in Panik geraten oor Russies
in Panik geraten
de
Von plötzlicher Angst erfasst werden und die Kontrolle verlieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
впасть в панику
паниковать
[ паникова́ть ]
de
Von plötzlicher Angst erfasst werden und die Kontrolle verlieren.
Da Bo immer noch zu haben war, sind alle in Panik geraten.
Все паникуют, потому что Каллахен все еще там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahmed, der wusste, dass er in Panik geraten und gescheitert war, begann zu weinen.
Вперед, мужик!Literature Literature
« Alles ging viel zu schnell, als dass ich in Panik geraten konnte. »Eventuell ...« »Wie viel Zeit bleibt noch?
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойLiterature Literature
Wenn dieser Mann nicht in Panik geraten und davongelaufen wäre, hätte das einen völlig anderen Ausgang nehmen können.
Иракская армия?Literature Literature
Sie werden in Panik geraten.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Dung ist schlicht und einfach in Panik geraten.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
Nach dem was ich gesehen habe, sind diese Jungs in Panik geraten.
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erzählt, wie er heute Morgen meinen Audi gefunden hat und in Panik geraten ist.
Я думаю, лучше ЛуизLiterature Literature
Kein Wunder, dass Babylons Ratgeber in Panik geraten und fliehen werden.
Мало у кого из них достаточно волосjw2019 jw2019
Ich hätte nie in Panik geraten dürfen, aber ich war, wie du, in einem Zustand erhöhter emotionaler Bedrängnis.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Wenn sie es abwickelte, würden die Offiziere unten glauben, sie sei in Panik geraten.
Заниматься серфингомLiterature Literature
Ich wollte allerdings, dass Lucas Eva zuerst fände, weil ich wusste, dass er in Panik geraten würde.
Я думал, чтоты первая разберешься с пожарникамиLiterature Literature
Er hatte sich auch vergewissern wollen, daß sie nicht in Panik geraten und davongelaufen war.
Спасибо мэмLiterature Literature
Du, Marlowe, bist wie ein Kind in Panik geraten.
С моей крышиLiterature Literature
Ich kenne sie – aber wir werden nicht in Panik geraten, bevor wir mehr wissen, okay?
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
Einiges könnte man ihm anrechnen, persönlichen Mut zum Beispiel, denn immerhin war er nicht in Panik geraten.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Sie muss in Panik geraten sein.
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst uns nicht alle auf einmal in Panik geraten.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● NICHT IN PANIK GERATEN.
С тремя детьмиjw2019 jw2019
Du hattest deinen Spaß, und dann bist du in Panik geraten, ich könnte dich deswegen heiraten wollen.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Auf gar keinen Fall darf mir die Frau jetzt in Panik geraten und abhauen.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Obwohl ich kurz in Panik geraten bin und dachte, er nimmt vielleicht dich
Невозможно вставитьopensubtitles2 opensubtitles2
In dem Moment hätte ich wohl in Panik geraten sollen, weil ich erkannt worden war.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
Ich dachte, dass du inzwischen vielleicht ein wenig in Panik geraten wärst.
Не планировалLiterature Literature
Allein und von Feinden umgeben, war Lieutenant Ulabore in Panik geraten.
Неважно выглядишьLiterature Literature
In Panik geraten.
Пойми, Чев.Ничего личногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
592 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.