Pennsylvania oor Russies

Pennsylvania

Bundesstaat der USA

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Пенсильвания

[ Пенсильва́ния ]

eienaam, naamwoord vroulike

Wir kümmern uns um die Menschen von Pennsylvania und wir lassen sie nicht im Stich.
Пенсильвания имеет для нас значение, и мы их не подведем.

pennsylvania

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

пенсильвания

Pennsylvania kann Leute ausweisen, weil sie eine Fundsache abgaben?
Разве Пенсильвания экстрадирует людей за возврат утерянной вещи?

Soortgelyke frases

Pennsylvania Dutch
Пенсильванско-немецкий диалект · пенсильванско-немецкий диалект

pennsylvania state university
университет штата пенсильвания

university of pennsylvania
пенсильванский университет

Der Prinz von Pennsylvania
Принц из Пенсильвании

University of Pennsylvania
Пенсильванский университет

voorbeelde

Pratt (1807–1857) hielt ein Ereignis fest, als die herausragenden Fähigkeiten des Propheten als Lehrer Einfluss auf tausende Menschen in Philadelphia in Pennsylvania hatten: „[Es] wurde eine sehr große Kirche geöffnet, sodass er darin predigen konnte, und etwa dreitausend Menschen strömten herbei, um ihn sprechen zu hören.
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.

Hexen sind auch Regenmacher Vor einigen Jahren gab es in Pennsylvania eine schlimme Dürre.
Заклинание благодатного дождя Несколько лет назад Южная Пенсильвания страдала от жестокой засухи.

Die Zeit läuft uns davon.« Mark Sheehans Büro befand sich in einem eleganten Gebäude an der Pennsylvania Avenue.
Офис Марка Шихэна располагался в причудливом здании на Пенсильвания-авеню.

Der Anthrazit-Streik war ein großer Bergarbeiterstreik im US-Bundesstaat Pennsylvania, der von Mai bis Oktober 1902 andauerte.
Пенсильванская стачка горняков, известная также как антрацитовая забастовка, — крупная забастовка шахтёров-угольщиков, длившаяся в период с мая по октябрь 1902 года в Восточной Пенсильвании.

Vor ein paar Jahren ging ich in der Stadt, in der ich aufgewachsen war, in einen Lebensmittelmarkt in jener " Red Zone " im Nordosten von Pennsylvania, und ich stand da vor einem Scheffel ( ca. 37 Liter ) Tomaten.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Die Ordinierung Joseph Smiths und Oliver Cowderys zum Aaronischen Priestertum am 15. Mai 1829 am Ufer des Susquehanna bei Harmony, Pennsylvania (History of the Church, 1:39–42).
Выдержка из истории Джозефа Смита с описанием посвящения Джозефа Смита и Оливера Каудери в Священство Аароново недалеко от города Хармони, штат Пенсильвания, 15 мая 1829 г.

Also, erhebt sich die Frage, wie viele bundesstäatliche Vertreter bereit sind, mit ihren Familien nach Ohio und Pennsylvania zu ziehen?
Интересно, много ли федеральных чиновников захотят переехать в Огайо или Пенсильванию вместе со своими детьми?

Peter Dodson an der Universität von Pennsylvania bemerkte tatsächlich, dass Dinosaurier ähnlich wachsen wie Vögel, was anders ist als das Wachstum von Reptilien.
Доктор Питер Додсон из Пенсильванского университета осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.

Beide Städte liegen in Pennsylvania.
Но они оба спускаются в шахты Пенсильвании.

So geschah es an der Universität von Pennsylvania.
Мои коллеги в университете Пенсильвании так и сделали.

Die ganze Nacht hindurch steuerten sie auf Pennsylvania zu, von den Wagen und den Kriegsgefangenen behindert.
Всю ночь напролет они гнали коней в Пенсильванию, правда, довольно медленно, поскольку им мешали пленные.

Rachel besaß keinen falschen Ausweis, und hatte zumindest in Pennsylvania nie einen Grund gehabt einen zu haben.
У Рейчел не было поддельной карточки, да и зачем – она была не нужна ей ни в Пенсильвании, ни вообще.

Fukushima dürfte die Attraktivität der Kernkraft auf eine ähnliche Weise hemmen wie der Unfall im Kraftwerk von Three Mile Island in Pennsylvania im Jahre 1979, von der erheblich schwerwiegenderen Kernschmelze im Reaktor von Tschernobyl 1986 gar nicht zu reden.
«Фукусима», скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС «Три-Майл-Айленд» в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.

Einer an der University of Pennsylvania.
Один в университете Пенсильвании.

Bianca, zweiundzwanzig Jahre alt, war vor zehn Monaten aus Pennsylvania nach Holloman gekommen.
Двадцать два года, приехала в Холломен из Пенсильвании десять месяцев назад.

Obendrauf fand sie ein paar staubige Bilder von ihren Freunden in Pennsylvania und ihr.
Сверху лежало несколько запылившихся фотографий с ней и её пенсильванскими друзьями.

Rosalyn Collings gehört zur Gemeinde State College im Pfahl Altoona in Pennsylvania.
Розалин Коллингс – член прихода Стейт-Колледж, кол Алтуна, штат Пенсильвания, США.

Als Anerkennung für seine entomologische Arbeit erhielt Butler 1893 die Ehrendoktorwürde der Western University of Pennsylvania.
Как признание за энтомологические труды Батлер получил в 1893 году степень почётного доктора Западного университета Пенсильвании.

Er ist der größte Fluss in Pennsylvania und prägte ganz entscheidend das Landschaftsbild rund um Harmony.
Как самая большая река в штате Пенсильвания, Саскуэханна занимала центральное место в пейзаже вокруг Хармони, штат Пенсильвания.

Als er jedoch zu seiner Erinnerung an jenes Haus in Pennsylvania kam, veränderte sich sein Tonfall.
Но после того, как он прибыл в тот дом в округе Бакс (естественно, в воспоминаниях), интонации изменились.

Stahlwerke in ganz Pennsylvania und Alabama beteiligten sich an der Ausschreibung.
Заводы от Пенсильвании до Алабамы соревновались за право получить заказ.

Seine Eltern wohnten in Pennsylvania.
— Его родители жили в Пенсильвании.

Dies allerdings könnte die Demokraten in traditionellen Industriestaaten wie Pennsylvania, Ohio, und Michigan teuer zu stehen kommen, wo die Ankunft von zu Einwanderern gewordenen mexikanischen Migranten wilde Leidenschaften geschürt hat.
Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.

Wieso war die Versammlung in Allegheny (Pennsylvania) vorbildlich, was das Zusammenkommen und die Hirtentätigkeit betraf?
Какой пример в отношении встреч и пастырской помощи подало собрание в Аллегейни?

Peter Press Maravich (* 22. Juni 1947 in Aliquippa, Pennsylvania; † 5. Januar 1988 in Pasadena, Kalifornien) war ein amerikanischer Basketballspieler.
Питер Пресс Маравич (англ. Peter Press Maravich; 22 июня 1947, Аликвиппа, штат Пенсильвания, США — 5 января 1988, Пасадина, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист.