im Entwurf
вчерне · черновой
Entwurf oor Russies
Entwurf
de
Eine graphische Darstellung, speziell ein detaillierter Plan eines Konstruktionsvorhabens oder eines Industrieprodukts
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
план
Er hält es für sicherer, wenn er die Entwürfe nicht kennt.
Он считает, что безопаснее, когда он не знает план.
проект
[ прое́кт ]
Die förmlichen Verhandlungen über diesen Entwurf beginnen im nächsten Monat.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
черновик
[ чернови́к ]
Stu und Atticus haben bereits vor Wochen einen Entwurf erwartet.
Стю и Аттикус ждали черновик ещё несколько недель назад.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
набросок · эскиз · очерк · схема · замысел · конспект · составление · карта · чертёж · изготовлять · производить · макет · намётка · канва · Черновик · предложение · дизайн · проектирование · чертеж · конструкция · структура · прожект · наметка · экстерьер · внешний вид
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entwurf
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
проектирование
[ проекти́рование ]
Viele von ihnen wirkten auch am Entwurf der Maschine mit.
Многие из них были консультантами при проектировании всей установки.
структура
[ структу́ра ]
Warnung: Alle Daten in dieser Tabelle werden nach dem Speichern des Entwurfs entfernt
Предупреждение! При сохранении изменений структуры таблицы все данные таблицы будут удалены
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
набросок, очерк
Soortgelyke frases
Verhaltenskodexes für Weltraumtätigkeiten, Entwurf
Кодекс поведения в отношении космической деятельности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann verbrannte ich alle meine Entwürfe, und zuletzt die Farben, die Pinsel und die Malerbrette.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Ich hab den Entwurf gesehen.
Птички любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Finanzierung des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts1 und über die umfassende Analyse des Büros für militärische Angelegenheiten der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze2, dem vorläufigen Bericht des Generalsekretärs über den Stand der Durchführung der Resolution 61/279 der Generalversammlung über die Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen für das Management und die dauerhafte Unterstützung von Friedenssicherungseinsätzen3 und dem Bericht des Unabhängigen beratenden Ausschusses für Rechnungsprüfung über den Entwurf des Haushaltsplans für das Amt für interne Aufsichtsdienste im Rahmen des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis 30. Juni 20094;
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяUN-2 UN-2
Falls ein paar Jungen keinen Entwurf vorbereitet haben, geben Sie ihnen während der Versammlung Zeit dazu. Dabei sollen sie sich an die Anleitung unter „Geistige Vorbereitung“ halten.
На дорогах пробкиLDS LDS
Derzeit gibt es zwei Entwürfe für die Markenrichtlinie, eine von Benjamin Mako Hill entworfen und eine andere, davon verschiedene von Branden Robinson .
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеCommon crawl Common crawl
ersucht den Generalsekretär, in seinen Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum # ittel für die Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und ihrer Nebenorgane einzustellen
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовMultiUn MultiUn
Die Zweitklassigen, die irgendwann ein Lemma bewiesen oder einen Entwurf gelesen haben.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Die Urkunde Ökoentwurf erlaubt den Organisationen die Praxis der kontinuierlichen Werbesserung ihrer Erzeugnisse von der Etappe des Entwurfes anzu demostrieren, eine glaubhafte Garatie zu geben bei der Auswahl von Erzeugnisse mit Umweltverbesserungen, so den grünen Kauf zu helfen und mit der Garantie der Erfühlung der europäischen Umweltpolitik mitzuarbeiten..
А ть| что скажешь?Common crawl Common crawl
Der Panzer machte einen sehr positiven Eindruck auf die Führung der Roten Armee, aber durch die hohe Komplexität seines Entwurfs blieb es eine rein experimentelle Entwicklung.
