Bereitstellung aufheben
снять
aufheben oor Russies
aufheben
de
nicht wegwerfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поднимать
[ поднима́ть ]
ru
перемещать вверх
Er wird tot aufgehoben, aber Paulus bringt ihn wieder zum Leben.
Его поднимают мертвым, но Павел возвращает его к жизни.
отменить
[ отмени́ть ]
Aber er weigerte sich, weil er nicht gehen wollte, bevor nicht das Gesetz aufgehoben wird.
Но он отказался, потому что не хотел выходить из тюрьмы, пока не отменят этот закон.
хранить
[ храни́ть ]
Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расторгать · поднять · подобрать · расторгнуть · снять · отменять · упразднить · оставлять · отложить · откладывать · прекращать · упразднять · кассировать · сберечь · прятать · сохранить · оставить · снимать · собирать · уничтожить · подбирать · компенсировать · сохранять · припрятать · собрать · отставлять · припрятывать · прибирать · караулить · стеречь · отставить · прибрать · возмещать · беречь · возместить · спрятать · охранять · прекратить · аннулировать · ликвидировать · держать · приберегать · отсечь · отсрочивать · отсекать · смещать · отсрочить · будить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufheben
de
Zwergenaufstand (abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
снятие
[ сня́тие ]
Erst danach erfuhren wir, nur sein Blut kann den Fluch aufheben.
Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь.
сохранение
[ сохране́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispiele: Sie können ihre Spielsachen aufheben, mit dem Baby spielen oder beim Abwasch helfen.
Привет, ВидолLDS LDS
Einfach aufheben.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre dir dankbar, wenn du hingingst und es aufheben und mir herbringen würdest.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Soll er selber aufheben, wenn er mag.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?Literature Literature
Eine leere Bierflasche von der Straße aufheben?
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
Gewisse Kleider musste sie aufheben, für besondere Anlässe, und nur sie vermochte zu sagen, wann sie sie tragen musste.
Теперь ты режешь себя?Literature Literature
Man hatte ihn erst vor einem Monat mit ziemlichen Aufhebens aus der Verpackung geholt und aktiviert.
Но видеть тебя в клетке, здесь!Literature Literature
fordert diejenigen Mitgliedstaaten, die derartige Maßnahmen ergriffen haben, auf, die Grundsätze des Völkerrechts, die Charta, die Erklärungen der Konferenzen der Vereinten Nationen und der Weltkonferenzen sowie die einschlägigen Resolutionen zu befolgen und ihre Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten aus den internationalen Menschenrechtsübereinkünften, deren Vertragspartei sie sind, zu erfüllen, indem sie diese Maßnahmen so bald wie möglich aufheben;
Не слушай его, он из племени ОгняUN-2 UN-2
Auswahl aufheben
Я из кожи готов выпрыгнутьKDE40.1 KDE40.1
Ich möchte, dass Sie die Immunität ihres Sohnes aufheben.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie das Überschreiben aufheben, wird für die Organisation die Einstellung der übergeordneten Organisation übernommen.
Не волнуйсяsupport.google support.google
Wir behaupten, daß sie ihre religiöse Beschränktheit aufheben, sobald sie ihre weltliche Schranke aufheben.
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
Wollen Sie nur bestimmte Zellen schützen, muss der als Standard eingestellte Schutz für alle anderen Zellen ausgeschaltet werden. Wollen Sie den Benutzern zum Beispiel die Eingabe in die meisten Zellen erlauben, müssen Sie die Eigenschaft Geschützt für diese Zellen ausschalten und für die übrigen Zellen, die nicht geändert werden sollen, den Zellenschutz einschalten. Das erfordert drei Schritte: Schutz für alle Zellen aufheben, die zu schützenden Zellen auswählen und dafür den Schutz aktivieren und dann die gesamte Tabelle schützen
Но вы можете выйти и подождать за дверьюKDE40.1 KDE40.1
Sie wollte unbedingt davonrennen - oder noch besser: die Axt ihres Vaters aufheben und diesen Mann töten.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
Wenn wir das machen würden, so würden wir das Problem, das unsere Beziehungen erschwert, aufheben und könnten eine ganze Reihe anderer Begrenzungen entblocken.
Я так запуталасьmid.ru mid.ru
Außerdem wird gesagt: „Der Papst kann manchmal das göttliche Gesetz aufheben.“
Делберт Грейдиjw2019 jw2019
Die Worte „nicht . . . gebrauchen“ haben den Sinn von „nicht aussprechen“ oder „nicht erheben (aufheben, tragen)“.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?jw2019 jw2019
Ich will allen Unterschied zwischen uns aufheben; in jener Welt, weißt du wohl, ist er ohnedies aufgehoben.
Ночи здесь не такие как в городеLiterature Literature
Sie können es aufheben, wenn Sie möchten.
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor Sie mit dem Aufheben der Verknüpfung beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihr AdSense-Log-in ein Google-Konto ist mit dem Sie entweder Administratorzugriff auf Ihr AdSense-Konto oder Bearbeitungsberechtigung für die Google Analytics-Property haben.
Они реагируют на человекаsupport.google support.google
Jedenfalls ist er der Einzige, der einen solchen außerordentlichen und geheimen Verhaftungsbefehl wieder aufheben kann.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
Ich versuchte, mir einzureden, dass mein Vater den Artenschutz der Wölfe niemals würde aufheben können.
Мы убили егоLiterature Literature
Wie können wir die Ungleichgewichte hinsichtlich jener Ökonomien – nämlich China, mit großem Abstand gefolgt von Europa – aufheben, die massiv in die Vereinigten Staaten und in die Dollarzone exportieren?
Я знаю, что наделалProjectSyndicate ProjectSyndicate
Glücklicherweise konnte ich den Fluch aber noch rechtzeitig aufheben, und dann – tata!
Это Кай, СиссиLiterature Literature
Ausschneiden, falten, aufheben
У тебя есть заветная мечта?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.