Sole oor Roemeens
Sole
de
Stark mit Salz gesättigtes oder angereichertes Wasser.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
saramură
Nicht anwendbar bei Membrananlagen, die die ausgeschleuste Sole in anderen Produktionseinheiten verwenden.
Nu se aplică instalațiilor de celule cu membrană care utilizează purja de saramură în alte unități de producție.
Saramură
de
wässrige Lösung von Salzen
Die Sole wird vor der Elektrolyse angesäuert, um die Chloratbildung zu verringern.
Saramura este acidifiată înainte de electroliză pentru a se reduce formarea de clorat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebenprodukt der Siedesalzherstellung aus Sole, die bergmännisch gewonnen wird.
E singura cale de a intra şi ieşi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klage, eingereicht am 19. Februar 2018 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol)
A sperat, când şi- a dat sufletul, că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut în mână această sabie şi idealurile pentru care au muriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revolutionary Peoples’s Liberation Army/Front/Party- DHKP/C (Revolutionäre Volksbefreiungsarmee/-front/-partei (alias Devrimci Sol/Revolutionäre Linke- Dev Sol
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraoj4 oj4
(117) Darf nur in den Unionsgewässern von 4 gefangen werden (SOL/*04-C.).
la nenorocita asta de armă!Eurlex2019 Eurlex2019
Sol-Gel-Korund (CAS RN 1302-74-5) mit einem Gehalt an Aluminiumoxid von 99,6 GHT oder mehr, mit mikrokristalliner Struktur in Form von Stäbchen mit einem Aspektverhältnis von 1,3 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6,0
Cinci mile pâna la locul de lansareEurlex2019 Eurlex2019
Ich weiss nicht was ich machen sol.
Asa, vino, deschide- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seite 60, Anhang IA, Art: Gemeine Seezunge Solea solea, Gebiet: II und IV (EU-Gewässer) (SOL/24), Eintrag für das Gebiet:
având în vedere propunerea Comisiei EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Nimm das, Sol.
Puştiul de care nu- mi amintesc?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus Maria, was für ein Schnäppchen von Sole
Întrebându- mă cum naiba am ajuns acoloQED QED
(106) Zusätzlich zu dieser TAC können die Mitgliedstaaten, die über eine Quote für Seezunge in Gebiet VIIa verfügen, einvernehmlich beschließen, insgesamt 7 Tonnen auf ein oder mehrere Schiffe zu übertragen, die die vom STECF zu bewertende gezielte wissenschaftlichen Fischerei durchführen, um die wissenschaftlichen Erkenntnisse über diesen Bestand (SOL/*07A.) zu verbessern.
Calendarul azteceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen
Această concertare există adesea la nivel național, dar ea trebuie să existe și la nivel europeaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es war bereits dunkel an der spanischen Südküste, jenem Teil, der den Namen Costa del Sol trägt.
Sally m- a avertizat să am grijă... pentru că ultimul ei angajat a ajuns la dezintoxicareLiterature Literature
Was ist mit der Zahl 216, Sol?
Toate acestea sunt de raportare incidente similareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Programm stehen neben dem Viehmarkt zahlreiche kulturelle und kommerzielle Ausstellungen, sowie Konzerte, Paraden, sportlichen Aktivitäten und die Wahl der Reina del Sol, der Sonnenkönigin.
Am spus c- o să vedemWikiMatrix WikiMatrix
Rechtssache C-306/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. November 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer — Richtlinie 2003/88/EG — Art. 5 — Wöchentliche Ruhezeit — Nationale Vorschrift, die wenigstens einen Ruhetag pro Siebentageszeitraum vorsieht — Zeiträume von mehr als sechs aufeinanderfolgenden Arbeitstagen)
V#: Supapă de injectare a eşantionuluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Cythera-Pflaumen (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
având în vedere Regulamentul (Euratom) nr. # al Consiliului din # decembrie # de stabilirea nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a hranei pentru animale după un accident nuclear sau în orice altă situație de urgență radiologică, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (Euratom) nr. #, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zur Ermöglichung der sicheren und gleichzeitigen Verwaltung von Fernservern und zur Bereitstellung des sicheren SOL-Konsolenzugangs, für die Leistungssteuerung und Überwachung von Serverhardware und Datenzentrumsgeräten von einer einzigen Zugangsstelle
Nu trebuie să rescrii istoriatmClass tmClass
erdgekoppelt (Wasser oder Sole) Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)
Pot să miroasă disperareaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings könnten sich die Dinge beim SoL-Dienst des Systems, das aus dem Galileo-Programm hervorgegangen ist, künftig in eine andere Richtung entwickeln, weil zum einen bei seiner technischen Konzeption in Abstimmung mit den Nutzern besondere Erfordernisse berücksichtigt und zum anderen dieser Dienst und seine Preisgestaltung sich mit dem GPS decken würden.
Păi, când vreiEurLex-2 EurLex-2
Alles kommt vom Salz und von der Sonne.« In sole et sale sunt omnia.
Hiro, ce faci?Literature Literature
Bis hierhin „nihil sub sole novum“(2), aber es ist doch erstaunlich, dass der betreffende Mitgliedstaat die Auffassung vertritt, die fraglichen Maßnahmen seien ihm zuzurechnen und stellten staatliche Beihilfen im Sinne des AEU-Vertrags dar, während der durch die Bürgschaften Begünstigte, der offensichtlich bezahlt zu werden wünscht, der Ansicht ist, bei den Bürgschaften handele es sich nicht um solche Beihilfen, da sie ultra vires übernommen worden seien.
Văd o jucărie chiţăitoare vecheEurLex-2 EurLex-2
die in Brasilien tätigen europäischen Mitbewerber des Unternehmens bereits hohe Marktanteile haben, wobei die französische ACCOR-Gruppe mit # Hotels an der Spitze steht, gefolgt vom spanischen Konzern Sol Meliá mit # Hotels
Mergem spre pădurea interzisă din vest, să găsim sicriul, desiguroj4 oj4
Der Ausdruck „direkter Weg“ bezieht sich insbesondere auf Luft-Luft-Systeme, Wasser-Luft-Systeme und Sole-Luft-Systeme; der Ausdruck „indirekter Weg“ bezieht sich auf Luft-Wasser-Systeme, Wasser-Wasser-Systeme und Sole-Wasser-Systeme, einschließlich hydronischer Wärmepumpen
Aş vrea s- o văd pe cea de lângă ea.NuEurLex-2 EurLex-2
Wärmetauscher der Wärmepumpe (innen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]
Bravo, domnuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.