in Obhut geben oor Russies
in Obhut geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
доверять
[ доверя́ть ]
ru
доверять (что-л.)
оставлять на попечительство
ru
доверять (что-л.)
сдавать на хранение
ru
доверять (что-л.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sei Sünde, Todsünde ... Sie solle das kleine Mädchen zu anständigen Leuten in Obhut geben.
В Норбэк куча работы, но кто знаетLiterature Literature
Danach blieb mir keine andere Wahl: Ich mußte sie in Obhut geben.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLiterature Literature
Man wird Ihnen ein Kind in Obhut geben.
Я ничего не чувствуюLiterature Literature
Niemand würde jemals ein Baby in unsere Obhut geben, damit es mit uns in dem Wohnwagen lebte.
Часы тикаютLiterature Literature
Das Beste, was wir den Männern und Frauen in unserer Obhut geben können, ist absolute Objektivität.
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
Sie in staatliche Obhut geben?
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
Könnte ich mein Kind voller Zuversicht in Ihre Obhut geben?
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Zum Teufel, wir werden Sam in private Obhut geben.«
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Wenn ich jemanden wie sie in Ihre Obhut geben soll, fordere ich im Gegenzug jemanden genauso mächtiges.
TOM:Где они держат ключи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor sie aufbrachen, würde er Marron die Kriegsherrenkette umhängen und die Tiden wieder einmal in seine Obhut geben.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Wie sollte er herausfinden, wem Darko Krasic vertraute und wem er ein Kind in seine Obhut geben würde?
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
Ich möchte Ihnen daher raten, den Diamanten bis über den nächsten Freitag hinaus in meine Obhut zu geben.
У всех одинаковая информацияLiterature Literature
Wir haben uns heute hier versammelt, um George Anthony Morgan in Gottes Obhut zu geben.
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herr in seiner Güte entschied, Sie dieses Jahr in meine Obhut zu geben.
Выпуск ' #- ого года, малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann versuchte ich ihn zu überreden, Rötel und Rußflocke mitzunehmen und sie wieder in Burrichs Obhut zu geben.
Он был твоим другом?Literature Literature
Nein, er konnte es sich nicht leisten, das Kind in Michelets Obhut zu geben.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLiterature Literature
Einige Tage vor dem Mord hatte Dannelle die Mutter gebeten, sie nicht mehr in seine Obhut zu geben.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыLiterature Literature
Ich rate Ihnen, den Diamanten bis nach Freitag in meine Obhut zu geben.
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer war denn so verrückt, vier junge Mädchen in deine Obhut zu geben?""
Ты был бы ничемLiterature Literature
Was würde ihn daran hindern, sie in Ridlands Obhut zu geben, sobald er im Besitz der gewünschten Informationen war?
Ты уже проделывал такое?ДваждыLiterature Literature
Die Jugendrichterin, die die Entscheidung allein traf, sah es als kein Risiko an, ihn in mütterliche Obhut zu geben.
Знаете какой особый день сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt hier keine englischen Edeldamen, in deren Obhut ich sie geben könnte.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Gab es überhaupt Eltern, die ihr Kind in die Obhut eines solchen Menschen geben wollten?
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияLiterature Literature
Sobald sie die Transition überstanden hatte, würde er sie in die Obhut eines passenden Mannes geben.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Ihr Vater hatte sich geweigert, ihren kleinen Bruder in die Obhut der Elfen zu geben.
Давайте я вас снимуLiterature Literature
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.