Feilscherei oor Russies

Feilscherei

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

торг

naamwoord

voorbeelde

Im Grunde bereute ich es, mit dieser verzweifelten Feilscherei angefangen zu haben.
Я уже пожалел было, что затеял эту бесполезную торговлю.

Als erstes bezahlte er das Ziegenleder, und zwar den vollen Preis, ohne Murren und ohne die geringste Feilscherei.
Для начала заплатил за лайку, причем заплатил сполна, не ворча и нисколько не торгуясь.

Wenig später fand ich ein ebensolches Fläschchen für die Hälfte des Preises, und zwar ohne Feilscherei.
Немного спустя я увидел точно такую же бутылку, которая стоила вдвое меньше, причем без всякого торга.

« »Das kam zuvor – gleich nach der Feilscherei um die Mitgift.
- Это было раньше - сразу после торговли о приданом.

Mir machte die Feilscherei Spaß, und der vereinbarte Preis war schließlich besser, als meine Möbel je gewesen waren.
Я развернулся вовсю, и согласованная компенсация была гораздо больше, чем стоила моя мебель.