in Ordnung oor Russies

in Ordnung

warum nicht?! (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

хорошо

[ хорошо́ ]

naamwoord

хорошо

Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.
Мой друг спросил меня, хорошо ли я себя чувствую.

всё в порядке

[ всё в поря́дке ]

хорошо

Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.
У меня всё в порядке, несмотря на это меня что-то беспокоит.

ладно

[ ла́дно ]

bywoord

выражение согласия или уступки

Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
Стирать ещё ладно, а вот складывать бельё я ненавижу.

хороший · ОК · правильно · быть в порядке · в порядке · добро · неплохо · ничего · нормально · нормальный · одобрение · окей · приятный · согласие

Soortgelyke frases

Alles in Ordnung!
Всё в порядке!

Alles in Ordnung.
всё в порядке.

in Ordnung!
хорошо

in Ordnung bringen
выправить · выправлять · наладить · налаживать · оправить · оправлять · прибирать · прибрать · приводить в порядок · разобрать · регулировать · убирать · убрать · уладить · улаживать · упорядочивать · упорядочить · устраивать · устроить · утрясать · утрясти

in Zucht und Ordnung halten
дисциплинировать

alles in Ordnung
ОК · быть в порядке · всё в порядке · нормально · окей

seine Sachen in Ordnung bringen
разобраться

in Ordnung kommen
наладиться · налаживаться · уладиться · улаживаться · урегулироваться · устраиваться · устроиться · утрясаться · утрястись

nicht in Ordnung
неладно

voorbeelde

« »Meine Erinnerungen sind vollkommen in Ordnung.
— Моя память в полном порядке.

Natürlich habe ich versucht, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Разумеется, я попыталась поправить дело.

Ist mit Barnabas und Grace alles in Ordnung?
У Барнабаса и Грэйс всё в порядке?

Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

Jakow sah ihn teilnahmsvoll an und fragte: »Ist bei dir auch irgend etwas nicht in Ordnung?
Яков участливо взглянул на него и спросил: — Али тоже что-нибудь неладно?

Alles in Ordnung?
Всё нормально?

In Ordnung, Reid und Kate geht zum Gerichtsmediziner.
Рид и Кейт, поезжайте к судмедэксперту.

Emma steckte ihm eine grüne Banknote zu und sagte: »Das ist in Ordnung.
Эмма сунула ему зеленую банкноту и сказала:

Mit dem Auftrag auf Dreihunderttausend, das stimmt, das geht in Ordnung.
Насчет заказа на триста тысяч все верно, с этим в порядке.

Stanley, bis Du in Ordnung, sweetheart?
Стэнли, ты в порядке, дорогой?

Ofer ist auch zu Hause völlig in Ordnung, hilft und arbeitet, und er hat auch ein Hobby.
— Это неправда, Офер и дома хорошо себя ведет, помогает мне и работает по дому, а кроме того, у него есть хобби.

Alles ist in Ordnung.
Всё нормально.

Der Vorsitzende des Rates der Vereinigten Arabischen Emirate bittet um eine Zusammenkunft mit Ihnen.« »In Ordnung.
Глава национального собрания Объединенных Арабских Эмиратов просит встречи с вами

Das linke Auge war blau und geschwollen, aber die Nase schien völlig in Ordnung zu sein.
Левый глаз посинел и распух, зато нос выглядел отлично.

In Ordnung, bereitmachen.
Хорошо, приготовьтесь.

Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
Надеюсь, она в порядке.

Er sagt, Ihr Büro sei wieder ganz in Ordnung, aber man solle noch eine Zeitlang die Fenster offenlassen.
Он утверждает, что в кабинет уже можно заходить, однако следует держать пока окна открытыми.

« erwiderte Christine und blickte in den Spiegel. »Glaubst du, mit meinem Haar ist alles in Ordnung?!
— воскликнула Кристина, вертясь перед зеркалом. — Как ты думаешь, у меня волосы красиво лежат?!

Die USA müssen ihre Wirtschaft in Ordnung bringen, bevor China den Anreiz verliert, den Dollar zu stützen.
Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.

Wir sind in Ordnung, Clipper, versicherte Quinn ihm.
— Мы в порядке, Клипер, — успокоил Квинн.

Es ist in ordnung!
Не за что.

Wäre für mich völlig in Ordnung.
Ничего страшного, я могу..

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.
Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.

Die Atmosphäre ist in Ordnung.
С атмосферой все в порядке.

Sie berührte ihn am Arm und raunte ihm zu: »Wir gehen hinüber ins Arboretum, in Ordnung?
Она прикоснулась к его руке и прошептала: – Мы ведь направляемся в дендрарий, да?