Bereitstellung aufheben
снять
Aufhebens oor Russies
Aufhebens
de
Theater (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
суета
[ суета́ ]
Hör auf, so viel Aufhebens wegen nichts zu machen!
Прекрати создавать суету на пустом месте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispiele: Sie können ihre Spielsachen aufheben, mit dem Baby spielen oder beim Abwasch helfen.
Это процессуальная частьLDS LDS
Einfach aufheben.
Быстрее не моглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre dir dankbar, wenn du hingingst und es aufheben und mir herbringen würdest.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Soll er selber aufheben, wenn er mag.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
Eine leere Bierflasche von der Straße aufheben?
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
Gewisse Kleider musste sie aufheben, für besondere Anlässe, und nur sie vermochte zu sagen, wann sie sie tragen musste.
Плохое свидание?Literature Literature
Man hatte ihn erst vor einem Monat mit ziemlichen Aufhebens aus der Verpackung geholt und aktiviert.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
fordert diejenigen Mitgliedstaaten, die derartige Maßnahmen ergriffen haben, auf, die Grundsätze des Völkerrechts, die Charta, die Erklärungen der Konferenzen der Vereinten Nationen und der Weltkonferenzen sowie die einschlägigen Resolutionen zu befolgen und ihre Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten aus den internationalen Menschenrechtsübereinkünften, deren Vertragspartei sie sind, zu erfüllen, indem sie diese Maßnahmen so bald wie möglich aufheben;
Фу, оно воняетUN-2 UN-2
Auswahl aufheben
Его карта будущегоKDE40.1 KDE40.1
Ich möchte, dass Sie die Immunität ihres Sohnes aufheben.
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie das Überschreiben aufheben, wird für die Organisation die Einstellung der übergeordneten Organisation übernommen.
Я все испортилаsupport.google support.google
Wir behaupten, daß sie ihre religiöse Beschränktheit aufheben, sobald sie ihre weltliche Schranke aufheben.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьLiterature Literature
Wollen Sie nur bestimmte Zellen schützen, muss der als Standard eingestellte Schutz für alle anderen Zellen ausgeschaltet werden. Wollen Sie den Benutzern zum Beispiel die Eingabe in die meisten Zellen erlauben, müssen Sie die Eigenschaft Geschützt für diese Zellen ausschalten und für die übrigen Zellen, die nicht geändert werden sollen, den Zellenschutz einschalten. Das erfordert drei Schritte: Schutz für alle Zellen aufheben, die zu schützenden Zellen auswählen und dafür den Schutz aktivieren und dann die gesamte Tabelle schützen
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииKDE40.1 KDE40.1
Sie wollte unbedingt davonrennen - oder noch besser: die Axt ihres Vaters aufheben und diesen Mann töten.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Wenn wir das machen würden, so würden wir das Problem, das unsere Beziehungen erschwert, aufheben und könnten eine ganze Reihe anderer Begrenzungen entblocken.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаmid.ru mid.ru
Außerdem wird gesagt: „Der Papst kann manchmal das göttliche Gesetz aufheben.“
Ты в порядке?jw2019 jw2019
Die Worte „nicht . . . gebrauchen“ haben den Sinn von „nicht aussprechen“ oder „nicht erheben (aufheben, tragen)“.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?jw2019 jw2019
Ich will allen Unterschied zwischen uns aufheben; in jener Welt, weißt du wohl, ist er ohnedies aufgehoben.
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.Literature Literature
Sie können es aufheben, wenn Sie möchten.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor Sie mit dem Aufheben der Verknüpfung beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihr AdSense-Log-in ein Google-Konto ist mit dem Sie entweder Administratorzugriff auf Ihr AdSense-Konto oder Bearbeitungsberechtigung für die Google Analytics-Property haben.
Лакс, простиsupport.google support.google
Jedenfalls ist er der Einzige, der einen solchen außerordentlichen und geheimen Verhaftungsbefehl wieder aufheben kann.
переключение между связанным и плавающим изображениемLiterature Literature
Ich versuchte, mir einzureden, dass mein Vater den Artenschutz der Wölfe niemals würde aufheben können.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоLiterature Literature
Wie können wir die Ungleichgewichte hinsichtlich jener Ökonomien – nämlich China, mit großem Abstand gefolgt von Europa – aufheben, die massiv in die Vereinigten Staaten und in die Dollarzone exportieren?
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Glücklicherweise konnte ich den Fluch aber noch rechtzeitig aufheben, und dann – tata!
ПланированиеLiterature Literature
Ausschneiden, falten, aufheben
Только бы не было войны, подругаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.