eine Kopie machen oor Russies

eine Kopie machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

копировать

[ копи́ровать ]

werkwoord impf

делать копию

переснимать

[ переснима́ть ]

переснять

[ пересня́ть ]

voorbeelde

Er soll davon eine Kopie machen.
Так пойди дай ему сделать копию.

»Kann ich vielleicht eine Kopie machen und sie irgendwo abspeichern.«
— Я смогу сделать копию и схоронить ее где-нибудь.

Im Grunde sollten sie immer von allem, was Sie zeichnen, eine Kopie machen.
На самом деле, нужно копировать все, что вы делаете.

Sagen Sie dieser Nähmaschine, daß sie für jeden von uns eine Kopie machen und das Band löschen soll.
Велите своей швейной машинке сделать по копии для каждого из нас и сотрите пленку.

Wir sollten eine Kopie machen und...
Надо сделать копию...

Ich muss eine Kopie machen.
Мне нужно сделать копию.

Aber an Ihrer Stelle würde ich mir von allem eine Kopie machen.
Но, будь я на твоем месте, я бы на всякий случай снял копии со всех документов.

Er legte seiner Assistentin den Brief auf den Tisch. »Zu den Akten damit.« »Soll ich für die anderen eine Kopie machen?
Положил письмо на стол помощницы: — В архив

Kannst du mir eine Kopie davon machen?
Ты можешь сделать для меня копию?

Okay, wir können eine Kopie davon machen.
Ладно, мы можем сделать копию.

«Du meinst, man kann vom Original nur eine einzige Kopie machen?»
— То есть с оригинала можно сделать только одну копию?

Also wollte er eine Kopie davon machen und sie mir aushändigen.
Он хотел сделать копию и дать её мне.

Sie haben sicher versucht, eine Kopie zu machen?
Полагаю вы пытались сделать копию пленки.

»Ich zahle Ihnen hundert Piepen, wenn Sie mir eine Kopie davon machen.
— Я заплачу вам сотню долларов, если вы снимите копию.

Oder noch besser, könnten Sie mir vielleicht eine Kopie davon machen?
Вообще, вы могли бы сделать мне копию?

Kannst du mir eine Kopie davon machen?
Можешь сделать мне копию?

Warum nur hatte sich Elaine eine Kopie davon machen lassen und ihm nichts davon erzählt?
Почему Элейн сделала копию и ничего не сказала об этом?

« »Wenn das Band es überhaupt mitmacht«, sagte Trumper. »Ich sollte eine Kopie davon machen.
— Если только пленка не развалится на части, — съязвил Трампер. — Мне придется сделать копию.

Wir werden eine Kopie von dir machen.
Мы сделаем другого тебя.

Ich möchte eine Kopie von diesem Brief machen, damit ich die beiden von einem Experten vergleichen lassen kann.«
– Я сделаю копию письма и попрошу эксперта сравнить.

Darauf habe ich gebaut. »Ich kann eine perfekte Kopie davon machen«, sagt er. »Gar kein Problem, Jannon.
— Я могу сделать неотличимую копию, — говорит он. — Без проблем, Дженнон.

Du hättest eine Kopie meines Haustürschlüssels machen können.
Ты мог сделать дубликат ключа от моей двери.

« »Das wäre möglich.« »Würden Sie Ihre Sekretärin wohl bitten, mir eine Kopie davon zu machen?
– Вы не могли бы попросить вашего секретаря принести их копии?

« rief er. »Kannst du bei einem Photographen Kopien davon machen lassen?
– воскликнул он.– Ты можешь найти фотографа, чтобы он сделал копии портрета?