in Panik verfallen oor Russies
in Panik verfallen
de
Von plötzlicher Angst erfasst werden und die Kontrolle verlieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
паниковать
[ паникова́ть ]
de
Von plötzlicher Angst erfasst werden und die Kontrolle verlieren.
Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.
Ни в коем случае нельзя паниковать. Это может только ухудшить ситуацию.
запаниковать
[ запаникова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Ihr langsam seid, dann werdet Ihr so sicher scheitern, als würdet Ihr in Panik verfallen.
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
Vor allem das war mir ganz klar durfte ich nicht in Panik verfallen.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Aber ich kann nicht garantieren, dass ich nicht wieder in Panik verfalle, sobald ich die Waffe berühre.
А может не кончиться никогдаLiterature Literature
Sie war nicht in Panik verfallen, nicht vor Angst erstarrt, hatte nicht zu fliehen versucht.
И что будем делать?Literature Literature
Zweitens: Nur nicht in Panik verfallen!
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоLiterature Literature
Von jüngeren Leuten werde ich oft gefragt: Warum seid ihr nicht in Panik verfallen?
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
Wir dürfen nicht so in Panik verfallen.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hatte Rohan für ihn getan, als er in Panik verfallen war: die Angst gebrochen, sein Bestes hervorgebracht.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »Literature Literature
Wir müssen so in Panik verfallen!
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich in Panik verfallen?
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um zu zweit an einem Gerät zu atmen, darf man nicht in Panik verfallen.
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, mein Freund, man darf nie in Panik verfallen.
Привет, Кейт, как дела?Literature Literature
Als ich den Preis der Jungen Meister gewonnen hatte, waren sie in Panik verfallen.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.
Никакой политики, девочкиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seine Herde sollte ängstlich sein, aber nicht in Panik verfallen.
Зачем ему это?Literature Literature
«, sagte er, und es war offensichtlich, dass er nicht mit Merlin sprach. »Nicht in Panik verfallen!
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Falls das geschieht, werden Erde und Mars, was sage ich, das gesamte System wird in Panik verfallen.«
Сью, мы не собираемся делать это сноваLiterature Literature
Als erfahrene Forscherin sollte sie es eigentlich besser wissen und nicht in Panik verfallen.
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
Vielleicht hatte sie den Kopf verloren und war in Panik verfallen, als alles außer Kontrolle geriet.
Пройдём внутрь?Literature Literature
Bis mich jemand bemerkt und ich in Panik verfalle.
Нам надо поговоритьted2019 ted2019
Aber sie waren in Panik verfallen und hatten diesen Fehler gemacht, und jetzt war alles vorbei.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомLiterature Literature
Ich konnte später in Panik verfallen.
Ты был закрыт, МакLiterature Literature
Sie werden in Panik verfallen, wenn plötzlich ein ausgewachsener Höhlenlöwe durch die Straßen spaziert.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Nicht in Panik verfallen.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende wird es keine Rolle spielen, ob sie verstehen, was auf sie zukommt, und in Panik verfallen.
Дверь была открытаLiterature Literature
63 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.