Solid-State-Drive
Solid-state drive
solid oor Roemeens
solid
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
solid
Sie waren länger ein Wechselbalg als ein Solid.
Ai fost schimbător mai multă vreme decât eşti solid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Übrigen bedeutet die Tatsache, dass ein Wirtschaftszweig in außergewöhnlich günstigen Zeiten sehr hoher Marktnachfrage gute Gewinne erzielt, nicht unbedingt, dass er sich strukturell in einer soliden wirtschaftlichen und finanziellen Lage befindet, insbesondere wenn er zuvor nur äußerst geringe Gewinne oder sogar Verluste erwirtschaftet hatte.
În momente de restrişte, au avut bunătatea să ne adăpostească în casa lor. îŞi le sunt recunoscător pentru ospitalitatea lorEurLex-2 EurLex-2
errichtet wurde (ESMA) Leitlinien für solide Vergütungspolitiken im AIFM-Sektor gewährleisten.
Căpitane, nu!not-set not-set
Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften verfügen über solide Verwaltungs- und Rechnungslegungsverfahren, interne Qualitätssicherungsmechanismen, wirksame Verfahren zur Risikobewertung sowie wirksame Kontroll- und Sicherheitsvorkehrungen für Datenverarbeitungssysteme.
Eşti dezamăgit, Reg?EurLex-2 EurLex-2
- Wirtschafts- und Umweltbehörden: Die nationalen Behörden müssen die Korruption – soweit vorhanden – verringern und verhindern, dass Geld über die nationalen Finanzinstitute gewaschen wird; sie müssen Korruption und Inkompetenz bei der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bekämpfen und sicherstellen, dass kommerzielle Tätigkeiten mit einem soliden Umweltmanagement einhergehen;
Acum se confirmăEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERKENNTNIS, dass einige dem Gemeinschaftsrecht widersprechende Bestimmungen der bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen sind, um eine solide Rechtsgrundlage für die Luftverkehrsdienste zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion zu schaffen und die Kontinuität dieser Luftverkehrsdienste zu erhalten,
Ce naiba e aia?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder der Interessengruppen, die Organisationen ohne Erwerbszweck oder die Wissenschaft vertreten, sollten eine angemessene Erstattung erhalten, damit die Personen, die weder über solide finanzielle Mittel verfügen noch Wirtschaftsvertreter sind, in umfassender Weise an den Erörterungen über die Finanzregulierung teilnehmen können.
Vrei sa divortam?not-set not-set
Die Institute verfügen ▌über solide Regelungen für die Unternehmensführung und ‐kontrolle, wozu eine klare Organisationsstruktur mit genau festgelegten, transparenten und kohärenten Zuständigkeiten, wirksame Verfahren zur Ermittlung, Steuerung, Überwachung und Meldung der tatsächlichen und potenziellen künftigen Risiken, angemessene interne Kontrollmechanismen, einschließlich solider Verwaltungs- und Rechnungslegungsverfahren, sowie eine Vergütungspolitik und ‐praxis, die mit einem soliden und wirksamen Risikomanagement vereinbar und diesem förderlich sind, zählen.
FBI a pierdut recent câţiva martorinot-set not-set
Mit dem hier vorgeschlagenen Mechanismus hätten die Behörden die rechtlichen Probleme vermeiden und ein wirtschaftlich solides Projekt durchführen können.
[numele societății] este de acord cu inspecțiile neanunțate efectuate în spațiile sale de lucru de către autoritatea competentă a statului membru în care se situează, în scopul de a evalua dacă [numele societății] respectă prezentele instrucțiunieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fehlen eines soliden Umstrukturierungsplans und Einleitungsbeschluss
Deci tot ce vroia Connor era un permis de liberă trecere?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Vorschriften für solides Geschäftsgebaren wurden verschärft und das Bestehen des Beschwerdeausschusses für Transaktionen mit Finanzunternehmen wurde im Gesetz verankert. Zu allen Großaktionären von Finanzunternehmen müssen detaillierte Angaben offen gelegt werden.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din # iulie #- Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Mecanism destinat să permită monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră- Punerea în aplicare a Protocolului de la KyotoEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 16 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Es spricht vieles dafür, dass ein regelbasierter haushaltspolitischer Rahmen eine solide, nachhaltige Finanzpolitik wirksam unterstützt.
Abia astept sa- i spun mamei despreasta!not-set not-set
In Frage kämen hier etwa solide Großunternehmen oder besonders bedeutende Banken, bei denen die Wahrscheinlichkeit der Liquiditätsunterstützung und Solvenzsicherung durch diesen Staat hoch ist.
