in Pension gehen oor Russies
in Pension gehen
de
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
выходить в отставку
[ выходи́ть в отста́вку ]
выходить на пенсию
[ выходи́ть на пе́нсию ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich 60 bin und in Pension gehe, ist sie erst 47.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
»Dieser Hurensohn ist eine ängstliche alte Jungfer, die schon vor zehn Jahren hätte in Pension gehen sollen.«
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
Ticki, du wirst doch bald in Pension gehen.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
Gerüchten zufolge sollte er bald in Pension gehen.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
Der gute Petrus kann in Pension gehen, dafür garantiere ich dir.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
« »Starling, ich muß in zwei Jahren in Pension gehen.
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
Sie könnten danach in Pension gehen und müssten nie wieder arbeiten.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde in einem Monat in Pension gehen.
Ты не поможешь мне застегнуться?Literature Literature
« »Ich habe gehört, daß er vorzeitig in Pension gehen will.
Он по прежнему там командует войсками?Literature Literature
Der ältere war der Verwaltungschef, ein Oberstleutnant, der bald in Pension gehen sollte.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Abends sagte ich L., daß ich noch vor Ende der Amtsperiode in Pension gehen muß.
И в итоге включается этаLiterature Literature
Weiß Eure Majestät, dass ich dieses Jahr in Pension gehe?
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich würde dieser Sergeant mindestens als Hauptmann in Pension gehen.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютLiterature Literature
Seine Dienstzeit als Direktor würde noch ein Jahr dauern, und dann konnte er in Pension gehen.
Сейчас немного пощипетLiterature Literature
Übrigens würde Vauvau bald in Pension gehen.
Оно сожрало РэйчалLiterature Literature
Er war fünfundfünfzig und sollte in vier Monaten in Pension gehen.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Du solltest in Pension gehen
Дэниел, давай придерживаться нашей версииopensubtitles2 opensubtitles2
«Es hat eine Zeit gegeben, wo du selbst in Pension gehen wolltest.
Мы сможем выращивать овощиLiterature Literature
Gerade um diese Zeit wollten sie einen alten Traum wahr machen, in Pension gehen und dorthin zurückziehen.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своейкомнатеLiterature Literature
Und daß sie in drei Jahren in Pension gehen werde.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Ich an Ihrer Stelle würde in Pension gehen.
Всегда вовремяLiterature Literature
Wenn Doc Glück hatte, standen ihm sechs harte Jahre bevor, bis er in Pension gehen konnte.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Aber irgendwann muss man ja mal in Pension gehen, oder nicht?
Дал взятку, а?Literature Literature
Er wollte nur noch in Pension gehen und in Ruhe gelassen werden.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
Ein Mann, der nach dreißig Dienstjahren Ende Dezember in Pension gehen sollte.
Быть в команде с...Я имею в видуLiterature Literature
73 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.