machen oor Russies

machen

/'maxən/, [ˈmaχən], [ˈmaχn̩] werkwoord

verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

делать

[ де́лать ]

werkwoord impf

höfl. für “nasu” und “suru”

Alle müssen genau das machen, was ich sage.
Всё надо делать именно так, как говорю я.

сделать

[ сде́лать ]

werkwoord pf

Agieren, verhalten.

Hast du eine Idee, wer das machen würde?
У тебя есть идеи, кто мог это сделать?

строить

werkwoord impf

(5) учреждать

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.
Легче строить планы, чем их осуществлять.

возводить · поступать · изготовлять · давать · готовить · совершать · действовать · ставить · говорить · поставить · производить · совершить · творить · дать · устанавливать · сработать · сочинять · заниматься · превратить · получать · заставить · выполнять · наделать · проделывать · проделать · исполнять · включать · выращивать · учреждать · воздвигать · слагать · превращать · составлять · заключать · изготовить · изготавливать · внести · чинить · забить · выделывать · расторгать · аннулировать · срабатывать · делать сделать · поступить · приготовить · становиться · создавать · использовать · создать · выходить · употреблять · напоить · получаться · приспосабливать · равняться · подогнать · делаться · подгонять · превращаться · приспособить · расторгнуть · забить гол

Machen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

искусственность

[ иску́сственность ]

совершение

[ соверше́ние ]

naamwoord

Wir sind unvollkommen und neigen dazu, etwas zu vergessen und Fehler zu machen.
Мы несовершенны и склонны к забывчивости и совершению ошибок.

Soortgelyke frases

Eindruck machen
звучать · отзываться · производить впечатление · раздаваться · сказываться

Hausaufgaben machen
делать уроки

eine Bauchlandung machen
ударить в грязь лицом

dumme Streiche machen
чудить

eine Kopie machen
копировать · переснимать · переснять

voorbeelde

JA → MACH WEITER SO
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ

Nein, Waj, mach das nicht dreckig.
Вадж, не гоняй балду.

Was machst du denn hier?
~ Что ты здесь делаешь?

« »Ich will ihn lächerlich machen«, rief Henri. »Wie konnte ich nur daran denken, gegen ihn in den Krieg zu ziehen!
— Я сделаю из него посмешище! — воскликнул Генрих. — И как мне могло прийти в голову объявить ему войну!

„Namen finden, mitnehmen, Wissen weitergeben: Mach mit beim Aufruf zur Tempelarbeit!“, Seite 54: Sind Sie dem Aufruf gefolgt?
Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.

Dieser verdammte Hardcore hat es mich schon ein paarmal machen lassen.
Гребаный Хардкор иногда заставляет меня делать это.

Aber ich mache es wieder gut, du kennst mich.
Но я тебе с лихвой отплачу, ты же меня знаешь.

Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?

Dann sollen alle gemeinsam überlegen und Vorschläge machen, wie jeder von ihnen sein jeweiliges Ziel erreichen kann.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

Ich mache das schon.
Я открою.

Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Sie scheinen sich nichts daraus zu machen, daß ihre Scheren in unsere Haut schneiden.
Похоже, их не заботит то, что ножницами они режут нам и кожу.

Wahrscheinlich wollte König Nebukadnezar Daniel glauben machen, sein Gott Jehova wäre vom Gott Babylons unterworfen worden (Dan.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

Rauch unter dem Dach hielt Vögel davon ab, dort zu nisten, und man glaubte, er mache die Balken fester.
Кроме того, дым не давал птицам гнездиться под стропилами; и к тому же, как полагали, он делал стропила более прочными.

Und nachdem ich nicht riskieren kann, dass er hier in der Klinik herumwandert, mache ich jetzt eine Ausnahme.
Я не могу допустить, чтобы он бродил по больнице, поэтому делаю для вас исключение.

Er versucht, zwei Jobs zu machen.
Он пытается совмещать две работы.

" Was machen Sie denn, Trudy? "
" Что вы делаете, Труди? "'

Sie nahm dreimal am Studierfähigkeitstest teil, weil sie es immer besser machen wollte.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

Mach mir einen kräftigen grünen Tee – die Nacht werde ich wieder nicht schlafen.«
Дай мне крепкого зеленого чаю - опять ночь не спать

Lass uns das anständig machen!
Давай сделаем это правильно.

Was machst du da?
Ты что делаешь?

Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
Но жуки ценятся не только за свою красоту.

Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.

Machst du witze?
Ты шутишь?

Was wollen Sie denn genau auf dem Planeten machen?
Что именно, ты собираешься делать на планете?