Heeresgruppe Mitte oor Russies

Heeresgruppe Mitte

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Группа армий «Центр»

Die Russen werden einen letzten verzweifelten Versuch unternehmen, die Heeresgruppe Mitte zu stoppen.
Русские предпринимают последнюю отчаянную попытку остановить группу армий " Центр ".

Soortgelyke frases

Heeresgruppe ”Mitte”
группа армий «Центр»

voorbeelde

Der Befehl kam, wie das Schicksal der Heeresgruppe Mitte zeigt, für die meisten von ihnen zu spät.
Как показывает судьба группы армий «Центр», большинство получили этот приказ слишком позд- но.

Damit hätte sich zwischen seinen Truppen und der Heeresgruppe Mitte eine riesige Bresche aufgetan.
Из-за этого образовалась бы огромная брешь между его войсками и войсками Группы армий «Центр».

Also die gesamte Front unserer Heeresgruppen Mitte und A.
То есть по общему фронту нашей группы войск «Центр» и «А».

Von Ende Juli bis An fang September tobte hier der erste große Abwehrkampf der Heeresgruppe Mitte.
"С конца июля и по начало сентября группе армий ""Центр"" пришлось вести тут свое первое крупное оборонительное сражение."

Zusammen mit der 81. Infanterie-Division sollte sie die abgerissene Verbindung zur Heeresgruppe Mitte wiederherstellen.
Вместе с 81-й пехотной дивизией, она должна была восстановить отрезанную связь с группой армий «Центр».

Die Heeresgruppe Mitte hat seit Anfang des Monats vierhunderttausend Gefangene gemacht.
Что касается группы армий «Центр», с начала месяца они взяли в плен четыреста тысяч человек.

Der deutschen Heeresgruppe Mitte wurde im Dezember keine einzige frische Division zugeführt.
"На протяжении всего декабря немецкая групп армий ""Центр"" не получила ни одной свежей дивизии."

Die Heeresgruppe Mitte bekam im Dezember 1941 nicht eine einzige frische Division zugeführt.
"В декабре 1941 г. группа армий ""Центр"" не получила ни одной свежей дивизии."

Die Russen werden einen letzten verzweifelten Versuch unternehmen, die Heeresgruppe Mitte zu stoppen.
Русские предпринимают последнюю отчаянную попытку остановить группу армий " Центр ".

Beim Unternehmen Zitadelle im Juli 1943 unterstützte sie, verstärkt durch Abgaben der Luftflotte 1, mit annähernd 1000 Flugzeugen die Angriffskräfte der Heeresgruppe Mitte im Raum Orel.
Во время операции «Цитадель» в июле 1943 6-й воздушный флот, усиленный самолётами 1-го воздушного флота, отправил около 1000 самолётов в группу армий «Центр», действовавшую в Орловской области.

Anschließend wurde er zum Chef des Generalstabs der Heeresgruppe B, wenig später umbenannt in Heeresgruppe Mitte, unter Generalfeldmarschall Fedor von Bock ernannt, mit der er am Russlandfeldzug teilnahm.
Затем назначен начальником штаба группы армий «B», несколько позже переименованную в группу армий «Центр», командующий генерал-фельдмаршал Федор фон Бок, с которой он принимает участие в войне с Советским Союзом.

In der Schlacht um den Brückenkopf von Narva im Frühjahr 1944 erlitt die Brigade erneut schwere Verluste und wurde beim Zusammenbruch der Heeresgruppe Mitte im Sommer des Jahres teilweise vernichtet.
В боях на Нарвском фронте бригада вновь понесла тяжёлые потери и летом того же года, при разгроме группы армий «Центр», была частично уничтожена.

Als die Heeresgruppe B am 9. Februar 1943 aus der Front herausgezogen wurde, bedeutete dies lediglich, dass der Stab nebst Oberbefehlshaber (Weichs) in die Heimat verlegt wurde und die Truppen auf die Heeresgruppen Mitte und Don (ab 12. Februar „Süd“) verteilt wurden.
Когда группа армий «В» была выведена с фронта 9 февраля 1943 года, это означало, что её штаб и главнокомандующий Вейх были отправлены домой, а войска распределены между группами армий «Центр» и «Дон» (с 12 февраля «Юг»).

Ab dem 22. Januar 1945 wurde er noch als "General für Sonderaufträge" zur Heeresgruppe A (später Mitte) versetzt, ohne jedoch noch größere Einsätze zu führen.
По состоянию на 22 января 1945 оставался генералом для особых поручений в группе армий «A».