Penrhyn oor Russies

Penrhyn

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Тонгарева

voorbeelde

Sie war nicht verwandt, aber von derselben Art wie Mary Bolton, die die ›Lady Penrhyn‹ bestieg.
Сродни ей, хотя и не родня, зато почти однофамилица, Мэри Болтон, что отчалила на «Леди Пенрин».

Wie alles andere in Penrhyn, war der Garten fürchterlich vernachlässigt.
Как и все в Пенрине, сад был сильно запущен.

Die Sirius, Alexander, Scarborough, Borrowdale, Fishburn, Golden Grove und Lady Penrhyn stachen alle mühelos in See.
«Сириус», «Александер», «Скарборо», «Борроудейл», «Фишберн», «Золотая роща» и «Леди Пенрин» успешно обогнули косу.

Bald schon würde sie ihn wieder verlassen und von Penrhyn und seinem Eigentümer schnell vergessen werden.
Скоро она уедет, и Пенрин, как и его хозяин, быстро забудут о ней.

Gideon vermutete, sie betrachtete Penrhyn als ihr Zuhause.
Гидеон предполагал, что она считает Пенрин своим домом.

Einmal begleitete mich Bruder Alex Napa, ein Sonderpionier von Rarotonga, auf eine 23tägige Seereise, die uns nach Manahiki, Rakahanga und Penrhyn führte — nördlich gelegene Cookinseln.
В один из таких визитов брат Аликс Напа, специальный пионер из Раротонги, отправился со мной в 23-дневное плавание по океану, во время которого мы посетили Манихики, Ракахангу и Пенрин – острова в северной части островов Кука.

Hinter ihnen im Farn hatten sich zehn treu ergebene Männer von Penrhyn versteckt.
В зарослях папоротника прятались еще десять крепких мужчин, жителей Пенрина.

Wir kamen auf die Lady Penrhyn, wo es weder männliche Sträflinge noch Seesoldaten gab.
Мы попали на «Леди Пенрин», где не было ни мужчин-каторжников, ни пехотинцев, достойных внимания.

Von Felix und Hubert hatte es keinerlei Anzeichen gegeben, und auch von Penrhyn hatten sie nichts gehört.
Ни Феликс, ни Хьюберт так и не появились, из Пенрина не приходили тревожные вести.

Er hatte in Betracht gezogen, sein Leben zusammen mit Charis und, so Gott will, auch mit Kindern auf Penrhyn zu führen.
Он задумался о том, как обустроить жизнь в Пенрине вместе с Чариз и, если Бог будет милосерден к ним, детьми.

Sie sah auf Penrhyn keinen Beweis großer Reichtümer.
В Пенрине она не заметила ни одного свидетельства больших богатств.

Sie hatten versucht, in Penrhyn Cove an Land zu gehen, doch das Meer war zu stürmisch gewesen.
Они пытались причалить в бухте Пенрина, но во время шторма это было рискованно.

Einen Sir Gideon Trevithick von Penrhyn in Cornwall ausfindig zu machen würde sicherlich nicht so schwierig werden.
Отыскать сэра Гидеона Тревитика из Пенрина, графство Корнуолл, не составит труда.