in seine Obhut nehmen
пригревать · пригреть
in Obhut nehmen oor Russies
in Obhut nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
принимать на попечительство
принимать на хранение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird euch in sein Haus bringen und euch in Obhut nehmen, bis ihr erwachsen seid.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er das hört, wird er zum Ueberläufer und schwört zu Gennaro’s Fahne; ich werde ihn in Obhut nehmen müssen.“
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Literature Literature
«Nur so lange, bis ich jemanden gefunden habe, der dich in seine Obhut nehmen kann.
Все пропалоLiterature Literature
Ihr könnt dieses Mädchen in Eure Obhut nehmen und sie zur willigen Liebessklavin für den Kalifen heranbilden.
Вы что, педики?Literature Literature
Sie würde das Versprechen einlösen, das sie Emerelle gegeben hatte, und Gishild wieder in ihre Obhut nehmen.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Aber ich würde diesen gern an Sie weitergeben, falls Sie die Kinder in Ihre Obhut nehmen.
Конечно естьLiterature Literature
Jim wandte sich an Lachlan. »Lachlan«, sagte er, »würdet Ihr den Vicomte in Eure Obhut nehmen?
С шоколадомLiterature Literature
Möge Gott meinen König und mein Vaterland und alle, die mir teuer sind, in seine Obhut nehmen!
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
Würdet Ihr dann meine Bitte erfüllen und Jack in Eure Obhut nehmen?
Это последний хит МэттаLiterature Literature
Ohne sie... hätte ich die Tochter meines Neffen nicht in meine Obhut nehmen können.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rama hatte sich bereit erklärt, die Kinder während seiner dreiwöchigen Abwesenheit in Obhut zu nehmen.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьLiterature Literature
Vater Halkett zog im Kingschen Haus ein, um die Ranch während der bevorstehenden Reise der Familie in Obhut zu nehmen.
Привет, ДжэкLiterature Literature
Ich biete Ihnen an, ihn in meine Obhut zu nehmen und 24 Stunden lang in meinem Tresorraum zu verwahren.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspector, ich weiß, Sie müssen sie weiter befragen, aber bis es so weit ist, würde ich sie gern in meine Obhut nehmen.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammaron gab ihm den Auftrag, die Berichte über die Generationen, die ihm vorangegangen waren, in Obhut zu nehmen, wenn er 24 Jahre alt sei.
Еще один удар левой ФельдманаLDS LDS
Die Knechte des Herrn werden vom Tempel mit der Kraft, dem Namen und der Herrlichkeit des Herrn hinausgehen, und Engel werden sie in ihre Obhut nehmen.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиLDS LDS
Als englischer Gouverneur werden Sie die Eingeborenen doch in Ihre persönliche Obhut nehmen.”
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
Als starken Ansporn verheißt Gott, ‘uns aufzunehmen’, das heißt, uns in seine Obhut zu nehmen.
Мне они тоже нравились, Хавиjw2019 jw2019
Also entschloss sie sich damals, Timmy in ihre Obhut zu nehmen.
Мне правда, правда похерLiterature Literature
Ich war Miss Wendover so dankbar, daß sie sich angeboten hat, sie in ihre Obhut zu nehmen!
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Von Zeit zu Zeit bittet er uns, Personen mit Ihrem Leiden in unsere Obhut zu nehmen.
Давайте со мнойLiterature Literature
Ein in dem zu bereisenden Gebiet angesehener Führer der örtlichen Oppositionskräfte wurde ermittelt und gebeten, die Mission in seine „Obhut“ zu nehmen.
Сдержит свои обещанияUN-2 UN-2
„Wir bitten dich, heiliger Vater: Mögen deine Knechte, wenn sie von diesem Haus hinausgehen, mit deiner Kraft ausgerüstet sein, möge dein heiliger Name auf ihnen sein und deine Herrlichkeit rings um sie, und mögen deine Engel sie in ihre Obhut nehmen;
Нет, спасибо тебеLDS LDS
ersucht den Generalsekretär außerdem, mit denjenigen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, deren Wunsch es ist, die von ihnen geschenkten Kunstwerke, Meisterstücke und andere Gegenstände während des Renovierungszeitraums in ihre Obhut zu nehmen;
Давай лучше попьем чайUN-2 UN-2
Nehmen Sie Phoebe in Ihre Obhut, bis ich zurückkomme, Salford!""
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.