zeitweilige Aufhebung
остановка
Aufhebung oor Russies
Aufhebung
de
eines Widerspruches
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
отмена
[ отме́на ]
ru
упразднение чего-то властью
Ich denke, unsere stichhaltigsten Gründe für eine Aufhebung sind verfassungsrechtliche.
Я думаю, что лучшие основания для отмены приговора - конституционные.
упразднение
[ упраздне́ние ]
аннулирование
[ аннули́рование ]
Sie wollen eine Aufhebung.
Они ищут пути для аннулирования.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расторжение · снятие · кассация · устранение · отказ · ликвидация · закрытие · денонсация · поднятие · аннулирование брака · подъем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal gab es gute medizinische Gründe für die Aufhebung aller Aktivität, allen Wachsens, allen Verfalls.
Почему именно эта улица?Literature Literature
Seine königliche Hoheit und der Prinz sind nur bereit, die Ehe zu annullieren, wenn Sie einem Redeverbot zustimmen über alles, was die Aufhebung angeht.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin hierhergekommen, um mich für die Aufhebung dieses Urteils zu verwenden.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
Warum ordnete Napoleon nicht sogleich die Aufhebung der Bettelei an?
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
Die Bush-Administration lehnt eine Aufhebung des Embargos aufs Schärfste ab. Sie weist darauf hin, dass sich die US-Truppen im Falle militärischer Auseinandersetzungen um Taiwan Waffen gegenübersähen, die ihre eigenen Verbündeten an China geliefert hätten.
Сколько ей, семнадцать?News commentary News commentary
Wir rechnen mit einer schnellstmöglichen Aufhebung der Beschränkungen für das Patrouillieren durch die Sonderbeobachtungsmission an der Demarkationslinie sowie mit einer aktiveren Arbeit zur Minenräumung.
Завтра он даст мнеmid.ru mid.ru
Denn es lassen sich hier und dort Aufrufe zur Aufhebung der alten Sanktionen hören, und zwar nicht weil jemand Russland so liebt, sondern weil sie schädlich für die Wirtschaft verschiedener Länder sind, die dafür gestimmt hatten.
Не волнуйсяmid.ru mid.ru
Ich habe verschiedene Freunde und einigen Einfluß; ich vermag die Aufhebung des Spruches zu erlangen.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Noch tückischer: durch die Aufhebung der Regulierungsbestimmungen im Rahmen des Dodd-Frank-Gesetzes würde Hensarlings Plan den Anreiz für Banken, die Austrittsoption zu wählen, praktisch beseitigen.
чтобы не радовались дочери филистимлянProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja die Bewegung dieser Welt innerhalb ihrer Gesetze ist nothwendig eine stete Aufhebung des Gesetzes.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Welche Position vertritt Russland in Bezug auf die Aufhebung der Iran-Sanktionen, falls eine Regelung erzielt wird?
я воссоздам себя в твоем лицеmid.ru mid.ru
Jede Änderung und/oder Aufhebung dieser Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform.
Я узнаю что такое этот промицинCommon crawl Common crawl
Kenntnis nehmend von den laufenden Erörterungen hinsichtlich eines Aktionsplans für die Gestaltung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Liberias, der dazu vorgesehen ist, die rasche Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens und die beschleunigte Aufhebung der mit Resolution 1521 (2003) verhängten Maßnahmen sicherzustellen, und seine Absicht bekundend, den Aktionsplan gegebenenfalls zu prüfen,
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатUN-2 UN-2
Laut Leverett wurde Gaddafis Entscheidung vor der Invasion getroffen, und zwar als explizite Gegenleistung für die Aufhebung der internationalen Sanktionen gegen Libyen.
Твой рыцарь в блестящих доспехахNews commentary News commentary
Sie haben gefragt, ob die Aufhebung der Sanktionen eine Bedingung für den Besuch ist.
никогда не говорить никомуmid.ru mid.ru
Kaum war der Streit um das Atomkraftwerk beigelegt, konzentrierte sich der Druck der Populisten auf ein einziges Thema: die Forderung nach der Aufhebung der Benes-Dekrete.
Почти вся моя семьяNews commentary News commentary
Ein Senator aus Wyoming erhob sich, um die Aufhebung von 9(c) zu beantragen.
Ты сексуальныйLiterature Literature
fordert die Nationale Übergangsregierung Liberias auf, dringend verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um die Forstentwicklungsbehörde zu reformieren, die Forstinitiative Liberia umzusetzen und die Reformempfehlungen des Ausschusses zur Überprüfung der Forstkonzessionen umzusetzen, die Transparenz, Rechenschaftspflicht und eine nachhaltige Waldbewirtschaftung gewährleisten und zur Aufhebung der in Ziffer # der Resolution # genannten Maßnahmen in Bezug auf Holz beitragen werden
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?MultiUn MultiUn
legt der neuen Regierung Liberias nahe, das Hilfsprogramm für Regierungs- und Wirtschaftsführung umzusetzen, das die zügige Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens gewährleisten und die Aufhebung der mit Resolution # verhängten Maßnahmen beschleunigen soll
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаMultiUn MultiUn
bekräftigt seine Absicht, die Handlungen der libyschen Behörden laufend weiter zu verfolgen, und unterstreicht seine Bereitschaft, die mit dieser Resolution und der Resolution 1970 (2011) verhängten Maßnahmen jederzeit zu überprüfen, einschließlich ihrer Verstärkung, Aussetzung oder Aufhebung, nach Maßgabe der Einhaltung dieser Resolution und der Resolution 1970 (2011) durch die libyschen Behörden;
Как я сам- то не догадался?!UN-2 UN-2
Mein Tod und die Aufhebung des Erlasses.
А как ваша... семья?Literature Literature
beschließt, den Beschluss zur Aufhebung der in Ziffer # der Resolution # verhängten Maßnahmen nach Behandlung des in Ziffer # d) der Resolution # erbetenen Berichts der Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen und des dem Kimberley-Prozess in Ziffer # nahe gelegten Berichts zu überprüfen und sich dabei insbesondere mit der Frage der Einhaltung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses durch Liberia zu befassen
Что ж, так стало чуть поспокойнейMultiUn MultiUn
bekräftigt, dass er die Aktivitäten der libyschen Behörden laufend weiter verfolgen wird und dass er bereit sein wird, die Angemessenheit der in dieser Resolution enthaltenen Maßnahmen zu überprüfen, einschließlich ihrer Stärkung, Modifizierung, Aussetzung oder Aufhebung, wenn dies zu einem bestimmten Zeitpunkt im Lichte der Einhaltung der entsprechenden Bestimmungen dieser Resolution durch die libyschen Behörden erforderlich sein sollte;
Доброе утро, КарлUN-2 UN-2
Kurz nach Aufhebung des Verbots wurden in Calavi, einem Dorf unweit von Cotonou, 5 Hektar Land erworben, und später kam noch ein angrenzendes 4 Hektar großes Grundstück hinzu.
А где твой муж?jw2019 jw2019
Wir erwarten, dass es zu einer vollständigen Aufhebung des seit 1961 aktiven amerikanischen Handelsembargos gegen die Insel kommen wird.
Мы должны собирать чемоданы.Конечноmid.ru mid.ru
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.