Beagle oor Russies

Beagle

Hunderasse

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Бигль

Hunderasse

собака

Der Beagle ist glücklich in den Armen von 2 niedlichen Mädchen gelandet.
Бигль был передан на руки двум маленьким девочкам и счастлив.

бигль

naamwoord

Der Beagle ist glücklich in den Armen von 2 niedlichen Mädchen gelandet.
Бигль был передан на руки двум маленьким девочкам и счастлив.

Soortgelyke frases

Peter S. Beagle
Питер Бигл

Beagle-Kanal
Пролив Бигля

voorbeelde

Die Beagle war eine verrottende elf Jahre alte Brigg mit zehn Kanonen.
Бигль представлял собой гниющий 11-летний бриг, оснащенный десятью пушками.

Thomas dagegen sitzt hinter mir wie ein aufgeregter Beagle, der nicht weiß, dass er zum Tierarzt gefahren wird.
В свою очередь, Томас за спиной у меня выглядит как возбужденный пес, не знающий, что его везут к ветеринару.

Er sieht aber nicht aus wie ein Beagle.
Он не похож на ищейку.

Sie ging wieder in den Gemeinschaftsraum, in dem Beagles Schüsseln mit Essen rings um den Herd auf den Boden stellten.
Она вернулась в общую комнату, где бигли расставляли вокруг очага миски с едой.

Ja, Beagle.
Да, Бигл.

Und im Hundezwinger hatte er eine Meute Beagles, die er von einer in Konkurs gegangenen Pharmafirma gekauft hatte.
А на псарне поселилась свора биглей, выкупленных у обанкротившейся фармацевтической компании.

Tiere träumen genau wie wir.« Er tauchte seine Finger in das Wasser und hielt sie dem Beagle unter die Nase.
Животные, между прочим, видят сны, как мы. — Он окунул пальцы в воду, поднес их к носу бигля.

Er ist eine Beagle-Mops-Mischung.
Смесь гончей и мопса.

Beagle kommt mich abholen.
Бигл заберёт меня.

Vielmehr steuerte die Beagle Teneriffa an, eine der Kanarischen Inseln.
Вместо этого «Бигль» направился к Тенерифе, что на Канарских островах.

British Eagle, Handley Page, Beagle — die Liste der Kadaver war endlos.
“Бритиш игл”, “Хэндли пейдж”, “Бигл” – список погибших бесконечен.

Ein sechsundzwanzigjähriger Kapitän, Robert FitzRoy, sollte die Expedition leiten, sein Schiff sollte die Beagle sein.
Возглавить экспедицию предстояло 26-летнему капитану Роберту Фицрою, а в качестве корабля был выбран Бигль.

Während die Beagle nach Westen fuhr, wurde der Ozean ruhig, die Luft warm.
По мере того, как Бигль продвигался на запад, океан становился все более спокойным, а воздух — теплым.

In jeder anderen Hinsicht jedoch war die Reise mit der Beagle ein Triumph.
Однако во всех других отношениях путешествие на «Бигле» было триумфальным.

Im September 1835 legte die Beagle von der Pazifikküste Südamerikas ab und machte sich westwärts auf die Heimreise.
В сентябре 1835 года «Бигль» покинул Тихоокеанское побережье Южной Америки и направился на запад, в сторону дома.

Aber am allerliebsten spielte sie mit Nosey, dem dreijährigen schwarz-weißen Beagle ihrer Großmutter.
Но больше всего маленькая Алиса любила играть с Ноузи, трехлетней черно-белой гончей бабушки.

Als die Beagle Teneriffa nachts verließ, beruhigte sich die See.
Вечером, когда «Бигль» отплыл от Тенерифе, море успокоилось.

Sie erinnern sich vielleicht, dass NASA JPL den Beagle 2 Mars Rover verlor.
Помните, как НАСА потеряла спутник " Бигл 2 ", запущенный к Марсу?

Das sind die süßesten Beagles, die Sie je gesehen haben.
Это самые забавные гончие из тех, что вы можете найти

Und deshalb bezeichneten wir unsere monatlichen Treffen schließlich als den Orden des goldenen Beagle.
Именно так мы и назвали наши ежемесячные сборища – «Орден золотого бигля».

Die ersten drei Wochen der Reise, in denen die Beagle südwärts segelte, verliefen ereignislos.
Первые три недели плавания, пока «Бигль» держал курс на юг, прошли без приключений.

Der Beagle ist glücklich in den Armen von 2 niedlichen Mädchen gelandet.
Бигль был передан на руки двум маленьким девочкам и счастлив.

Dad begräbt die Suppe hinten im Garten, neben Ariel, unserem toten Beagle.
Отец хоронит суп на заднем дворе, рядом с нашей мертвой гончей, Ариэль.

Weder der Kobold noch der Beagle scherten sich darum, welche Namen ihnen die Menschen gaben.
Ни кобольда, ни бигля не волновали прозвища, данные людьми.

Lowry, du kommst in zwei mit Beagle.
Лаури, мы поселим вас в комнате номер 2 с Биглом.