Soldatin oor Roemeens
Soldatin
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
soldat
ro
militar care servește în armată fără a fi gradat
Es war aufregend und heiß für dich, als ich Soldatin war, aber wir haben nichts gemein.
A fost palpitant pentru tine atunci cand eram soldat, dar nu avem nimic in comun.
militar
Diese Frau war als Soldatin in Sarajevo gewesen.
Doamna era cadru militar şi activase în Sarajevo.
ostaș
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist keine Soldatin.
Semnificaţia clinică a acestui fapt este necunoscută; totuşi, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia semnelor şi simptomelor cauzate de accentuarea efectului sedativ, cât şi pentru depresia respiratorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takeda hat dich als Soldatin für seinen Krieg trainiert, nicht deinen.
E cel mai dezgustător lucru pe care l- am auzit vreodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagt, sie wird eine Soldatin sein.
Apoi, după ce te- ai îngrăsat cu #- # kilograme, pentru că esti stresat tot timpul, te trezesti la realitate si descoperi că muncesti pentru socrul tău, într- un post inventat, si oricine îti poate lua loculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Nadija Sawtschenko eine hochdekorierte Soldatin im Rang eines Oberleutnants ist, als erste Frau in die Akademie der Luftwaffe der Ukraine aufgenommen wurde, die einzige Soldatin unter den Friedenstruppen der Ukraine im Irak war und sich freiwillig für die Teilnahme am Antiterroreinsatz im Osten der Ukraine gemeldet hat;
aş vrea sa pot pleca...Unde ai fost, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Was ist mit der neuen Soldatin?
Chiar eşti o ciudatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Nadija Sawtschenko, geboren 1981, eine bemerkenswerte militärische Laufbahn absolviert hat, da sie die einzige Soldatin unter den Friedenserhaltungstruppen der Ukraine im Irak und die erste Frau war, die in die Akademie der Luftwaffe der Ukraine aufgenommen wurde, und als Angehörige des Bataillons Ajdar freiwillig an den Kampfhandlungen in der Ostukraine teilnahm, als sie gefangen genommen wurde;
Muzica îmi sună cunoscutăEurLex-2 EurLex-2
Sie war eine gute kleine Soldatin.
Da, inundaţiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufständischen hatten die Soldatin gefangen.
Ade, iarasi sunt euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf ihrem Weg bewundert die Soldatin ihre unablässig verbesserte Metropole. 75.
Mă bucur că sunteţi bineLiterature Literature
Sie sind eine gute Soldatin, Rachel.
Deci vine NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Soldatin hat den Erkennungsduft entziffert, den sie für unentschlüsselbar gehalten hatten.
Avem ceva de la serviciul de informaţii LAPD, dacă desigur, există aşa ceva?Literature Literature
Wenn Sie denken, dass ich eine Soldatin von Savage bin, sind Sie dümmer, als er sagte.
Alineatul 8 litera (d) sugerează că delegaţiile, care fac parte din serviciu, pot prelua serviciile consulare de la statele membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war eine gute Soldatin.
Condiții de acordare a unei contribuții financiare din partea ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ja'ne richtige Soldatin, Keechie.
Nici măcar nu m- am gândit că m- ai plăcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldatin deutet auf eine Wand und erklärt, daß sie dort graben müssen.
Volan ajustat (volan mai gros/mai subțire; volan cu diametru redus etcLiterature Literature
Die Königin begleitet die Soldatin zur Abflugbrücke.
Părțile trebuie să îndeplinească anumite obligații în perioada de tranziție (astfel cum a fost definit mai sus la punctulLiterature Literature
Das zweite Segment verrät ihr Kaste und Unterkaste: geschlechtslose Soldatin, Kundschafterin und Jägerin.
având în vedere Cartea verde privind inițiativa europeană în materie de transparență, adoptată de Comisie la # mai # [COM #]Literature Literature
Und diese blonde Soldatin, mit der du in Afghanistan zusammen warst?
Crede că asta va aduce un spirit alb ce o va revendica pe EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Soldat oder eine Soldatin, wie die Klägerin, kann nicht das Militär verklagen.
Pentru un tip normal, esti dramaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind Soldatin und bereit, zu töten und für seine Sache zu sterben...
Statele membre au adoptat o declarație de ansamblu referitoare la problemelemilitare legate de cerul unic europeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldatin fängt an, Geschmack an dem Geschwindigkeitsgefühl in ihren Antennen zu bekommen.
Haide, Shanti!Literature Literature
Sie ist dort entlang, dort, sendet eine Soldatin, die den verkohlten Kadaver der Duellentin gefunden hat.
L- au găsit în magazieLiterature Literature
Genau als die Soldatin schießt, fällt die orangefarbene Zisterne auf sie.
Şi se iubeau foarte, foarte multLiterature Literature
Am 18. März 2017 kam es zu einer Attacke am Flughafen Paris-Orly, bei dem ein Angreifer versuchte, das Sturmgewehr einer Soldatin zu entreißen; bei dem Versuch wurde die Soldatin verletzt und der Angreifer getötet.
Sunt doctor în tangoWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.