Gaullismus oor Russies

Gaullismus

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Голлизм

Der deutsche Gaullismus funktioniert einfach nicht.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.

voorbeelde

Es geht um das Überleben des Gaullismus.
Речь идет о выживании голлизма.

Als Kampfansage gegen den Autoritarismus löste die Revolte eine Explosion im Herzen der für Frankreich typischen dualen Machtstruktur aus, die einen dominanten Gaullismus mit einer kommunistischen Partei verband, die sich der Arbeiterklasse annahm.
Бросив вызов авторитаризму, восстание спровоцировало взрыв в сердце типично французской двуглавой структуры власти, которая объединяла доминирующее движение сторонников Шарля де Голля и Коммунистическую Партию, управляющую рабочим классом.

Der Gaullismus oder die Vision eines Frankreich angeführten europäischen Gegengewichts zu den USA, stellte für Deutschland nie eine Option dar.
Голлизм - видение Франции во главе Европы как противовеса США - никогда не устраивал Германию.

Zudem verkörpern beide Kandidaten ebenso sehr wie den Bruch mit der Vergangenheit Kontinuität, wobei Chirac und der Gaullismus hinter Sarkozy stehen und François Mitterrands Sozialismus hinter Royal.
Более того, оба кандидата воплощают непрерывность – с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркози и с Социализмом Франсуа Миттерана для Роял – настолько же, насколько разрыв.

Und Sie wissen ganz genau, dass der Gaullismus reaktionär ist.»
И вы прекрасно знаете, что голлизм — это реакция

Die UMP ist der politische Erbe des Gaullismus, ihre ideologische Inkonsistenz ist allerdings legendär – und zeigt sich in den alle acht bis zehn Jahre vorgenommen Namensänderungen der Partei.
UMP - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной – и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет.

Der deutsche Gaullismus funktioniert einfach nicht.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.

Liebe Freunde, ich bin nicht Premierminister geworden, um gleichgültig den Gaullismus verschwinden zu sehen.
Дорогие друзья, я не тот премьер-министр, который будет с безразличием наблюдать за исчезновением голлизма.