Ea a fost întotdeauna dispusă colaboreze, dar cred că trebuie să facem cevaEurLex-2 EurLex-2
Ausarbeitung eines soliden Investitionsprogramms mit begrenzten Auswirkungen auf die Verschuldung und im Hinblick auf die Unterstützung von Wachstum, Stabilität und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Norii sunt ca... niste vise care umbresc o minte albastrăEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Maßnahme ist die Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen, eine sicherere, in Bezug auf die Ressourcen effizientere und wettbewerbsfähigere Nutzung der Kernenergie zu fördern sowie ein robustes, für die Bevölkerung akzeptables System für den Schutz von Mensch und Umwelt vor den Folgen ionisierender Strahlung zu gewährleisten.
Din necesitate, trebuie să ia în calcul toate probabilităţileEurLex-2 EurLex-2
Sprachkenntnisse: Solide Kenntnisse einer Amtssprache der Europäischen Union sowie für die Wahrnehmung der Aufgaben ausreichende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Vei avea nevoie de un servitor să aibă grijă de el şi de un alt cal pentru servitorEurLex-2 EurLex-2
Der kooperierende Unionshersteller konnte nicht die für diesen kapitalintensiven Hersteller erforderlichen soliden Gewinnspannen erzielen, und sein Cashflow war ebenfalls rückläufig.
Şi când va ieşi la iveală,Neptune se va face oficial de râs la nivel naţionalEurLex-2 EurLex-2
Es muss sich bei den Geschäftspartnern um finanziell solide Institute handeln.
Iar când oiluzie ca asta se iveşte, se iveşte cu putereEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass der Rechnungsführer des Parlaments in seiner Bescheinigung der Rechnungsabschlüsse bestätigt hat, dass er über hinreichende Gewähr dafür verfügt, dass die vorliegenden Abschlüsse in allen wesentlichen Gesichtspunkten ein der Wahrheit entsprechendes und solides Abbild der Finanzlage des Europäischen Parlaments enthalten; stellt ferner fest, dass der Rechungsprüfer gegenüber dem Parlament keinerlei Vorbehalte geäußert hat;
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, precum și raportul Comisiei pentru petiții, Consiliului, Comisiei, Ombudsmanului European, guvernelor statelor membre, precum și parlamentelor statelor membre, comisiilor pentru petiții ale acestora și ombudsmanilor lor sau organelor competente similarenot-set not-set
Speichergeräte, nämlich unbeschriebene Flash-Laufwerke, USB-Sticks und Speicherkarten, Computerhardware zur Datenspeicherung, eingebaute oder externe Magnet-Rotationsfestplatten, eingebaute oder externe Solid-State-Speichergeräte für Computer, Netz- und drahtlose Netzspeichergeräte, Router und Modems für Netze und Vermittlungsknoten mit eingebautem Speicher
Ce e cu tine?De ce ne purtăm de ziua ta de parcă e o înmormântare?tmClass tmClass
Es/er richtet einen soliden Rahmen zur Steuerung der entsprechenden Kreditrisiken ein;
Hai, du- te s- o găseşti pe mamatanot-set not-set
Eine Vergütungspolitik, die Anreize zur Übernahme von Risiken gibt, die über das allgemein von dem Institut tolerierte Maß hinausgehen, kann ein solides und wirksames Risikomanagement untergraben und ein überzogenes Risikoverhalten noch verstärken.
Ar fi fost betonnot-set not-set
Finanzdienstleistungen : Kap Verde ist für ein breites Spektrum von Finanzdienstleistungen solide Verpflichtungen eingegangen, darunter sowohl für Banken- als auch für Versicherungsleistungen.
Eşti pierdutEurLex-2 EurLex-2
3 || Verbesserung des Binnenmarktes für Waren || Vereinfachung und effizientere Verwaltung der Rechtsvorschriften zum Binnenmarkt, damit dieser noch solider und verlässlicher wird.
Ce naiba faci, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Der Finanzsektor wiederum ist zwar insgesamt weiterhin solide, allerdings scheint sich die Finanzkrise negativ auf sein Wachstumspotenzial ausgewirkt zu haben.
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
d) ein Institut berücksichtigt Korrelationen bei Verlusten aufgrund von operationellen Risiken zwischen einzelnen Schätzungen der operationellen Risiken nur dann, wenn seine Systeme zur Messung der Korrelationen solide sind, unter Sicherstellung ihrer Integrität angewandt werden und der Unsicherheit bei der Schätzung von Korrelationen, insbesondere in Stressphasen, Rechnung tragen.
Am început să mă întreb dacă nu te- ai pierdutEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.