in Pension gehen
выходить в отставку · выходить на пенсию
pension oor Russies
pension
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
пенсии
Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.
Мне приходится жить на очень маленькую пенсию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pension
de
Bettenburg (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
пенсия
[ пе́нсия ]
de
Form von Geldleistung
ru
денежная выплата
Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.
Мне приходится жить на очень маленькую пенсию.
пансион
[ пансио́н ]
Am Abend wurde er zu einer ärmlichen Pension am Hafen geführt.
Вечером ему указали на убогий пансион, расположенный рядом с портом.
пансионат
[ пансиона́т ]
Sie wohnt in meiner Pension, und sie ist schrecklich.
Она живёт в моем пансионате, и она ужасна.
общежитие
[ общежи́тие ]
Ich hätte sie auch eingestellt, wenn wir keine Pension führen würden.
Я бы просила ее приходить даже если бы не было общежития.
Пансионат
de
einfache Unterkunft
Die Pension Sarmacja ist im Stil des adligen Sarmatismus gehalten.
Пансионат Сармация был создан под очарованием дворянским Сарматизмом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum nicht einhundert solche Familien finden und die Kinder in Pension geben?
Как такое может быть?Literature Literature
Deren langjähriger Pressesprecher ging in Pension, und ich bewarb mich um die Stelle.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
Einer der Jungs aus der Pension möchte Sie sprechen, Inspektor.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mir eben erst eine merkwürdige Nacht in einer Pension um die Ohren geschlagen, die wir für unsere Trauung erkunden wollten.
Я позже все объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Pension war auch nicht toll
красивый мужчинаopensubtitles2 opensubtitles2
Mit seltener Entschlossenheit suspendierte Präsident Mesic alle zwölf Generäle vom Dienst und schickte sie in Pension.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zimmervermittlung [Hotels, Pensionen]
Джейк, Эйва услышала тебяtmClass tmClass
Wenn ich 60 bin und in Pension gehe, ist sie erst 47.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Rex hatte vor sechs Monaten seine Frau verloren, etwa zur gleichen Zeit, als Harold in Pension ging.
Вот как устроен наш бракLiterature Literature
Die Kost hatte er in einer Pension von Technikumsschülern und Kaufmannslehrlingen.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Venedig über Hostelsclub.
Мы дошли досюдаCommon crawl Common crawl
»Dieser Hurensohn ist eine ängstliche alte Jungfer, die schon vor zehn Jahren hätte in Pension gehen sollen.«
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
Der Staat muß sie zahlen, da gibt’s keine Schwachheiten, und wenn alles zugrunde geht, die Pension zahlt er zuerst.
Сколько уже прошло?Literature Literature
Die Lebensarbeitszeit muss verlängert werden, die staatlichen Pensionen sind vielfach zu hoch und der Arbeitsmarkt zu unflexibel.
О, так много фруктовых коктейлейNews commentary News commentary
Dies kann in Form direkter Ausgleichszahlungen und besserer Bereitstellung kostenloser oder günstiger öffentlicher Dienstleistungen (wie Ausbildung, Umschulung, Gesundheitsfürsorge, Arbeitslosenunterstützung und portabler Pensionen) geschehen.
Да, мы в опасностиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich frühstückte im Morgengrauen mit dem Großvater, der immer bei Tagesanbruch aufstand, und lief zur Pension.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаLiterature Literature
Abendessen in einem Lokal in der Nähe der Pension: indisch, türkisch, egal was.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Seine Frau würde mit der Pension, die sie erhielt, wenn er für tot erklärt wurde, so gut wie möglich aus kommen müssen.
Слушай, мне бы надо подместиLiterature Literature
In Wirklichkeit, habe ich versucht ihn zur Pension zu bewegene.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kostete deinen Vater seine Pension.
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte Mina in einer schäbigen Pension zurückgelassen und versprochen, um drei Uhr zurück zu sein.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
Und so fand Giugiù sich nun in der Pension ein, sobald diese öffnete, und war immer Lullas erster Kunde.
И это, епт, не в первый раз, Кори!Literature Literature
Und ich rufe an, weil ich dachte, Sie könnten mir vielleicht eine ruhige Pension empfehlen, nicht zu teuer.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Aber ich erwachte am Morgen in meinem Quartier in der Pension; Lebjadkin hatte mich hingebracht.
Вперёд, Донни!Literature Literature
Die Pension Sarmacja ist im Stil des adligen Sarmatismus gehalten.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.