Machatschkala oor Russies

Machatschkala

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Махачкала

[ Махачкала́ ]

eienaam, naamwoord vroulike

voorbeelde

Im 2009 Akademie und ihre Filialen in Städten: Majkop, Machatschkala, Pjatigorsk und Stawropol noch ein Mal die staatliche Akkreditierung erfolgreich bestanden und das Recht für Ausführung der Ausbildungstätigkeiten im Zeitraum 2009-2014 erworben haben.
В 2009 году Академия и ее филиалы в городах Майкопе, Махачкале, Пятигорске, Ставрополе в очередной раз успешно прошли государственную аккредитацию и получили право на ведение образовательной деятельности в 2009 - 2014 гг.

Die Russische Kaspische Flottille verlegte die ihr zugeschlagenen Einheiten aus Baku nach Machatschkala und Astrachan, Astrachan wurde der Hauptstützpunkt der Flottille.
Российскую Каспийскую флотилию пришлось перебазировать из Баку в Махачкалу и Астрахань, ставшую её главной базой.

Machatschkala: Russische Akademie der Wissenschaften.
Кунсткамера, Российская академия наук.

Der Angriff auf Achmednabijew ereignete sich in den Morgenstunden in unmittelbarer Nähe seines Hauses im Dorf Semender unweit der dagestanischen Hauptstadt Machatschkala.
Убийство произошло утром возле дома Ахмеднабиева в поселке Семендер в пригороде дагестанской столицы.

Im September 2009 tauchten in Machatschkala Flugblätter auf, die Morddrohungen gegen acht ortsansässige Journalisten – darunter Achmednabijew und Kalamow– sowie gegen vier Rechtsanwälte und vier Menschenrechtsaktivisten aussprachen.
В сентябре 2009 г. в Махачкале стали циркулировать «расстрельные списки», в которых фигурировали восемь местных журналистов, в том числе Ахмеднабиев и Камалов, а также четверо адвокатов и четверо правозащитников.

Bald wurde ihm die Leningrader Wohngenehmigung entzogen, so dass Schuse im August 1952 nach Machatschkala gehen musste.
Вскоре его лишают ленинградской прописки, и в августе 1952 он вынужден уехать в Махачкалу.

Er unterrichtete Piano in Machatschkala, Samara und Leningrad, und trat in Solokonzerten auf.
Преподавал фортепиано в Махачкале, Самаре, Ленинграде; выступал с сольными концертами как пианист.

Wir sprechen über Alisa Ismailowa (Magomedrasulowa), geboren am 19. März 1992 in Machatschkala, mit vier Kindern, und Elvira Magometchanowa, geboren am 13. Juli 1997 in Derbent, mit zwei Kindern.
Речь идет об Исмаиловой (Магомедрасуловой) Алисе Джавидовне, 19.03.1992 г.р., уроженке г.Махачкала, имеющей четырех детей, и Магометхановой Эльвире Магометхановне, 13.07.1997 г.р., уроженке г.Дербент, имеющей двух детей.