Это просто мертвецWikiMatrix WikiMatrix
Die Minister tauschten auch ihre Meinungen zu Fragen aus, die im Zusammenhang mit der Arbeit im UNO-Sicherheitsrat an einem Entwurf für eine Resolution stehen, die zur Beilegung der Krise in der Ukraine beitragen soll.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "mid.ru mid.ru
billigt die Übertragung der dem Büro des Sonderkoordinators für Afrika und die am wenigsten entwickelten Länder zugewiesenen Mittel sowie der Mittel des gegenwärtigen Büros des Beraters für besondere Aufgaben in Afrika an das neue Büro des Untergeneralsekretärs und Sonderberaters für Afrika und ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass dem neuen Büro im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum # ausreichende Mittel für sein erweitertes Mandat zugewiesen werden
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиMultiUn MultiUn
Wir haben einen entsprechenden Entwurf der Entscheidung vorgeschlagen und hoffen auf die Aufnahme des Dialogs über dieses Thema in der OSZE.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуmid.ru mid.ru
20 In der Zeitschrift Science Digest heißt es ebenfalls: „Die überwiegende Mehrheit der künstlerischen Entwürfe stützt sich mehr auf Phantasie als auf Zeugnismaterial. . . .
Настройка экспорта в JPEGjw2019 jw2019
ersucht um eine detailliertere Analyse der Investitionsrendite und der Auswirkungen solcher Investitionen auf die Qualität und die Rechtzeitigkeit der Leistungserbringung sowie des Mittelbedarfs für die im Anhang des Berichts des Generalsekretärs # beschriebenen Projekte auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum # und künftiger Haushaltspläne
Это символ даевыMultiUn MultiUn
Aber ich ... ich vergesse nie einen Entwurf.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
im Rahmen der verfügbaren Mittel und vorbehaltlich ihrer Behandlung des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für 2006-2007 die dem Büro des Präsidenten der Generalversammlung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, um zwei zusätzliche Stellen auf leitender und herausgehobener Ebene zu schaffen, die jährlich nach Konsultationen mit dem designierten Präsidenten zu besetzen sind, beginnend mit der sechzigsten Tagung der Versammlung;
Были события?UN-2 UN-2
Für die Unterprogramme im Entwurf des mittelfristigen Plans gilt
Сегодня лучшеMultiUn MultiUn
Wer also einen Entwurf vorlegte, handelte sich immer einen Nachteil ein.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Der Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum # ist in den Dokumenten # und Corr # und Add
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюMultiUn MultiUn
Wenn ich in diesem Tempo weiterarbeitete, dann hätte ich den zweiten Entwurf zu Thanksgiving fertig.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйLiterature Literature
� Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung, und seine Aufnahme in den Entwurf der Tagesordnung der sechzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung noch fasst (siehe A/59/PV.100).
И я # минут ждал это дерьмо?UN-2 UN-2
billigt den vom Konferenzausschuss vorgelegten Entwurf des Konferenz- und Sitzungskalenders der Vereinten Nationen für 2012 und 2013
А вот и ваши друзьяUN-2 UN-2
betont, dass die in Ziffer 3 erteilte Ermächtigung zur Verwendung der für besondere politische Missionen bewilligten Mittel eine vorläufige und außerordentliche Maßnahme darstellt, beschließt, dass das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung aus dem Programmhaushalt finanziert wird, und ersucht den Generalsekretär, beginnend mit dem Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 Mittel für das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in dem entsprechenden Kapitel des Programmhaushaltsplans zu veranschlagen, um eine nachhaltige und auf lange Sicht zuverlässige Finanzierung des Büros sicherzustellen;
Хорошо, тогда я увольняюсьUN-2 UN-2
stimmt dem Vorschlag zu, den Antrag auf eine Subvention für das Institut der Generalversammlung alle zwei Jahre im Rahmen ihrer Behandlung des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den betreffenden Zweijahreszeitraum zur Prüfung und Billigung vorzulegen
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьMultiUn MultiUn
Eine hervorragende Gruppe von Akademikern wurde mit der Erstellung eines Entwurfs beauftragt.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныNews commentary News commentary
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.