Machen Sie sich keine Sorgen oor Russies

Machen Sie sich keine Sorgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Не волнуйтесь

Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!
Не волнуйтесь. Я останусь с вами.

voorbeelde

Aber machen Sie sich keine Sorgen, ich habe sie vor einigen Minuten kräftig gewürgt.
Но не волнуйся, я довольно сильно придушила ее несколько минут назад.

Machen Sie sich keine Sorgen um Cray.
Не беспокойтесь о мастере Крэе.

Machen Sie sich keine Sorgen wegen Enigma, die ist fantastisch.
Не волнуйтесь из-за «Энигмы», она — блеск.

Vermutlich von der Polizei.« »Ich warte«, erwiderte Wingate. »Machen Sie sich keine Sorgen.
– Я подожду, – сказал Уингейт. – И не беспокойтесь.

Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
" Не переживайте за меня ".

Machen Sie sich keine Sorgen wegen Ihrer Unerfahrenheit.
Так что не переживайте из-за своей неопытности.

« »Miss Miller«, sagte Neil Cooper ernst. »Machen Sie sich keine Sorgen um die Familie Allsopp.
– Мисс Миллер, – серьезно сказал Купер, – вы не должны беспокоиться относительно других членов семьи Оллсоп.

«, fragte Blanche. »Das werde ich mit Ihrem Mann besprechen, machen Sie sich keine Sorgen.
— Мы обсудим это с вашим мужем, не беспокойтесь.

Aber machen Sie sich keine Sorgen, das wird nicht geschehen.«
Но не беспокойтесь, потому что этого не случится».

Machen Sie sich keine Sorgen darum, wo die verlorenen Stämme oder die drei Nephiten sind.
Не волнуйтесь о том, где сейчас пропавшие колена или Три Нефийца.

Machen Sie sich keine Sorgen wegen Ihres Rollstuhls, er ist am Ufer im Wurzelwerk hängengeblieben.
За коляску свою не беспокойтесь, она цела: зацепилась за корни деревьев у самой воды.

Genau, machen Sie sich keine Sorgen.
Не волнуйтесь.

Vader schien tief einzuatmen. »Nein, Skywalker«, sagte er grollend, »machen Sie sich keine Sorgen um sie.
Вейдер глубоко втянул в себя воздух: - Нет, Скайуокер, - пророкотал он, - не тревожься за нее.

Nein, bitte, machen Sie sich keine Sorgen darum.
Нет, что ты, не волнуйся...

Ach, machen Sie sich keine Sorgen.
О, не волнуйтесь.

Machen Sie sich keine Sorgen.
Не беспокойтесь.

Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне.

Machen Sie sich keine Sorge wegen Mr.
Не тревожьтесь вы за мистера Гарденера.

Machen Sie sich keine Sorgen.
Можешь не беспокоиться, Фред.

‹ ›Es läuft alles prima‹, sagte einer der älteren Männer. ›Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Zeit.
«Все отлично, — заверил его пожилой доктор. — Не беспокойтесь, времени хватит.

Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
За меня не волнуйтесь.

Machen Sie sich keine Sorgen, ich komme allein.« Sie lächelte. »Das heißt, fast allein.
Не беспокойтесь, я приду одна, — она улыбнулась, — ну, почти одна.

Er wartet in der nächsten Cafeteria auf Sie, machen Sie sich keine Sorgen, beruhigte ihn Brewer.
— Ждет вас в соседнем кафе, не беспокойтесь. — Но вы продолжайте.

Machen Sie sich keine Sorgen.« Er riss das Zellophan von einer Schachtel Marlboro.
Постарайтесь не волноваться об этом. — Он сдирал целлофан с пачки «Мальборо».

Und um Ihren Onkel machen Sie sich keine Sorgen.
А насчет вашего дяди не беспокойтесь.