decodieren oor Roemeens
decodieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
decodifica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codierer und Decodierer, codierte Identifikationskarten, codierte Servicekarten, codierte Preisauszeichnungsträger
Minimum șase servicii de zbor zilnice dus-întors de luni până vineri și minimum șapte servicii de zbor dus-întors, sâmbăta și duminica, în totaltmClass tmClass
Der Schlüssel, mit dem das Publikum die betreffenden Signale decodieren kann, befindet sich in einer Decodierkarte, die Airfield von Canal Digitaal zur Verfügung gestellt wird.
As dori asa de mult sa te credEurLex-2 EurLex-2
Geräte zum Bearbeiten von Signalen wie Geräte zum Codieren und Decodieren von Signalen, insbesondere mehrkanalign Musiksignalen
Cifre semnificativetmClass tmClass
Computerprogramme zum codieren und decodieren von Ton und Bildsignalen, auf elektronischen Trägern gespeicherte oder von einem externen Computernetzwerk heruntergeladenen Computerprogramme zum codieren und decodieren von Ton und Bildsignalen Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten
Dar, ştii, voiam doar să- ţi spun cătmClass tmClass
Es gibt zu viele Informationen, um die Matrix zu decodieren.
A treia slujba a fost la o companie care imprima logouri pe diferite obiecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tätigkeit von Airfield und Canal Digitaal beschränkt sich auf die Lieferung der Zugangsschlüssel an die betreffenden Sendeunternehmen, so dass die richtigen Codes angewandt werden, damit die Abonnenten von Airfield die Programme später mit Hilfe der Decodierkarte decodieren können.
Nu, aşteaptăEurLex-2 EurLex-2
Ich kann's nicht decodieren, aber jemand ist hier.
Este necesar să se țină seama de faptul că nici o dispoziție a prezentei părți din Cod nu poate fi citită sau interpretată ca aducând atingere vreunei dispoziții din capitolul # sau din partea A din prezentul cod și că dispozițiile menționate anterior întotdeauna prevalează și au prioritate față de orice ambiguitate neintenționată care ar putea aparedin neatenție în această parte din CodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Drogan-Decodier-Rad?
Am fost colegi de şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ihn direkt nach der Schule rekrutiert, ließen ihn sowjetische Kommunikation decodieren
În cerere se indică numărul anexeloropensubtitles2 opensubtitles2
Die Anzeigen sind auf einer Leiterplatte mit gedruckter Schaltung angebracht, die mit Decodierer und Treibern ausgestattet ist.
În plus, o să fii o chiriaşe de încredereEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis unterscheide Microsoft selbst zwischen der dem Betriebssystem zugrunde liegenden Multimedia-Infrastruktur, die als Plattform für die Multimedia-Anwendungen diene und grundlegende Systemdienste für das übrige Betriebssystem erbringe, und der Medienabspielprogramm-Anwendung, die auf dem Betriebssystem aufsetze und heruntergeladene oder über das Internet kontinuierlich übertragene digitale Audio- und Videodateien decodiere, dekomprimiere und abspiele. Ein Beispiel hierfür sei das Microsoft-Produkt „Windows XP Embedded“.
Se auzeau de la petrecereEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zu viele Informationen, um die Matrix zu decodieren.
Promit." Promit " e un cuvânt greu, TroyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hardwaregerät sollte die Bytes so auf die verschiedenen Medien codieren, dass andere Hardwaregeräte die Bytes ohne Sinnverlust decodieren können.
Vă mai amintiţi de mine?EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie verfügbar sind, müssen die streckenseitigen Geräte (die Tag-Leser) Tags decodieren können, die mit einer Geschwindigkeit bis zu 30 km/h vorbeifahren, und die decodierten Informationen in ein stationäres Datenübertragungssystem einspeisen.
Toată lumea a fost aşa de atentă cu mineEurLex-2 EurLex-2
62 Bei der direkten Übertragung von Fernsehprogrammen schließlich beschränkt sich der Eingriff von Airfield und Canal Digitaal auf die Lieferung der Zugangsschlüssel an die betreffenden Sendeunternehmen, damit die Abonnenten von Airfield die Programme später mit Hilfe der Decodierkarte decodieren können.
Camera a șapteaEurLex-2 EurLex-2
Geräte zum Empfang und zur Übertragung von Ton und/oder Bildern, die per Satellit übertragen werden, einschließlich Tuner, Decoder, Antennen, einschließlich Fernsehantennen und parabolische Antennen, Computersoftware zum Codieren und Decodieren von Audio- und Videosignalen
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivătmClass tmClass
Es gibt zu viele lnformationen, um die Matrix zu decodieren
E foarte drăguţopensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte Ihnen ein Kompliment machen zu der wundervollen Geschichte über die Decodier-Diskette.
M- ai şters?- Haide, împuşcă un poliţist, EinsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach können wir ihre Gespräche decodieren.
Şi aveam starea aceea de euforie... datorită ţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Decodieren und die Verarbeitung der Tonsignale werden als Teil der Tonfrequenzverstärkerfunktion betrachtet.
Dacă mai vrei slujba, putem discuta în bucătărieEurLex-2 EurLex-2
Die Abonnenten von Airfield können diese Signale über eine von Canal Digitaal an Airfield gelieferte besondere Karte decodieren.
De ce nu puteam să aştept la recepţie cu Shea şi Erica?EurLex-2 EurLex-2
Die Abonnenten von Airfield können diese Signale über eine von Canal Digitaal an Airfield gelieferte Decodierkarte decodieren.
Aşadar, eu eram acolo cu Dionne.Apropo, numele lui adevărat era JerryEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.