunikationssitzung beteiligten Zahlungsdienstleister senden kann.
Eram aşa de apropiaţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dediziertes Server-Hosting
Se pot miscatmClass tmClass
Bei juristischen Personen, die elektronische Zahlungsvorgänge über dedizierte Zahlungsprozesse oder -protokolle auslösen, die nur Zahlern zur Verfügung stehen, bei denen es sich nicht um Verbraucher handelt, können Zahlungsdienstleister von der Vorgabe einer starken Kundenauthentifizierung absehen, wenn die zuständigen Behörden der Auffassung sind, dass diese Prozesse oder Protokolle mindestens ein vergleichbares Sicherheitsniveau wie das in der Richtlinie (EU) 2015/2366 vorgesehene gewährleisten.
În cazul în care, într-o fază ulterioară, Liechtenstein dorește să participe, acesta va informa Comisia cu mult timp înainte, iar modalitățile practice necesare asigurării aplicării Deciziei nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de punere în aplicare și a prezentului acord se stabilesc printr-un schimb de scrisorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die für sekundäre Telematikanwendungen erforderlichen Daten können durch die Nutzung bestehender und bewährter Technologien, wie der dedizierten Nahbereichskommunikation (Dedicated Short Range Communication, DSRC), die in der Richtlinie 2004/52/EG über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme ausdrücklich als eine der drei grundlegenden Technologien genannt wird, generiert werden.
Informaţi medicul dumneavostră dacă aţi avut anterior probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau Cnot-set not-set
eine Bezugnahme auf dedizierte Nahbereichskommunikation (Dedicated Short Range Communication, DSRC) (Abänderungen #, # und
Apropo, nu- mi subestimez tatăloj4 oj4
in der Erwägung, dass die Kommission nach Möglichkeiten sucht, den Anwendungsbereich von Mischfinanzierung auf neue Bereiche, wie nachhaltige Landwirtschaft, den sozialen Sektor und erneuerbare Energieträger zu erweitern, sowie für die Vereinfachung der Umsetzung einer größeren Anzahl an Projekten, die einen starken Einfluss auf die Entwicklung des örtlichen Privatsektors haben, wie etwa solche, die den Zugang von KMU zu Finanzmitteln durch die Schaffung eines dedizierten Zugangs für den privaten Sektor zu regionalen Mischfazilitäten verbessern;
Se rupe sau nuEurLex-2 EurLex-2
a) eine Verrechnungsbank in die Lage versetzen, ihre voraussichtliche Abrechnungsverbindlichkeit vor der Verarbeitung im Nebensystem mittels Liquiditätsübertragungen von ihrem PM-Konto auf ihr Unterkonto („dedizierte Liquidität“) vorzufinanzieren, und
Da, sunt bineEurlex2019 Eurlex2019
Wenn ein Bordgerät (on-board equipment, OBE) genutzt wird, muss das Bordgerät nur die Speicherung und Übertragung möglicher Fahrzeugklassifizierungsparameter unterstützen, die vom Bordgerät über eine dedizierte Nahbereichskommunikation bei 5,8 GHz gemäß den Normen EN 15509:2014 (3) und ETSI ES 200674-1 V2.4.1 (4) abgerufen werden können; bei GNSS-gestützten Systemen können zusätzlich alle Fahrzeugparameter gemäß EN ISO 12813:2019 (5) vom Bordgerät über CEN-DSRC abgerufen werden.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul #, la anexa I sunt adoptate modificărileEuroParl2021 EuroParl2021
Mauttransaktionserfassung per dedizierter Nahbereichskommunikation (Dedicated Short-Range Communication, DSRC) gemäß den folgenden Anforderungen:
Probabil nu va avea efect până în zona asta, dar ar trebui să afecteze mare parte din turnul centralEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.